MIKOPBX/Core.NetworkSecurity — Polish @ MIKO Translation service: 100 req/s

Zen

Key	Russian	Polish
return[]->'f2b_BanTime'	Блокировать на (секунд)	Zablokuj (sekundy)
return[]->'f2b_BanedTime'	Дата	Data
return[]->'f2b_BannedIpTabHeader'	Заблокированные адреса	Zablokowane adresy
return[]->'f2b_Fail2BanSwitch'	Использовать систему активной блокировки Fail2Ban	Użyj systemu Active Lock Fail2Ban
return[]->'f2b_FindTime'	В течение (секунд)	W ciągu (sekund)
return[]->'f2b_IpAddres'	IP адрес	Adres IP
return[]->'f2b_Jail_asterisk_ami_v2'	Ошибки авторизации AMI или AJAM	Błędy autoryzacji AMI lub AJAM
return[]->'f2b_Jail_asterisk_error_v2'	Ошибки авторизации SIP (error)	Błędy autoryzacji SIP (błąd)
return[]->'f2b_Jail_asterisk_public_v2'	Ошибки авторизации SIP (public)	Błędy autoryzacji SIP (publiczne)
return[]->'f2b_Jail_asterisk_security_log_v2'	Ошибки авторизации SIP (security_log)	Błędy autoryzacji SIP (security_log)
return[]->'f2b_Jail_asterisk_v2'	Ошибки авторизации SIP	Błędy autoryzacji SIP
return[]->'f2b_Jail_dropbear'	Ошибки авторизации SSH сессий	Błędy autoryzacji sesji SSH
return[]->'f2b_Jail_mikopbx-www'	Ошбики авторизации в административном интерфейсе PBX	Błędy autoryzacji w interfejsie administracyjnym PBX
return[]->'f2b_MaxReqSec10'	10 req/s	10 req/s
return[]->'f2b_MaxReqSec100'	100 req/s	100 żądań/sek.
return[]->'f2b_MaxReqSec30'	30 req/s	30 żądań/s
return[]->'f2b_MaxReqSec300'	300 req/s	300 żądań/sek.
return[]->'f2b_MaxReqSecUnlimited'	∞	∞
return[]->'f2b_MaxRetry'	Количество попыток до блокировки	Liczba prób przed zablokowaniem
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSec'	Максимальное количество входящих пакетов SIP	Maksymalna liczba przychodzących pakietów SIP
return[]->'f2b_Reason'	Причина	Powód
return[]->'f2b_SettingsTabHeader'	Настройка защиты	Konfigurowanie ochrony
return[]->'f2b_TableBannedEmpty'	Данных нет	Brak danych
return[]->'f2b_TableBannedHeader'	Заблокированные адреса	Zablokowane adresy
return[]->'f2b_Unban'	Разблокировать	Odblokuj
return[]->'f2b_ValidateBanTimeRange'	Не правильно указан период блокировки	Nieprawidłowy okres blokowania
return[]->'f2b_ValidateFindTimeRange'	Не правильно задан период анализа попыток авторизации	Niepoprawny okres analizy dla prób autoryzacji
return[]->'f2b_ValidateMaxRetryRange'	Не правильно задан параметр количества попыток	Parametr liczby ponownych prób nie jest ustawiony poprawnie
return[]->'f2b_WhiteList'	Список адресов и подсетей, которые никогда не блокируются (через пробел)	Lista adresów, które nigdy nie są blokowane
return[]->'fw_ErrorLoadingData'	Ошибка при загрузке данных	Błąd ładowania danych

Key	Russian	Polish
return[]->'f2b_FindTimeTooltip_desc'	Временной интервал в секундах для подсчёта неудачных попыток. Если в течение этого времени количество попыток превысит maxretry, IP будет заблокирован.	Przedział czasu w sekundach, w którym zliczane są nieudane próby. Jeśli w tym czasie liczba prób przekroczy limit „maxretry”, adres IP zostanie zablokowany.
return[]->'f2b_FindTimeTooltip_header'	Окно наблюдения	Okno obserwacyjne
return[]->'f2b_FindTimeTooltip_note'	⚠️ Слишком короткое окно не защитит от распределённых атак, слишком длинное - может заблокировать пользователей за ошибки в разное время дня.	⚠️ Zbyt krótkie okno nie ochroni przed atakami typu „odmowa usługi”, natomiast zbyt długie okno może blokować użytkowników z powodu błędów występujących o różnych porach dnia.
return[]->'f2b_FindTimeTooltip_warning'	Например: при maxretry=10 и findtime=1800, если с одного IP будет 10 неудачных попыток за 30 минут - IP будет заблокирован.	Na przykład: przy maxretry=10 i findtime=1800, jeżeli w ciągu 30 minut nastąpi 10 nieudanych prób z jednego adresu IP, adres IP zostanie zablokowany.
return[]->'f2b_FindTimeTooltip_warning_header'	Как это работает	Jak to działa
return[]->'f2b_FindTimeTooltip_window_header'	Рекомендуемые значения:	Zalecane wartości:
return[]->'f2b_IpAddres'	IP адрес	Adres IP
return[]->'f2b_Jail_asterisk_ami_v2'	Ошибки авторизации AMI или AJAM	Błędy autoryzacji AMI lub AJAM
return[]->'f2b_Jail_asterisk_error_v2'	Ошибки авторизации SIP (error)	Błędy autoryzacji SIP (błąd)
return[]->'f2b_Jail_asterisk_public_v2'	Ошибки авторизации SIP (public)	Błędy autoryzacji SIP (publiczne)
return[]->'f2b_Jail_asterisk_security_log_v2'	Ошибки авторизации SIP (security_log)	Błędy autoryzacji SIP (security_log)
return[]->'f2b_Jail_asterisk_v2'	Ошибки авторизации SIP	Błędy autoryzacji SIP
return[]->'f2b_Jail_dropbear'	Ошибки авторизации SSH сессий	Błędy autoryzacji sesji SSH
return[]->'f2b_Jail_mikopbx-www'	Ошбики авторизации в административном интерфейсе PBX	Błędy autoryzacji w interfejsie administracyjnym PBX
return[]->'f2b_MaxReqSec10'	10 req/s	10 req/s
return[]->'f2b_MaxReqSec100'	100 req/s	100 żądań/sek.
return[]->'f2b_MaxReqSec30'	30 req/s	30 żądań/s
return[]->'f2b_MaxReqSec300'	300 req/s	300 żądań/sek.
return[]->'f2b_MaxReqSecUnlimited'	∞	∞
return[]->'f2b_MaxRetry'	Количество попыток до блокировки	Liczba prób przed zablokowaniem
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_desc'	Количество неудачных попыток аутентификации за указанный период времени (findtime), после которого IP-адрес будет автоматически заблокирован.	Liczba nieudanych prób uwierzytelnienia w określonym przedziale czasu (findtime), po których upływie adres IP zostanie automatycznie zablokowany.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_10'	15-20 - для офисных сетей с частыми ошибками пользователей	15-20 - dla sieci biurowych z częstymi błędami użytkowników
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_3'	3-5 - для критически важных сервисов и высокого риска атак	3-5 – dla usług krytycznych i wysokiego ryzyka ataków
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_5'	10 - стандартная защита MikoPBX (баланс безопасности и удобства)	10 - Standardowa ochrona MikoPBX (równowaga bezpieczeństwa i wygody)
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_examples_header'	Рекомендуемые значения:	Zalecane wartości:
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_header'	Порог срабатывания защиты	Próg ochrony
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Zasada działania:
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works_desc'	Fail2Ban анализирует логи Asterisk, SSH и веб-интерфейса. При достижении порога в течение окна наблюдения IP блокируется на уровне firewall или ACL Asterisk.	Fail2Ban analizuje logi Asteriska, SSH i interfejsu internetowego. Po osiągnięciu progu w oknie monitorowania, adres IP jest blokowany na poziomie zapory sieciowej lub listy kontroli dostępu Asteriska.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_note'	Работает в связке с параметром findtime. Например: 10 попыток за 30 минут.	Działa w połączeniu z parametrem findtime. Na przykład: 10 prób w ciągu 30 minut.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning'	Слишком низкое значение может заблокировать легитимных пользователей при случайных ошибках ввода пароля. Учитывайте специфику вашей сети.	Zbyt niska wartość może zablokować dostęp uprawnionym użytkownikom z powodu przypadkowych błędów w haśle. Weź pod uwagę specyfikę swojej sieci.

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.NetworkSecurity — Polish

Russian

Polish 14 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Russian	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'f2b_MaxReqSec100'

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/Common/Messages/pl/NetworkSecurity.php, string 15