MIKOPBX/Core.NetworkSecurity — French @ MIKO Translation service: Можно указать только один протокол

Translation

Key return[]->'fw_ValidateOnlyOneProtocol'

Russian

French

Needs editing

Skip

Key	Russian	French
return[]->'fw_ctiDescription'	CTI - подключение панели телефонии	CTI - connexion du panneau de téléphonie
return[]->'fw_ctiDescriptionHint'	CTI (Computer Telephony Integration) - интеграция телефонии с компьютером<br>Используется модулями панелей оператора и аналитики<br>Порты зависят от установленных модулей	CTI (Computer Telephony Integration) - intégration téléphonie-informatique<br>Utilisé par les modules de panneau opérateur et d'analytique<br>Les ports dépendent des modules installés
return[]->'fw_iaxDescription'	IAX - провайдеры IP телефонии	IAX - fournisseurs de téléphonie IP
return[]->'fw_iaxDescriptionHint'	IAX (Inter-Asterisk eXchange) - протокол связи между серверами Asterisk<br>Используется для подключения к провайдерам и транкинга<br>Сигнализация и голос передаются через один UDP порт	IAX (Inter-Asterisk eXchange) - protocole de communication entre serveurs Asterisk<br>Utilisé pour les connexions fournisseurs et le trunking<br>La signalisation et la voix sont transmises via un seul port UDP
return[]->'fw_icmpDescription'	ICMP - проверка связи командой ping	ICMP - vérification de connexion avec la commande ping
return[]->'fw_icmpDescriptionHint'	ICMP (Internet Control Message Protocol) - служебный протокол<br>Используется для диагностики сети командой ping<br>Позволяет проверить доступность сервера и измерить задержку	ICMP (Internet Control Message Protocol) - protocole de service<br>Utilisé pour le diagnostic réseau via la commande ping<br>Permet de vérifier la disponibilité du serveur et mesurer la latence
return[]->'fw_sipDescription'	SIP & RTP - телефоны и провайдеры IP телефонии	SIP & RTP - téléphones et fournisseurs de téléphonie IP
return[]->'fw_sipDescriptionHint'	SIP (Session Initiation Protocol) - сигнализация для установки звонков<br>RTP (Real-time Transport Protocol) - передача голосового трафика<br>SIP работает через UDP/TCP и защищенный TLS, RTP использует UDP	SIP (Session Initiation Protocol) - signalisation pour l'établissement d'appels<br>RTP (Real-time Transport Protocol) - transmission du trafic vocal<br>SIP fonctionne via UDP/TCP et TLS sécurisé, RTP utilise UDP
return[]->'fw_sshDescription'	SSH - root доступ к системной консоли	SSH - accès root à la console système
return[]->'fw_sshDescriptionHint'	SSH (Secure Shell) - защищенный доступ к командной строке Linux<br>Используется для удаленного администрирования системы<br>Подключение с логином root и паролем или SSH ключом	SSH (Secure Shell) - accès sécurisé à la ligne de commande Linux<br>Utilisé pour l'administration système à distance<br>Connexion avec identifiant root et mot de passe ou clé SSH
return[]->'fw_webDescription'	WEB - доступ к этому веб интерфейсу	WEB - accès à cette interface web
return[]->'fw_webDescriptionHint'	HTTP/HTTPS - протоколы доступа к веб-интерфейсу MikoPBX<br>Доступ через браузер с логином и паролем администратора<br>Рекомендуется использовать HTTPS для безопасности	HTTP/HTTPS - protocoles d'accès à l'interface web MikoPBX<br>Accès via navigateur avec identifiant et mot de passe administrateur<br>HTTPS est recommandé pour la sécurité
return[]->'fw_ValidateIPv4Address'	Неверный формат IPv4 адреса	Format d'adresse IPv4 invalide
return[]->'fw_ValidateIPv6Address'	Неверный формат IPv6 адреса	Format d'adresse IPv6 invalide
return[]->'fw_ValidateEitherIPv4OrIPv6Required'	Укажите IPv4 или IPv6 сеть	Spécifiez le réseau IPv4 ou IPv6
return[]->'fw_ValidateOnlyOneProtocol'	Можно указать только один протокол	Un seul protocole peut être spécifié.
return[]->'fw_IPv4Network'	IPv4 сеть	Réseau IPv4
return[]->'fw_IPv4Subnet'	IPv4 префикс	Préfixe IPv4
return[]->'fw_IPv6Network'	IPv6 сеть	réseau IPv6
return[]->'fw_IPv6Subnet'	IPv6 префикс	préfixe IPv6
return[]->'fw_IPv6OrIPv4Required'	Укажите IPv4 или IPv6 сеть (не обязательно оба протокола). Каждое правило использует только один тип IP адреса.	Spécifiez un réseau IPv4 ou IPv6 (pas nécessairement les deux). Chaque règle utilise un seul type d'adresse IP.
return[]->'fw_Or'	ИЛИ	OU
return[]->'fw_ValidationInvalidIPFormat'	Неверный формат IP адреса: %network%	Format d'adresse IP invalide : %network%
return[]->'fw_ValidationIPv4SubnetRange'	Префикс IPv4 сети должен быть от 0 до 32, получено: %subnet%	Le préfixe réseau IPv4 doit être compris entre 0 et 32, reçu : %subnet%
return[]->'fw_ValidationIPv4InvalidOctetCount'	Неверный формат IPv4 адреса: %network% (должно быть 4 октета)	Format d'adresse IPv4 invalide : %network% (doit comporter 4 octets)
return[]->'fw_ValidationIPv4InvalidOctet'	Неверный октет IPv4 #%index%: %octet% (должен быть от 0 до 255)	Octet IPv4 invalide #%index% : %octet% (doit être compris entre 0 et 255)
return[]->'fw_ValidationIPv6PrefixRange'	Длина префикса IPv6 должна быть от 0 до 128, получено: %subnet%	La longueur du préfixe IPv6 doit être comprise entre 0 et 128, reçue : %subnet%
return[]->'fw_ValidationIPv6ZoneIdNotAllowed'	IPv6 Zone ID (например, %%eth0) не разрешены в правилах файрвола: %network%	Les identifiants de zone IPv6 (par exemple %%eth0) ne sont pas autorisés dans les règles de pare-feu : %network%
return[]->'fw_ValidationIPv6InvalidFormat'	Неверный формат IPv6 адреса: %network%	Format d'adresse IPv6 invalide : %network%
return[]->'fw_ValidationInvalidCIDRFormat'	Неверный формат CIDR нотации: %cidr%	Format de notation CIDR invalide : %cidr%
return[]->'fw_AllIPv4NetworkRule'	Вся IPv4 сеть	L'ensemble du réseau IPv4

Key	Russian	French
return[]->'fw_Rules'	Доступные сервисы	Services disponibles
return[]->'fw_SecurityWarning'	Внимание: Это снижает безопасность для указанной сети. Используйте только для доверенных сетей.	Attention : Cela réduit la sécurité pour le réseau spécifié. À utiliser uniquement pour des réseaux de confiance.
return[]->'fw_ServicePortsInfo'	Используемые порты	Ports utilisés
return[]->'fw_sipDescription'	SIP & RTP - телефоны и провайдеры IP телефонии	SIP & RTP - téléphones et fournisseurs de téléphonie IP
return[]->'fw_sipDescriptionHint'	SIP (Session Initiation Protocol) - сигнализация для установки звонков<br>RTP (Real-time Transport Protocol) - передача голосового трафика<br>SIP работает через UDP/TCP и защищенный TLS, RTP использует UDP	SIP (Session Initiation Protocol) - signalisation pour l'établissement d'appels<br>RTP (Real-time Transport Protocol) - transmission du trafic vocal<br>SIP fonctionne via UDP/TCP et TLS sécurisé, RTP utilise UDP
return[]->'fw_sshDescription'	SSH - root доступ к системной консоли	SSH - accès root à la console système
return[]->'fw_sshDescriptionHint'	SSH (Secure Shell) - защищенный доступ к командной строке Linux<br>Используется для удаленного администрирования системы<br>Подключение с логином root и паролем или SSH ключом	SSH (Secure Shell) - accès sécurisé à la ligne de commande Linux<br>Utilisé pour l'administration système à distance<br>Connexion avec identifiant root et mot de passe ou clé SSH
return[]->'fw_StatusDisabled'	Сетевой экран и защита от взлома отключены	Pare-feu et anti-piratage désactivés
return[]->'fw_StatusEnabled'	Сетевой экран и защита от взлома включены	Pare-feu et anti-piratage activés
return[]->'fw_Subnet'	Маска подсети	Masque de sous-réseau
return[]->'fw_TableColumnDescription'	Название	Nom
return[]->'fw_TableColumnNetwork'	Подсеть/Адрес	Sous-réseau / adresse
return[]->'fw_ValidateEitherIPv4OrIPv6Required'	Укажите IPv4 или IPv6 сеть	Spécifiez le réseau IPv4 ou IPv6
return[]->'fw_ValidateIPv4Address'	Неверный формат IPv4 адреса	Format d'adresse IPv4 invalide
return[]->'fw_ValidateIPv6Address'	Неверный формат IPv6 адреса	Format d'adresse IPv6 invalide
return[]->'fw_ValidateOnlyOneProtocol'	Можно указать только один протокол	Un seul protocole peut être spécifié.
return[]->'fw_ValidatePermitAddress'	Неправильно указан адрес подсети. Попробуйте конструкцию подобную 192.168.1.0/24	L'adresse de sous-réseau est incorrecte. Essayez un design comme 192.168.1.0/24
return[]->'fw_ValidateRuleName'	Введите название для подсети	Entrez un nom pour le sous-réseau
return[]->'fw_ValidationInvalidCIDRFormat'	Неверный формат CIDR нотации: %cidr%	Format de notation CIDR invalide : %cidr%
return[]->'fw_ValidationInvalidIPFormat'	Неверный формат IP адреса: %network%	Format d'adresse IP invalide : %network%
return[]->'fw_ValidationIPv4InvalidOctet'	Неверный октет IPv4 #%index%: %octet% (должен быть от 0 до 255)	Octet IPv4 invalide #%index% : %octet% (doit être compris entre 0 et 255)
return[]->'fw_ValidationIPv4InvalidOctetCount'	Неверный формат IPv4 адреса: %network% (должно быть 4 октета)	Format d'adresse IPv4 invalide : %network% (doit comporter 4 octets)
return[]->'fw_ValidationIPv4SubnetRange'	Префикс IPv4 сети должен быть от 0 до 32, получено: %subnet%	Le préfixe réseau IPv4 doit être compris entre 0 et 32, reçu : %subnet%
return[]->'fw_ValidationIPv6InvalidFormat'	Неверный формат IPv6 адреса: %network%	Format d'adresse IPv6 invalide : %network%
return[]->'fw_ValidationIPv6PrefixRange'	Длина префикса IPv6 должна быть от 0 до 128, получено: %subnet%	La longueur du préfixe IPv6 doit être comprise entre 0 et 128, reçue : %subnet%
return[]->'fw_ValidationIPv6ZoneIdNotAllowed'	IPv6 Zone ID (например, %%eth0) не разрешены в правилах файрвола: %network%	Les identifiants de zone IPv6 (par exemple %%eth0) ne sont pas autorisés dans les règles de pare-feu : %network%
return[]->'fw_webDescription'	WEB - доступ к этому веб интерфейсу	WEB - accès à cette interface web
return[]->'fw_webDescriptionHint'	HTTP/HTTPS - протоколы доступа к веб-интерфейсу MikoPBX<br>Доступ через браузер с логином и паролем администратора<br>Рекомендуется использовать HTTPS для безопасности	HTTP/HTTPS - protocoles d'accès à l'interface web MikoPBX<br>Accès via navigateur avec identifiant et mot de passe administrateur<br>HTTPS est recommandé pour la sécurité
return[]->'fw_WillBeHandledAsExternal'	будет обрабатываться как внешняя сеть с включенным NAT traversal.	sera traité comme un réseau externe avec NAT traversal activé.
return[]->'nw_AddNewRoute'	Добавить маршрут	Ajouter un itinéraire