MIKOPBX/Core — Turkish @ MIKO Translation service: Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, …

Translation

Key return[]->'pr_DeleteDescription_v2'

Russian

Turkish

Needs editing

Skip

Key	Russian	Turkish
return[]->'gs_Store3MonthsOfRecords'	3 месяца	3 ay
return[]->'gs_Store6MonthsOfRecords'	6 месяцев	6 ay
return[]->'gs_Store1YearOfRecords'	1 год	1 yıl
return[]->'gs_Store3YearsOfRecords'	3 года	3 yıl
return[]->'gs_PBXRecordSavePeriodLabel'	Период хранения записей разговоров	Konuşma kayıtlarının saklanma süresi
return[]->'gs_StoreAllPossibleRecords'	∞	∞
return[]->'gs_DisableAllModules'	Отключить маркетплейс	Pazar yerini devre dışı bırak
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	SIP bağlayın
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	IAX'u bağlayın
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	Bu seçenek etkinleştirildiğinde, Yıldız işareti SIP Seçenekleri paketleri gönderir. Bu, yönlendiricinizdeki NAT tünellemesini desteklemek için gereklidir.
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	Çoğu durumda geçersiz kılma alanları boş bırakılmalıdır. Yalnızca aramalar sizin için çalışmıyorsa ve sağlayıcı özel ayarlar gerektiriyorsa, bu alanların sağlayıcının önerilerine göre doldurulması gerekir.
return[]->'pr_ReceiveCallsWithoutAuth'	Принимать вызовы без аутентификации	Kimlik doğrulama olmadan çağrıları kabul et
return[]->'pr_ValidationProviderPortRange'	Порт провайдера должен быть в пределах {ruleValue}	Sağlayıcı bağlantı noktası {ruleValue} içinde olmalıdır
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Sağlayıcıyı Sil
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Sağlayıcı ile birlikte, ilişkili tüm giden yönlendirme kuralları silinecek ve gelen yönlendirme kurallarında tüm bağlantılar "Herhangi bir sağlayıcı" ile değiştirilecektir
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Sağlayıcıyla birlikte ilgili tüm giden yönlendirme kuralları silinecek ve gelen yönlendirme kurallarında tüm bağlantılar “Sağlayıcıyla bağlantı yok, yetki yok” olarak değiştirilecek.
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	iptal
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Sil
return[]->'pr_EnterHostOrIp'	Дополнительные адреса провайдера	Ek sağlayıcı adresleri
return[]->'pr_EnterHostOrIpPlaceholder'	Введите IP адрес или подсеть и нажмите Enter	IP adresini veya alt ağı girin ve Enter'a basın
return[]->'pr_NoAnyAdditionalHosts'	Не указано дополнительных адресов для этого провайдера	Bu sağlayıcı için ek adres belirtilmedi
return[]->'or_RuleName'	Название правила	Kural adı
return[]->'or_Note'	Заметка	Bir not
return[]->'or_PatternToMatch'	Правило сработает, если	Kural,
return[]->'or_NumberBeginsWithTheDigits'	Номер начинается с	Sayı ile başlar
return[]->'or_TheRestOfTheNumberMustBe'	Остальная часть номера состоит из указанного количества цифр	Sayının geri kalanı belirtilen sayıdan oluşur
return[]->'or_ReformatNumber'	Преобразовать номер	Numarayı dönüştür
return[]->'or_BeforeConnectingTheCallTrim'	Перед тем как начать звонок отсекаем	Bir görüşmeye başlamadan önce
return[]->'or_digitsFromTheFrontAndThenPrependTheDigits'	цифр в начале номера, затем добавляем в начало	Sayının başındaki rakamları girin, sonra başına ekleyin
return[]->'or_toTheNumber'
return[]->'or_CallThrough'	Направить звонок	Çağrı gönderin

Key	Russian	Turkish
return[]->'pass_CheckWebAdminPasswordDontMatch'	Введенные пароли для WEB не совпадают	WEB için girilen şifreler eşleşmiyor
return[]->'pass_CheckWebAdminPasswordEmpty'	Поле не заполнено: пароль для WEB	Alan boş: WEB şifresi
return[]->'pass_CheckWebAdminPasswordSimple'	Пароль для WEB слишком простой.	WEB şifresi çok basit.
return[]->'pass_CheckWebPassErrorChange'	Не удалось изменить пароль	Şifre değiştirilemedi
return[]->'Password successfully reset. New login: admin. New password: admin.'	Пароль успешно сброшен. Имя пользователя: admin Пароль: admin	Parola başarıyla sıfırlandı. Kullanıcı adı: admin Şifre: admin
return[]->'PBX console setup'	Консоль MikoPBX	PBX konsolu
return[]->'PBX is running in Live or Recovery mode'	Система загружена в режиме восстановления (Live CD)	Sistem kurtarma modunda başlatıldı (Canlı CD)
return[]->'Ping host'	Выполнить ping адреса	Ping adresleri
return[]->'Power off'	Выключить	Kapat
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	IAX'u bağlayın
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	SIP bağlayın
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	iptal
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	Çoğu durumda geçersiz kılma alanları boş bırakılmalıdır. Yalnızca aramalar sizin için çalışmıyorsa ve sağlayıcı özel ayarlar gerektiriyorsa, bu alanların sağlayıcının önerilerine göre doldurulması gerekir.
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Sil
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Sağlayıcı ile birlikte, ilişkili tüm giden yönlendirme kuralları silinecek ve gelen yönlendirme kurallarında tüm bağlantılar "Herhangi bir sağlayıcı" ile değiştirilecektir
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Sağlayıcıyla birlikte ilgili tüm giden yönlendirme kuralları silinecek ve gelen yönlendirme kurallarında tüm bağlantılar “Sağlayıcıyla bağlantı yok, yetki yok” olarak değiştirilecek.
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Sağlayıcıyı Sil
return[]->'pr_DisableFromUser'	Отключить использование поля fromuser	Kullanıcı alanını kullanarak devre dışı bırak
return[]->'pr_DTMFMode'	Режим DTMF	DTMF modu
return[]->'pr_EnterHostOrIp'	Дополнительные адреса провайдера	Ek sağlayıcı adresleri
return[]->'pr_EnterHostOrIpPlaceholder'	Введите IP адрес или подсеть и нажмите Enter	IP adresini veya alt ağı girin ve Enter'a basın
return[]->'Press ENTER to continue.'	Нажмите ENTER для продолжения работы …	Devam etmek için ENTER'a basın …
return[]->'pr_FromDomain_v2'	Domain	alan adı
return[]->'pr_FromUser_v2'	User	kullanıcı
return[]->'pr_ManualAdditionalAtributes'	Дополнительные параметры	Ek seçenekler
return[]->'pr_NoAnyAdditionalHosts'	Не указано дополнительных адресов для этого провайдера	Bu sağlayıcı için ek adres belirtilmedi
return[]->'pr_NoRegister'	Отключить регистрацию	Kaydı kapat
return[]->'pr_Note'	Заметка или полезная информация о провайдере	Sağlayıcı hakkında not veya faydalı bilgiler
return[]->'pr_Offline'	Отключен	engelli
return[]->'pr_Online'	Связь установлена	Bağlantı kuruldu

Loading…

None

Automatic translation

MIKOPBX / Core — Turkish

Russian

Turkish 182 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Turkish

Russian

Turkish 0 characters edited

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Russian	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'pr_DeleteDescription_v2'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/Common/Messages/tr.php, string 238