MIKOPBX/Core.Common — French @ MIKO Translation service: Доступна новая версия модуля <a href="%url%" class="advices-module-update">%module%</a>

Translation

Key return[]->'adv_AvailableNewVersionModule'

Russian

French

Needs editing

Skip

Key	Russian	French
return[]->'repOutgoingRoutingTableNumber'	Правило обработки исходящих - N%represent%	Règle de traitement sortant - N %represent%
return[]->'repPbxSettings'	Настройки станции - %represent%	Paramètres de la station - %represent%
return[]->'repSip'	Учетная запись SIP - %represent%	Compte SIP - %represent%
return[]->'repSoundFiles'	Звуковой файл - %represent%	Fichier son - %represent%
return[]->'running'	включен	inclus
return[]->'stopped'	отключен	désactivée
return[]->'this cannot be undone!'	операция необратима!	l'opération est irréversible !
return[]->'topMenu_SearchPlaceholder'	Введите поисковый запрос	Entrez votre requête de recherche
return[]->'topMenu_SidebarButton'	Меню	Menu
return[]->'topMenu_Support'	Поддержка	Le soutien
return[]->'user'	пользователь	utilisateur
return[]->'version'	версия	version
return[]->'Пропущенный вызов'	У вас есть пропущенный вызов	Vous avez un appel manqué
return[]->'adv_AmiPasswordWeak'	Простой пароль у AMI пользователя <a href='%url%'>%record%</a>	Mot de passe utilisateur AMI simple <a href='%url%'>%record%</a>
return[]->'adv_AriPasswordWeak'	Простой пароль у ARI пользователя <a href='%url%'>%record%</a>	Mot de passe utilisateur AMI simple <a href='%url%'>%record%</a>
return[]->'adv_AvailableNewVersionModule'	Доступна новая версия модуля <a href="%url%" class="advices-module-update">%module%</a> - %ver%. Текущая версия: %currentVer%	Une nouvelle version des modules <a href="%url%" class="advices-module-update">%module%</a> à %ver% est disponible. Version actuelle : %currentVer%.
return[]->'adv_AvailableNewVersionPBX'	Доступна новая версия PBX - <a href='%url%'>%ver%</a>	Nouvelle version PBX disponible - <a href='%url%'>%ver%</a>
return[]->'adv_FirewallDisabled'	В системе отключен сетевой экран или не настроены параметры разрешенных подсетей - <a href='%url%'>изменить</a>	Le système a un pare-feu désactivé ou les paramètres des sous-réseaux autorisés ne sont pas configurés - <a href='%url%'>modifier</a>
return[]->'adv_MessagesHeader'	Обратите внимание	Faites attention
return[]->'adv_MessagesHeaderError'	Серьезная ошибка	Erreur grave
return[]->'adv_NetworksNotConfigured'	Не настроены параметры разрешенных подсетей - <a href='%url%'>изменить</a>	Paramètres de sous-réseau autorisés non configurés - <a href='%url%'>modifier</a>
return[]->'adv_PopupHeader'	Обнаружены следующие проблемы:	Les problèmes suivants ont été détectés :
return[]->'adv_ProblemWithInternetConnection'	Отсутствует подключение к Internet. Возможны проблемы в работе платных модулей.	Il n'y a pas de connexion Internet. Il peut y avoir des problèmes dans le travail des modules payants.
return[]->'adv_SSHPPasswordCorrupt'	Пароль SSH, установленный в web интерфейсе, не совпадает с действующим в системе. <a target="_blank" href='%url%'>исправить</a>	Le mot de passe SSH défini dans l'interface Web ne correspond pas à celui actuel dans le système. <a target="_blank" href='%url%'>réparer</a>
return[]->'adv_SSHPasswordMismatchFilesHash'	Пароль SSH MikoPBX отличается от установленного в конфигурационном файле. Возможно он был изменен вручную из консоли MikoPBX.	Le mot de passe MikoPBX SSH est différent de celui défini dans le fichier de configuration. Il a peut-être été modifié manuellement depuis la console MikoPBX.
return[]->'adv_SSHPasswordMismatchStringsHash'	Пароль SSH был изменен вне web интерфейса MikoPBX	Le mot de passe SSH a été modifié en dehors de l'interface Web MikoPBX
return[]->'adv_SSHPasswordWasChangedBody'	Пароль SSH для доступа к MikoPBX был изменен!	Le mot de passe SSH pour accéder à MikoPBX a été changé !
return[]->'adv_SSHPasswordWasChangedSubject'	Внимание! Пароль SSH был изменен!	Attention! Le mot de passe SSH a été changé !
return[]->'adv_SSHPasswordWasCompromisedSubject'	Внимание! Пароль SSH был изменен без входа в интерфейс MikoPBX!	Attention! Le mot de passe SSH a été changé sans se connecter à l'interface MikoPBX !
return[]->'adv_SecurityPatchAvailable'	Доступно обновление безопасности: модуль <a href="%url%" class="advices-module-update">%module%</a> %ver%. Рекомендуется установить.	Mise à jour de sécurité disponible : module <a href="%url%" class="advices-module-update">%module%</a> %ver%. Installation recommandée.
return[]->'adv_SipPasswordWeak'	Простой пароль SIP у <a href='%url%'>%record%</a>	Mot de passe SIP simple sur <a href='%url%'>%record%</a>

Key	Russian	French
return[]->'The system will reboot. This may take a minute.'	Система будет перезагружена. Это займет несколько минут.	Le système redémarrera. Cela prendra quelques minutes.
return[]->'Thu'	Четверг	Jeudi
return[]->'Today'	Сегодня	Aujourd'hui
return[]->'Tue'	Вторник	Mardi
return[]->'Update storage partition 4 on disk'	Обновление четвертого раздела для хранения данных на диске	Mise à jour de la quatrième partition pour stocker les données sur le disque
return[]->'VLAN IP address assigned via'	VLAN IP: работает через	IP VLAN : fonctionne via
return[]->'Valid disks are:'	Список подходящих дисков:	Liste des lecteurs appropriés :
return[]->'Valid disks not found...'	Не найдено подходящих дисков	Aucun disque correspondant trouvé
return[]->'WARNING'	ВНИМАНИЕ	ATTENTION
return[]->'Warning! Selected disk will be formatted!'	Внимание! Выбранный диск будет отформатирован, все данные уничтожены!	Attention! Le disque sélectionné sera formaté et toutes les données seront détruites !
return[]->'Wed'	Среда	Mercredi
return[]->'adv_AmiPasswordWeak'	Простой пароль у AMI пользователя <a href='%url%'>%record%</a>	Mot de passe utilisateur AMI simple <a href='%url%'>%record%</a>
return[]->'adv_AriPasswordWeak'	Простой пароль у ARI пользователя <a href='%url%'>%record%</a>	Mot de passe utilisateur AMI simple <a href='%url%'>%record%</a>
return[]->'adv_AsteriskLogCriticalGrowth'	Критический рост лога Asterisk (%logFile%): %growth% МБ за %interval% минут. Общий размер: %totalSize% МБ. Возможна проблема с конфигурацией или атака на систему.	Croissance critique du journal Asterisk (%logFile%) : %growth% Mo en %interval% minutes. Taille totale : %totalSize% Mo. Possible erreur de configuration ou attaque.
return[]->'adv_AsteriskLogSuspiciousGrowth'	Подозрительный рост лога Asterisk (%logFile%): %growth% МБ за %interval% минут. Общий размер: %totalSize% МБ.	Croissance suspecte du journal Asterisk (%logFile%) : %growth% Mo en %interval% minutes. Taille totale : %totalSize% Mo.
return[]->'adv_AvailableNewVersionModule'	Доступна новая версия модуля <a href="%url%" class="advices-module-update">%module%</a> - %ver%. Текущая версия: %currentVer%	Une nouvelle version des modules <a href="%url%" class="advices-module-update">%module%</a> à %ver% est disponible. Version actuelle : %currentVer%.
return[]->'adv_AvailableNewVersionPBX'	Доступна новая версия PBX - <a href='%url%'>%ver%</a>	Nouvelle version PBX disponible - <a href='%url%'>%ver%</a>
return[]->'adv_DockerVolumePermissionIssues'	Обнаружены проблемы с правами доступа к Docker volumes. Контейнер не может записывать данные в смонтированные каталоги. Перезапустите контейнер с переменными окружения -e ID_WWW_USER="$(id -u)" -e ID_WWW_GROUP="$(id -g)".	Des problèmes d'autorisation de volume Docker ont été détectés. Le conteneur ne peut pas écrire dans les répertoires montés. Redémarrez le conteneur avec les variables d'environnement suivantes : `-e ID_WWW_USER="$(id -u)" -e ID_WWW_GROUP="$(id -g)"`.
return[]->'adv_FirewallDisabled'	В системе отключен сетевой экран или не настроены параметры разрешенных подсетей - <a href='%url%'>изменить</a>	Le système a un pare-feu désactivé ou les paramètres des sous-réseaux autorisés ne sont pas configurés - <a href='%url%'>modifier</a>
return[]->'adv_MessagesHeader'	Обратите внимание	Faites attention
return[]->'adv_MessagesHeaderError'	Серьезная ошибка	Erreur grave
return[]->'adv_NetworksNotConfigured'	Не настроены параметры разрешенных подсетей - <a href='%url%'>изменить</a>	Paramètres de sous-réseau autorisés non configurés - <a href='%url%'>modifier</a>
return[]->'adv_PopupHeader'	Обнаружены следующие проблемы:	Les problèmes suivants ont été détectés :
return[]->'adv_ProblemWithInternetConnection'	Отсутствует подключение к Internet. Возможны проблемы в работе платных модулей.	Il n'y a pas de connexion Internet. Il peut y avoir des problèmes dans le travail des modules payants.
return[]->'adv_S3CheckUnexpectedError'	Неожиданная ошибка при проверке S3: %error%	Erreur inattendue lors de la vérification S3 : %error%
return[]->'adv_S3ClientInitializationFailed'	Не удалось инициализировать S3 клиент. Проверьте настройки на странице <a href='%url%'>\"Хранилище → S3\"</a>.	Échec de l'initialisation du client S3. Vérifiez les paramètres sur la page <a href='%url%'>\"Stockage → S3\"</a>.
return[]->'adv_S3ConnectionFailed'	Ошибка подключения к хранилищу S3. Проверьте настройки подключения на странице <a href='%url%'>\"Хранилище → S3\"</a>.	Échec de la connexion au stockage S3. Vérifiez les paramètres de connexion sur la page <a href='%url%'>\"Stockage → S3\"</a>.
return[]->'adv_S3EnabledButNotConfigured'	Хранилище S3 включено, но не настроено. <a href='%url%'>Проверьте настройки S3</a>.	Le stockage S3 est activé mais non configuré. <a href='%url%'>Vérifiez vos paramètres S3</a>.
return[]->'adv_SSHPPasswordCorrupt'	Пароль SSH, установленный в web интерфейсе, не совпадает с действующим в системе. <a target="_blank" href='%url%'>исправить</a>	Le mot de passe SSH défini dans l'interface Web ne correspond pas à celui actuel dans le système. <a target="_blank" href='%url%'>réparer</a>
return[]->'adv_SSHPasswordMismatchFilesHash'	Пароль SSH MikoPBX отличается от установленного в конфигурационном файле. Возможно он был изменен вручную из консоли MikoPBX.	Le mot de passe MikoPBX SSH est différent de celui défini dans le fichier de configuration. Il a peut-être été modifié manuellement depuis la console MikoPBX.

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — French

Russian

French 50 characters edited Current translation Translated

2 months ago

admin-local

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — French

Russian

French 98 characters edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — French

Russian

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Russian	French
%url%	%url%	MIKOPBX
tag

String information

Key

return[]->'adv_AvailableNewVersionModule'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/Common/Messages/fr/Common.php, string 249