MIKOPBX/Core — French @ MIKO Translation service: Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Key return[]->'pr_DeleteDescription_v2'

Russian

French

Needs editing

Skip

Key	Russian	French
return[]->'gs_Store3YearsOfRecords'	3 года	3 années
return[]->'gs_PBXRecordSavePeriodLabel'	Период хранения записей разговоров	La période de stockage des enregistrements de conversation
return[]->'gs_StoreAllPossibleRecords'	∞	∞
return[]->'gs_DisableAllModules'	Отключить маркетплейс	Désactiver le marché
return[]->'gs_ErrorSaveSettings'	Ошибка сохранения настроек	Erreur lors de l'enregistrement des paramètres
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	Le numéro de poste spécifié est déjà utilisé
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Emplacement de stationnement %number%
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	Connecter SIP
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	Connecter IAX
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	Lorsque cette option est activée, Asterisk enverra des paquets d'options SIP. Ceci est nécessaire pour prendre en charge la tunnellisation NAT sur votre routeur.
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	Dans la plupart des cas, les champs de remplacement doivent rester vides. Seulement si les appels ne fonctionnent pas pour vous et que le fournisseur nécessite des paramètres spéciaux, ces champs doivent être remplis conformément aux recommandations du fournisseur.
return[]->'pr_ReceiveCallsWithoutAuth'	Принимать вызовы без аутентификации	Accepter les appels sans authentification
return[]->'pr_ValidationProviderPortRange'	Порт провайдера должен быть в пределах {ruleValue}	Le port du fournisseur doit être dans {ruleValue}
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Supprimer le fournisseur
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Avec le fournisseur, toutes les règles de routage sortant associées seront supprimées et dans les règles de routage entrant, tous les liens seront remplacés par "Tout fournisseur"
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Avec le fournisseur, toutes les règles de routage sortant associées seront supprimées, et dans les règles de routage entrant, tous les liens seront remplacés par « Pas de connexion à un fournisseur, pas d'autorisation ».
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	Annuler
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Effacer
return[]->'pr_EnterHostOrIp'	Дополнительные адреса провайдера	Adresses de fournisseurs supplémentaires
return[]->'pr_EnterHostOrIpPlaceholder'	Введите IP адрес или подсеть и нажмите Enter	Entrez l'adresse IP ou le sous-réseau et appuyez sur Entrée
return[]->'pr_NoAnyAdditionalHosts'	Не указано дополнительных адресов для этого провайдера	Aucune adresse supplémentaire spécifiée pour ce fournisseur
return[]->'or_RuleName'	Название правила	Nom de la règle
return[]->'or_Note'	Заметка	Une note
return[]->'or_PatternToMatch'	Правило сработает, если	La règle fonctionnera si
return[]->'or_NumberBeginsWithTheDigits'	Номер начинается с	Le numéro commence par
return[]->'or_TheRestOfTheNumberMustBe'	Остальная часть номера состоит из указанного количества цифр	Le reste du numéro se compose du nombre spécifié de chiffres
return[]->'or_ReformatNumber'	Преобразовать номер	Convertir le nombre
return[]->'or_BeforeConnectingTheCallTrim'	Перед тем как начать звонок отсекаем	Avant de commencer un appel, nous coupons
return[]->'or_digitsFromTheFrontAndThenPrependTheDigits'	цифр в начале номера, затем добавляем в начало	chiffres au début du numéro, puis ajouter au début
return[]->'or_toTheNumber'
return[]->'or_CallThrough'	Направить звонок	Envoyez un appel

Key	Russian	French
return[]->'pass_CheckWebAdminPasswordDontMatch'	Введенные пароли для WEB не совпадают	Les mots de passe saisis pour le WEB ne correspondent pas
return[]->'pass_CheckWebAdminPasswordEmpty'	Поле не заполнено: пароль для WEB	Le champ est vide : mot de passe WEB
return[]->'pass_CheckWebAdminPasswordSimple'	Пароль для WEB слишком простой.	Le mot de passe WEB est trop simple.
return[]->'pass_CheckWebPassErrorChange'	Не удалось изменить пароль	Échec de la modification du mot de passe
return[]->'Password successfully reset. New login: admin. New password: admin.'	Пароль успешно сброшен. Имя пользователя: admin Пароль: admin	Le mot de passe a été réinitialisé avec succès. Nom d'utilisateur : admin Mot de passe : admin
return[]->'PBX console setup'	Консоль MikoPBX	Console PBX
return[]->'PBX is running in Live or Recovery mode'	Система загружена в режиме восстановления (Live CD)	Système démarré en mode de récupération (Live CD)
return[]->'Ping host'	Выполнить ping адреса	Adresses ping
return[]->'Power off'	Выключить	Éteindre
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	Connecter IAX
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	Connecter SIP
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	Annuler
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	Dans la plupart des cas, les champs de remplacement doivent rester vides. Seulement si les appels ne fonctionnent pas pour vous et que le fournisseur nécessite des paramètres spéciaux, ces champs doivent être remplis conformément aux recommandations du fournisseur.
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Effacer
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Avec le fournisseur, toutes les règles de routage sortant associées seront supprimées et dans les règles de routage entrant, tous les liens seront remplacés par "Tout fournisseur"
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Avec le fournisseur, toutes les règles de routage sortant associées seront supprimées, et dans les règles de routage entrant, tous les liens seront remplacés par « Pas de connexion à un fournisseur, pas d'autorisation ».
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Supprimer le fournisseur
return[]->'pr_DisableFromUser'	Отключить использование поля fromuser	Désactiver à l'aide du champ fromuser
return[]->'pr_DTMFMode'	Режим DTMF	Mode DTMF
return[]->'pr_EnterHostOrIp'	Дополнительные адреса провайдера	Adresses de fournisseurs supplémentaires
return[]->'pr_EnterHostOrIpPlaceholder'	Введите IP адрес или подсеть и нажмите Enter	Entrez l'adresse IP ou le sous-réseau et appuyez sur Entrée
return[]->'Press ENTER to continue.'	Нажмите ENTER для продолжения работы …	Appuyez sur ENTER pour continuer …
return[]->'pr_FromDomain_v2'	Domain	domaine
return[]->'pr_FromUser_v2'	User	utilisateur
return[]->'pr_ManualAdditionalAtributes'	Дополнительные параметры	Options supplémentaires
return[]->'pr_NoAnyAdditionalHosts'	Не указано дополнительных адресов для этого провайдера	Aucune adresse supplémentaire spécifiée pour ce fournisseur
return[]->'pr_NoRegister'	Отключить регистрацию	Désactiver l'enregistrement
return[]->'pr_Note'	Заметка или полезная информация о провайдере	Remarque ou informations utiles sur le fournisseur
return[]->'pr_Offline'	Отключен	Déconnecté
return[]->'pr_Online'	Связь установлена	Connexion établie

Loading…

None

Automatic translation

MIKOPBX / Core — French

Russian

French 220 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — French

Russian

French 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Russian	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'pr_DeleteDescription_v2'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/Common/Messages/fr.php, string 219