MIKOPBX/Core — Spanish @ MIKO Translation service: Период хранения записей разговоров

Translation

Key return[]->'gs_PBXRecordSavePeriodLabel'

Russian

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Russian	Spanish
return[]->'pr_TableColumnProviderType'	Тип	Tipo
return[]->'pr_TableColumnProviderName'	Провайдер	Proveedor
return[]->'pr_TableColumnProviderStatus'	Статус	Estado
return[]->'pr_ValidateRTPOutOfRange'	Не верно указан диапазон RTP портов. Значения должны быть между {ruleValue}	Rango de puerto RTP no válido Los valores deben estar entre {ruleValue}
return[]->'pr_RTPPortRange'	Диапазон RTP портов	Rango de puerto RTP
return[]->'pr_RTPPortFrom'	С	Con
return[]->'pr_RTPPortTo'	по	por
return[]->'pr_Note'	Заметка или полезная информация о провайдере	Nota o información útil sobre el proveedor
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	Dirección STUN del servidor (ejemplo: stun.test.net:10000)
return[]->'gs_UseWebRTC'	Использовать WebRTC	Utilice WebRTC
return[]->'gs_Store1MonthOfRecords'	1 месяц	1 mes
return[]->'gs_Store3MonthsOfRecords'	3 месяца	3 meses
return[]->'gs_Store6MonthsOfRecords'	6 месяцев	6 meses
return[]->'gs_Store1YearOfRecords'	1 год	1 año
return[]->'gs_Store3YearsOfRecords'	3 года	3 años
return[]->'gs_PBXRecordSavePeriodLabel'	Период хранения записей разговоров	El período de almacenamiento de los registros de conversación.
return[]->'gs_StoreAllPossibleRecords'	∞	∞
return[]->'gs_DisableAllModules'	Отключить маркетплейс	Deshabilitar mercado
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	Conectar SIP
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	Connect IAX
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	Cuando esta opción está habilitada, Asterisk enviará paquetes de opciones SIP. Esto es necesario para admitir el túnel NAT en su enrutador.
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	En la mayoría de los casos, los campos de anulación deben dejarse en blanco. Solo si las llamadas no funcionan para usted y el proveedor requiere configuraciones especiales, estos campos deben completarse de acuerdo con las recomendaciones del proveedor.
return[]->'pr_ReceiveCallsWithoutAuth'	Принимать вызовы без аутентификации	Aceptar llamadas sin autenticación
return[]->'pr_ValidationProviderPortRange'	Порт провайдера должен быть в пределах {ruleValue}	El puerto del proveedor debe estar dentro de {ruleValue}
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Eliminar proveedor
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Junto con el proveedor, se eliminarán todas las reglas de enrutamiento de salida asociadas, y en las reglas de enrutamiento de entrada todos los enlaces se reemplazarán con "Cualquier proveedor"
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Junto con el proveedor, se eliminarán todas las reglas de enrutamiento salientes asociadas y, en las reglas de enrutamiento entrantes, todos los enlaces se reemplazarán con "Sin conexión a un proveedor, sin autorización".
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	Cancelar
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Eliminar
return[]->'pr_EnterHostOrIp'	Дополнительные адреса провайдера	Direcciones de proveedores adicionales
return[]->'pr_EnterHostOrIpPlaceholder'	Введите IP адрес или подсеть и нажмите Enter	Ingrese la dirección IP o subred y presione Enter

Key	Russian	Spanish
return[]->'gs_PBXCallParkingExt'	Номер для парковки вызова	Número de estacionamiento de llamadas
return[]->'gs_PBXCallParkingSlotRange'	Диапазон слотов для парковки	Gama de plazas de aparcamiento
return[]->'gs_PBXDescription'	Дополнительное описание	Descripción adicional
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransfer'	Комбинация для консультативного перевода	Combinación para traducción asesora
return[]->'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeout'	Время возврата вызова, если нет ответа после консультативного перевода	Llame a la hora de devolución si no hay respuesta después de la transferencia de aviso
return[]->'gs_PBXFeatureBlindTransfer'	Комбинация для безусловного перевода	Combinación para transferencia incondicional
return[]->'gs_PBXFeatureDigitTimeout'	Максимальный таймаут между цифрами при вводе добавочного номера (в миллисекундах)	Tiempo de espera máximo entre dígitos al ingresar un número de extensión (en milisegundos)
return[]->'gs_PBXFeaturePickupExten'	Комбинация для перехвата входящих вызовов	Combinación para atender llamadas entrantes
return[]->'gs_PBXInternalExtensionLength'	Максимальная длина внутренних номеров	Longitud máxima de números internos
return[]->'gs_PBXLanguage'	Язык звуковых сообщений системы	El idioma de la interfaz administrativa y los mensajes de sonido del sistema
return[]->'gs_PBXName'	Название PBX системы	Nombre del sistema PBX
return[]->'gs_PBXRecordAnnouncementIn'	Выберите предупреждение о записи разговоров для входящих вызовов	Seleccionar alerta de grabación de llamadas para llamadas entrantes
return[]->'gs_PBXRecordAnnouncementOut'	Выберите предупреждение о записи разговоров для исходящих вызовов	Seleccionar alerta de grabación de llamadas para llamadas salientes
return[]->'gs_PBXRecordCalls'	Запись разговоров	Grabación de llamadas
return[]->'gs_PBXRecordCallsInner'	Запись внутренних разговоров	Grabación de conversaciones internas
return[]->'gs_PBXRecordSavePeriodLabel'	Период хранения записей разговоров	El período de almacenamiento de los registros de conversación.
return[]->'gs_PBXSplitAudioThread'	Сохранять записи в стерео режиме	Guarda grabaciones en estéreo
return[]->'gs_RedirectToHttps'	Редирект на HTTPS	Redireccionamiento HTTPS
return[]->'gs_RestartEveryNight'	Перезапуск PBX каждую ночь	Reinicie PBX todas las noches
return[]->'gs_RestoreAllSettingsHeader'	Внимание!	¡Atención!
return[]->'gs_RestoreAllSettingsMessage'	Будут удалены все настройки, история вызовов, файлы записей разговоров и установленные модули расширений.	Se eliminarán todas las configuraciones, el historial de llamadas, los archivos de grabación de llamadas y los complementos instalados.
return[]->'gs_RTPPortRange'	Диапазон RTP портов	Rango de puertos RTP
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	Dirección STUN del servidor (ejemplo: stun.test.net:10000)
return[]->'gs_SendAnonymousMetrics'	Отправлять разработчикам информацию о сбоях	Enviar información a los desarrolladores sobre fallas
return[]->'gs_SetPassword'	Установите новый пароль	Establecer una nueva contraseña
return[]->'gs_SetPasswordError'	Пароль - %password% нельзя использовать, он присутствует в словаре простых паролей.	Contraseña: %password% no se puede usar, está presente en el diccionario de contraseñas simples.
return[]->'gs_SetPasswordInfo'	Указанный пароль нельзя использовать, он присутствует в словаре простых паролей.	La contraseña especificada no se puede utilizar, está presente en el diccionario de contraseñas simples.
return[]->'gs_SevenDigthts'	7 цифр	7 dígitos
return[]->'gs_SIPDefaultExpiry'	Стандартное время в секундах для отправки Keep-alive	Tiempo estándar en segundos para enviar Keep-Alive
return[]->'gs_SIPExpiryRange'	Минимальное и максимальное время в секундах	Tiempo mínimo y máximo en segundos

Loading…

None

Automatic translation

MIKOPBX / Core — Spanish

Russian

Spanish 62 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Spanish

Russian

Spanish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Russian	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'gs_PBXRecordSavePeriodLabel'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/Common/Messages/es.php, string 227