MIKOPBX/Core — Spanish @ MIKO Translation service: Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, …

Translation

Key return[]->'pr_DeleteDescription_v2'

Russian

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Russian	Spanish
return[]->'mo_ThisNumberNotUniqueForExtensionsModels'	Указанный номер уже используется для - %record%	El número especificado ya está en uso para - %record%
return[]->'mo_ParkingExtension'	Слот для парковки %number%	Plaza de aparcamiento %number%
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	Conectar SIP
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	Connect IAX
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	Cuando esta opción está habilitada, Asterisk enviará paquetes de opciones SIP. Esto es necesario para admitir el túnel NAT en su enrutador.
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	En la mayoría de los casos, los campos de anulación deben dejarse en blanco. Solo si las llamadas no funcionan para usted y el proveedor requiere configuraciones especiales, estos campos deben completarse de acuerdo con las recomendaciones del proveedor.
return[]->'pr_ReceiveCallsWithoutAuth'	Принимать вызовы без аутентификации	Aceptar llamadas sin autenticación
return[]->'pr_ValidationProviderPortRange'	Порт провайдера должен быть в пределах {ruleValue}	El puerto del proveedor debe estar dentro de {ruleValue}
return[]->'pr_ValidationProviderPasswordEmpty'	Введите пароль для авторизации
return[]->'pr_ValidationProviderPasswordTooShort'	Пароль должен содержать минимум 8 символов
return[]->'pr_ValidationProviderPortIsEmpty'	Укажите порт провайдера
return[]->'pr_ValidationProviderPortInvalid'	Порт должен быть числом от 1 до 65535
return[]->'pr_ValidationAdditionalHostInvalid'	Некорректный IP адрес или доменное имя
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Eliminar proveedor
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Junto con el proveedor, se eliminarán todas las reglas de enrutamiento de salida asociadas, y en las reglas de enrutamiento de entrada todos los enlaces se reemplazarán con "Cualquier proveedor"
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Junto con el proveedor, se eliminarán todas las reglas de enrutamiento salientes asociadas y, en las reglas de enrutamiento entrantes, todos los enlaces se reemplazarán con "Sin conexión a un proveedor, sin autorización".
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	Cancelar
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Eliminar
return[]->'pr_EnterHostOrIp'	Дополнительные адреса провайдера	Direcciones de proveedores adicionales
return[]->'pr_EnterHostOrIpPlaceholder'	Введите IP адрес или подсеть и нажмите Enter	Ingrese la dirección IP o subred y presione Enter
return[]->'pr_NoAnyAdditionalHosts'	Не указано дополнительных адресов для этого провайдера	No se han especificado direcciones adicionales para este proveedor
return[]->'or_RuleName'	Название правила	Nombre de la regla
return[]->'or_Note'	Заметка	Una nota
return[]->'or_PatternToMatch'	Правило сработает, если	La regla funcionará si
return[]->'or_NumberBeginsWithTheDigits'	Номер начинается с	El número comienza con
return[]->'or_TheRestOfTheNumberMustBe'	Остальная часть номера состоит из указанного количества цифр	El resto del número consta del número especificado de dígitos
return[]->'or_ReformatNumber'	Преобразовать номер	Convertir número
return[]->'or_BeforeConnectingTheCallTrim'	Перед тем как начать звонок отсекаем	Antes de comenzar una llamada, cortamos
return[]->'or_digitsFromTheFrontAndThenPrependTheDigits'	цифр в начале номера, затем добавляем в начало	dígitos al comienzo del número, luego agregue al principio
return[]->'or_toTheNumber'
return[]->'or_CallThrough'	Направить звонок	Enviar una llamada

Key	Russian	Spanish
return[]->'pr_AdditionalHostsTooltip_purpose_security'	Безопасность через IP whitelist
return[]->'pr_AdditionalHostsTooltip_use_backup'	Резервные серверы провайдера
return[]->'pr_AdditionalHostsTooltip_use_cases'	Примеры использования
return[]->'pr_AdditionalHostsTooltip_use_cloud'	Облачные провайдеры с динамической инфраструктурой
return[]->'pr_AdditionalHostsTooltip_use_geo'	Провайдеры с географически распределенными серверами
return[]->'pr_AdditionalParameters'	Дополнительные параметры
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	Conectar SIP
return[]->'pr_AuthenticationPassword'	Пароль для аутентификации
return[]->'pr_AuthenticationUsername'	Имя пользователя для аутентификации
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	Cancelar
return[]->'pr_CheckingProviderStatuses'	Проверка статусов провайдеров...
return[]->'pr_ColumnStatus'	Статус
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	En la mayoría de los casos, los campos de anulación deben dejarse en blanco. Solo si las llamadas no funcionan para usted y el proveedor requiere configuraciones especiales, estos campos deben completarse de acuerdo con las recomendaciones del proveedor.
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Eliminar
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Junto con el proveedor, se eliminarán todas las reglas de enrutamiento de salida asociadas, y en las reglas de enrutamiento de entrada todos los enlaces se reemplazarán con "Cualquier proveedor"
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Junto con el proveedor, se eliminarán todas las reglas de enrutamiento salientes asociadas y, en las reglas de enrutamiento entrantes, todos los enlaces se reemplazarán con "Sin conexión a un proveedor, sin autorización".
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Eliminar proveedor
return[]->'pr_DisableFromUser'	Отключить использование поля fromuser	Deshabilitar usando el campo del usuario
return[]->'pr_DTMFMode'	Режим DTMF	Modo DTMF
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_auto'	auto
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_auto_desc'	автоматический выбор метода (рекомендуется)
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_auto_info'	auto_info
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_auto_info_desc'	приоритет SIP INFO, затем автовыбор
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_desc'	DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) - тоновый набор, используемый для передачи цифр и команд во время разговора.
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_header'	Режим передачи DTMF
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_inband'	inband
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_inband_desc'	передача в аудиопотоке
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_info'	info
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_info_desc'	передача через SIP INFO сообщения
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_modes_header'	Режимы в PJSIP/Asterisk 20

Loading…

None

Automatic translation

MIKOPBX / Core — Spanish

Russian

Spanish 221 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core — Spanish

Russian

Spanish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop Enforced

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Russian	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'pr_DeleteDescription_v2'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/Common/Messages/es.php, string 240