MIKOPBX/ModuleAutoprovision — French @ MIKO Translation service: <b>Внимание!</b> Телефонная книга должна быть доступна для каждой АТС по …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key return[]->'mod_Autoprovision_other_pbx_header'

Russian

French

Needs editing

Skip

Key	Russian	French
return[]->'mod_Autoprovision_load_examples_unsaved_warning'	На странице есть несохранённые изменения. Загрузка примеров перезагрузит страницу и сбросит их. Продолжить?	Des modifications non enregistrées sont présentes sur la page. Le chargement des exemples rechargera la page et les annulera. Continuer ?
return[]->'mod_Autoprovision_load_examples_post_only'	Требуется POST-запрос.	Requête POST requise.
return[]->'mod_Autoprovision_templates_uri_uri'	URI	URI
return[]->'mod_Autoprovision_templates_uri_template'	Шаблон	Échantillon
return[]->'mod_Autoprovision_phone_settings_user'	Сотрудник	Employé
return[]->'mod_Autoprovision_phone_settings_mac'	MAC Адрес	Adresse Mac
return[]->'mod_Autoprovision_template_name'	Наименование	Nom
return[]->'mod_Autoprovision_search_tags'	Поиск...	Recherche...
return[]->'mod_Autoprovision_filter_posts'		Select…
return[]->'mod_Autoprovision_edit_template'	Редактирование шаблона	Modification d'un modèle
return[]->'mod_Autoprovision_end_edit_template'	Завершить редактирование	Terminer la modification
return[]->'mod_Autoprovision_other_pbx'	Телефонная книга	Annuaire
return[]->'mod_Autoprovision_other_pbx_name'	Наименование АТС	Nom du central téléphonique
return[]->'mod_Autoprovision_other_pbx_address'	Сетевой адрес АТС	Adresse du réseau PBX
return[]->'mod_Autoprovision_templates_header'	При описании шаблона допускается использовать параметры: <b>{SIP_USER_NAME}</b> - имя сотрудника <b>{SIP_NUM}</b> - внутренний номер (логин) <b>{SIP_PASS}</b> - пароль	Lors de la description d'un modèle, vous pouvez utiliser les paramètres suivants : <b>{SIP_USER_NAME}</b> - nom de l'employé <b>{SIP_NUM}</b> - numéro interne (login) <b>{SIP_PASS}</b> - mot de passe
return[]->'mod_Autoprovision_other_pbx_header'	<b>Внимание!</b> Телефонная книга должна быть доступна для каждой АТС по URI <b>/pbxcore/api/autoprovision-http/phonebook</b><br> Перечислите все адреса, АТС, с которых необходимо получить телефонную книгу. <br>	<b>Attention !</b> L'annuaire téléphonique doit être accessible sur chaque PBX via l'URI <b>/pbxcore/api/autoprovision-http/phonebook</b><br>Listez toutes les adresses des PBX dont l'annuaire doit être récupéré.<br>
return[]->'mod_Autoprovision_templates_users_header'	При описании MAC адреса допускается использовать символ <b>%</b> - означающий "любой набор символов" <br> Шаблон <b>805e0c67%</b> будет соответствовать <b>805e0c670001</b> и <b>805e0c670002</b>	Lors de la description d'une adresse MAC, il est permis d'utiliser le symbole <b>%</b> - signifiant « n'importe quel jeu de caractères » <br> Le modèle <b>805e0c67%</b> correspondra à <b>805e0c670001</b> et <b>805e0c670002</b>
return[]->'mod_Autoprovision_templates_uri_header'	<b>Внимание!</b> Все URI строятся относительно базового значения <b>/pbxcore/api/autoprovision-http</b><br> При описании URI допускается использовать символ <b>%</b> - означающий "любой набор символов" <br> URI <b>/%/%/test.cfg</b> будет соответствовать <b>/1/2/test.cfg</b> и <b>/test/test3/test.cfg</b>	<b>Attention !</b> Toutes les URI sont construites par rapport à la valeur de base <b>/pbxcore/api/autoprovision-http</b><br>Lors de la description d'une URI, le symbole <b>%</b> peut être utilisé — il signifie « toute séquence de caractères ».<br>L'URI <b>/%/%/test.cfg</b> correspondra à <b>/1/2/test.cfg</b> et à <b>/test/test3/test.cfg</b>
return[]->'mod_Autoprovision_header'	Если модуль включен, то на АТС становится доступна учетная запись SIP "<b>apv-miko-pbx</b>" <br>Для автоматической настройки телефона необходимо сбросить его к заводским настройками. <br>Если телефон подключается к АТС впервые, то он будет зарегистрирован на учетной записи "<b>apv-miko-pbx</b>". <br>Для настройки телефона необходимо с него позвонить на номер "<b>%extension%</b>", где XXX - это внутренний номер на АТС. <br><br> Автонастройка возможна только для локальной сети предприятия, для телефонов <b>Yealink, Snom, Fanvil</b>.	Si le module est activé, le compte SIP "<b>apv-miko-pbx</b>" devient disponible sur le PBX. <br>Pour configurer automatiquement votre téléphone, vous devez le réinitialiser aux paramètres d'usine. <br>Si le téléphone se connecte au PBX pour la première fois, il sera enregistré sur le compte "<b>apv-miko-pbx</b>". <br>Pour configurer le téléphone, vous devez appeler "<b>%extension%</b>" depuis celui-ci, où XXX est le numéro interne du PBX. <br><br> L'autoconfiguration n'est possible que pour le réseau local de l'entreprise, pour les téléphones <b>Yealink, Snom, Fanvil</b>.
return[]->'mod_Autoprovision_firmware'	Прошивки	Firmwares
return[]->'mod_Autoprovision_firmware_header'	Загрузите файлы прошивок, которые АТС будет отдавать телефонам по HTTP с провижининг-порта. В шаблонах используйте плейсхолдер <b>{FIRMWARE_URL}</b>, чтобы вставить URL для загрузки.	Téléversez des fichiers de firmware que le PBX servira aux téléphones via HTTP sur le port de provisionnement. Utilisez le marqueur <b>{FIRMWARE_URL}</b> dans vos modèles pour insérer l'URL de téléchargement.
return[]->'mod_Autoprovision_firmware_drop_hint'	Перетащите файл прошивки сюда или нажмите, чтобы выбрать	Glissez ici un fichier de firmware ou cliquez pour sélectionner
return[]->'mod_Autoprovision_firmware_browse'	Выбрать файл	Choisir un fichier
return[]->'mod_Autoprovision_firmware_vendor'	Производитель	Fabricant
return[]->'mod_Autoprovision_firmware_model'	Модель	Modèle
return[]->'mod_Autoprovision_firmware_version'	Версия	Version
return[]->'mod_Autoprovision_firmware_notes'	Заметки	Notes
return[]->'mod_Autoprovision_firmware_filename'	Файл	Fichier
return[]->'mod_Autoprovision_firmware_size'	Размер	Taille
return[]->'mod_Autoprovision_firmware_sha256'	SHA-256	SHA-256
return[]->'mod_Autoprovision_firmware_edit_title'	Редактирование метаданных прошивки	Modifier les métadonnées du firmware

Key	Russian	French
return[]->'mod_Autoprovision_header'	Если модуль включен, то на АТС становится доступна учетная запись SIP "<b>apv-miko-pbx</b>" <br>Для автоматической настройки телефона необходимо сбросить его к заводским настройками. <br>Если телефон подключается к АТС впервые, то он будет зарегистрирован на учетной записи "<b>apv-miko-pbx</b>". <br>Для настройки телефона необходимо с него позвонить на номер "<b>%extension%</b>", где XXX - это внутренний номер на АТС. <br><br> Автонастройка возможна только для локальной сети предприятия, для телефонов <b>Yealink, Snom, Fanvil</b>.	Si le module est activé, le compte SIP "<b>apv-miko-pbx</b>" devient disponible sur le PBX. <br>Pour configurer automatiquement votre téléphone, vous devez le réinitialiser aux paramètres d'usine. <br>Si le téléphone se connecte au PBX pour la première fois, il sera enregistré sur le compte "<b>apv-miko-pbx</b>". <br>Pour configurer le téléphone, vous devez appeler "<b>%extension%</b>" depuis celui-ci, où XXX est le numéro interne du PBX. <br><br> L'autoconfiguration n'est possible que pour le réseau local de l'entreprise, pour les téléphones <b>Yealink, Snom, Fanvil</b>.
return[]->'mod_Autoprovision_http_port'	TCP-порт автопровижинга (HTTP)	Port HTTP d'autoprovisionnement
return[]->'mod_Autoprovision_http_port_hint'	Отдельный порт модуля для отдачи конфигов по HTTP — не подпадает под глобальный редирект на HTTPS. Телефоны должны обращаться к PBX по этому порту; правило файрвола добавляется автоматически.	Port TCP dédié du module pour la diffusion des configurations en HTTP pur — non soumis à la redirection globale vers HTTPS. Les téléphones doivent joindre le PBX sur ce port ; la règle de pare-feu est ajoutée automatiquement.
return[]->'mod_Autoprovision_load_examples'	Загрузить примеры шаблонов	Charger les modèles d'exemple
return[]->'mod_Autoprovision_load_examples_already_present'	Все примеры шаблонов уже установлены.	Tous les modèles d'exemple sont déjà installés.
return[]->'mod_Autoprovision_load_examples_failed'	Не удалось установить примеры шаблонов	Échec de l'installation des modèles d'exemple
return[]->'mod_Autoprovision_load_examples_hint'	Добавляет встроенные примеры шаблонов для Yealink, Fanvil, Snom, Grandstream и Htek. Шаблоны с уже существующими названиями пропускаются, поэтому кнопку можно нажимать повторно без риска создать дубликаты.	Ajoute les modèles d'exemple intégrés pour Yealink, Fanvil, Snom, Grandstream et Htek. Les modèles dont les noms existent déjà sont ignorés, le bouton peut donc être cliqué plusieurs fois sans risque de doublons.
return[]->'mod_Autoprovision_load_examples_installed'	Установлены примеры шаблонов	Modèles d'exemple installés
return[]->'mod_Autoprovision_load_examples_partial'	Часть примеров шаблонов не установилась	Certains modèles d'exemple n'ont pas été installés
return[]->'mod_Autoprovision_load_examples_post_only'	Требуется POST-запрос.	Requête POST requise.
return[]->'mod_Autoprovision_load_examples_unsaved_warning'	На странице есть несохранённые изменения. Загрузка примеров перезагрузит страницу и сбросит их. Продолжить?	Des modifications non enregistrées sont présentes sur la page. Le chargement des exemples rechargera la page et les annulera. Continuer ?
return[]->'mod_Autoprovision_mac_black'	Черный список MAC адресов телефонов	Liste noire des adresses MAC des téléphones
return[]->'mod_Autoprovision_mac_white'	Белый список MAC адресов телефонов	Liste blanche des adresses MAC du téléphone
return[]->'mod_Autoprovision_other_pbx'	Телефонная книга	Annuaire
return[]->'mod_Autoprovision_other_pbx_address'	Сетевой адрес АТС	Adresse du réseau PBX
return[]->'mod_Autoprovision_other_pbx_header'	<b>Внимание!</b> Телефонная книга должна быть доступна для каждой АТС по URI <b>/pbxcore/api/autoprovision-http/phonebook</b><br> Перечислите все адреса, АТС, с которых необходимо получить телефонную книгу. <br>	<b>Attention !</b> L'annuaire téléphonique doit être accessible sur chaque PBX via l'URI <b>/pbxcore/api/autoprovision-http/phonebook</b><br>Listez toutes les adresses des PBX dont l'annuaire doit être récupéré.<br>
return[]->'mod_Autoprovision_other_pbx_name'	Наименование АТС	Nom du central téléphonique
return[]->'mod_Autoprovision_pbx_host'	Адрес сервера для регистрации телефонов	Adresse du serveur pour l'enregistrement par téléphone
return[]->'mod_Autoprovision_phone_settings_mac'	MAC Адрес	Adresse Mac
return[]->'mod_Autoprovision_phone_settings_title'	Настройки телефонов	Les paramètres du téléphone
return[]->'mod_Autoprovision_phone_settings_user'	Сотрудник	Employé
return[]->'mod_Autoprovision_phone_templates'	Шаблоны настроек	Modèles de paramètres
return[]->'mod_Autoprovision_pnp'	PnP Настройка	Paramètres PnP
return[]->'mod_Autoprovision_search_tags'	Поиск...	Recherche...
return[]->'mod_Autoprovision_template_name'	Наименование	Nom
return[]->'mod_Autoprovision_templates_header'	При описании шаблона допускается использовать параметры: <b>{SIP_USER_NAME}</b> - имя сотрудника <b>{SIP_NUM}</b> - внутренний номер (логин) <b>{SIP_PASS}</b> - пароль	Lors de la description d'un modèle, vous pouvez utiliser les paramètres suivants : <b>{SIP_USER_NAME}</b> - nom de l'employé <b>{SIP_NUM}</b> - numéro interne (login) <b>{SIP_PASS}</b> - mot de passe
return[]->'mod_Autoprovision_templates_uri_header'	<b>Внимание!</b> Все URI строятся относительно базового значения <b>/pbxcore/api/autoprovision-http</b><br> При описании URI допускается использовать символ <b>%</b> - означающий "любой набор символов" <br> URI <b>/%/%/test.cfg</b> будет соответствовать <b>/1/2/test.cfg</b> и <b>/test/test3/test.cfg</b>	<b>Attention !</b> Toutes les URI sont construites par rapport à la valeur de base <b>/pbxcore/api/autoprovision-http</b><br>Lors de la description d'une URI, le symbole <b>%</b> peut être utilisé — il signifie « toute séquence de caractères ».<br>L'URI <b>/%/%/test.cfg</b> correspondra à <b>/1/2/test.cfg</b> et à <b>/test/test3/test.cfg</b>
return[]->'mod_Autoprovision_templates_uri_template'	Шаблон	Échantillon
return[]->'mod_Autoprovision_templates_uri_uri'	URI	URI
return[]->'mod_Autoprovision_templates_users_header'	При описании MAC адреса допускается использовать символ <b>%</b> - означающий "любой набор символов" <br> Шаблон <b>805e0c67%</b> будет соответствовать <b>805e0c670001</b> и <b>805e0c670002</b>	Lors de la description d'une adresse MAC, il est permis d'utiliser le symbole <b>%</b> - signifiant « n'importe quel jeu de caractères » <br> Le modèle <b>805e0c67%</b> correspondra à <b>805e0c670001</b> et <b>805e0c670002</b>