MIKOPBX/Core.NetworkSecurity — Vietnamese @ MIKO Translation service: Рекомендуемые значения:

Translation

Key return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_examples_header'

Russian

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	Russian	Vietnamese
return[]->'nw_ValidateGatewayNotRight'	IP адрес шлюза (Gateway) указан некорректно	Địa chỉ IP của cổng kết nối không chính xác.
return[]->'nw_ValidatePrimaryDNSNotRight'	IP адрес первичного DNS сервера указан некорректно	Địa chỉ IP của máy chủ DNS chính không chính xác.
return[]->'nw_ValidateSecondaryDNSNotRight'	IP адрес вторичного DNS сервера указан некорректно	Địa chỉ IP của máy chủ DNS phụ không chính xác.
return[]->'nw_ValidateVlanCross'	Ошибки в настройках VLAN у интерфейсов, проверьте пересечение параметров	Lỗi trong cài đặt Vlan tại các giao diện, kiểm tra giao điểm của các tham số
return[]->'nw_ValidateVlanRange'	Неправильно заполнено значение VLAN. Выбирайте между {ruleValue}	Giá trị VLAN được điền không chính xác. Chọn giữa {ruleValue}
return[]->'nw_VlanID'	VLAN ID	Vlan ID
return[]->'nw_Interface'	Интерфейс	Giao diện
return[]->'nw_Auto'	Авто	Tự động
return[]->'nw_RouteDescription'	Описание	Mô tả
return[]->'nw_RouteDescriptionPlaceholder'	Опишите назначение маршрута	Hãy mô tả mục đích của tuyến đường.
return[]->'rest_schema_net_route_description'	Описание маршрута для внутренней документации	Mô tả lộ trình cho tài liệu nội bộ
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_header'	Порог срабатывания защиты	Ngưỡng bảo vệ
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_desc'	Количество неудачных попыток аутентификации за указанный период времени (findtime), после которого IP-адрес будет автоматически заблокирован.	Số lần xác thực không thành công trong một khoảng thời gian xác định (findtime) mà sau đó địa chỉ IP sẽ tự động bị chặn.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Nguyên tắc hoạt động:
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works_desc'	Fail2Ban анализирует логи Asterisk, SSH и веб-интерфейса. При достижении порога в течение окна наблюдения IP блокируется на уровне firewall или ACL Asterisk.	Fail2Ban phân tích nhật ký của Asterisk, SSH và giao diện web. Khi đạt đến ngưỡng nhất định trong khoảng thời gian giám sát, địa chỉ IP sẽ bị chặn ở cấp độ tường lửa hoặc ở cấp độ ACL của Asterisk.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_examples_header'	Рекомендуемые значения:	Рекомендуемые значения
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_3'	3-5 - для критически важных сервисов и высокого риска атак	3-5 - dành cho các dịch vụ quan trọng và có nguy cơ bị tấn công cao
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_5'	10 - стандартная защита MikoPBX (баланс безопасности и удобства)	10 - Tiêu chuẩn bảo vệ của MikoPBX (cân bằng giữa bảo mật và tiện lợi)
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_10'	15-20 - для офисных сетей с частыми ошибками пользователей	15-20 - dành cho mạng văn phòng có lỗi người dùng thường xuyên
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning_header'	⚠️ Важно	⚠️ Quan trọng
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning'	Слишком низкое значение может заблокировать легитимных пользователей при случайных ошибках ввода пароля. Учитывайте специфику вашей сети.	Giá trị quá thấp có thể khiến người dùng hợp lệ bị khóa tài khoản do nhập sai mật khẩu ngoài ý muốn. Hãy xem xét các đặc điểm cụ thể của mạng lưới của bạn.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_note'	Работает в связке с параметром findtime. Например: 10 попыток за 30 минут.	Hoạt động cùng với tham số findtime. Ví dụ: 10 lần thử trong 30 phút.
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_header'	Доверенные адреса	Địa chỉ đáng tin cậy
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_desc'	IP-адреса или подсети, которые никогда не будут заблокированы. Система автоматически добавляет сюда адреса из сетевых фильтров с опцией "Никогда не блокировать".	Các địa chỉ IP hoặc mạng con sẽ không bao giờ bị chặn. Hệ thống tự động thêm các địa chỉ từ các bộ lọc mạng có tùy chọn "Không bao giờ chặn".
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_format_header'	Формат записи:	Định dạng ghi
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_format_desc'	Адреса через пробел. Поддерживается CIDR нотация для подсетей.	Địa chỉ được phân tách bằng dấu cách. Hỗ trợ định dạng CIDR cho các mạng con.
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_examples_header'	Примеры:	Ví dụ:
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_example_single_ip'	192.168.1.100 - одиночный IP	192.168.1.100 - địa chỉ IP đơn
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_example_subnet'	192.168.0.0/24 - офисная подсеть (256 адресов)	192.168.0.0/24 - mạng con văn phòng (256 địa chỉ)
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_example_local_network'	10.0.0.0/8 - корпоративная сеть	10.0.0.0/8 - mạng doanh nghiệp
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_example_private_network'	172.16.0.0/12 - приватная сеть	172.16.0.0/12 - mạng riêng

Key	Russian	Vietnamese
return[]->'f2b_Jail_asterisk_public_v2'	Ошибки авторизации SIP (public)	Lỗi ủy quyền SIP (công khai)
return[]->'f2b_Jail_asterisk_security_log_v2'	Ошибки авторизации SIP (security_log)	Lỗi ủy quyền SIP (security_log)
return[]->'f2b_Jail_asterisk_v2'	Ошибки авторизации SIP	Lỗi ủy quyền SIP
return[]->'f2b_Jail_dropbear'	Ошибки авторизации SSH сессий	Lỗi ủy quyền phiên SSH
return[]->'f2b_Jail_mikopbx-www'	Ошбики авторизации в административном интерфейсе PBX	Lỗi ủy quyền trong giao diện quản trị tổng đài
return[]->'f2b_MaxReqSec10'	10 req/s	10 yêu cầu/giây
return[]->'f2b_MaxReqSec100'	100 req/s	100 yêu cầu/giây
return[]->'f2b_MaxReqSec30'	30 req/s	30 yêu cầu/giây
return[]->'f2b_MaxReqSec300'	300 req/s	300 yêu cầu/giây
return[]->'f2b_MaxReqSecUnlimited'	∞	∞
return[]->'f2b_MaxRetry'	Количество попыток до блокировки	Số lần thử trước khi chặn
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_desc'	Количество неудачных попыток аутентификации за указанный период времени (findtime), после которого IP-адрес будет автоматически заблокирован.	Số lần xác thực không thành công trong một khoảng thời gian xác định (findtime) mà sau đó địa chỉ IP sẽ tự động bị chặn.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_10'	15-20 - для офисных сетей с частыми ошибками пользователей	15-20 - dành cho mạng văn phòng có lỗi người dùng thường xuyên
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_3'	3-5 - для критически важных сервисов и высокого риска атак	3-5 - dành cho các dịch vụ quan trọng và có nguy cơ bị tấn công cao
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_5'	10 - стандартная защита MikoPBX (баланс безопасности и удобства)	10 - Tiêu chuẩn bảo vệ của MikoPBX (cân bằng giữa bảo mật và tiện lợi)
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_examples_header'	Рекомендуемые значения:	Рекомендуемые значения
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_header'	Порог срабатывания защиты	Ngưỡng bảo vệ
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Nguyên tắc hoạt động:
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works_desc'	Fail2Ban анализирует логи Asterisk, SSH и веб-интерфейса. При достижении порога в течение окна наблюдения IP блокируется на уровне firewall или ACL Asterisk.	Fail2Ban phân tích nhật ký của Asterisk, SSH và giao diện web. Khi đạt đến ngưỡng nhất định trong khoảng thời gian giám sát, địa chỉ IP sẽ bị chặn ở cấp độ tường lửa hoặc ở cấp độ ACL của Asterisk.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_note'	Работает в связке с параметром findtime. Например: 10 попыток за 30 минут.	Hoạt động cùng với tham số findtime. Ví dụ: 10 lần thử trong 30 phút.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning'	Слишком низкое значение может заблокировать легитимных пользователей при случайных ошибках ввода пароля. Учитывайте специфику вашей сети.	Giá trị quá thấp có thể khiến người dùng hợp lệ bị khóa tài khoản do nhập sai mật khẩu ngoài ý muốn. Hãy xem xét các đặc điểm cụ thể của mạng lưới của bạn.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning_header'	⚠️ Важно	⚠️ Quan trọng
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSec'	Максимальное количество входящих пакетов SIP	Số lượng tối đa các gói tin SIP đến
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_desc'	Максимальное количество новых SIP-соединений в секунду с одного IP-адреса. Защищает от DDoS-атак и флуд-атак на SIP-сервер.	Số lượng kết nối SIP mới tối đa mỗi giây từ một địa chỉ IP duy nhất. Bảo vệ chống lại các cuộc tấn công DDoS và tấn công tràn ngập vào máy chủ SIP.
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_header'	Ограничение скорости SIP-запросов	giới hạn tốc độ yêu cầu SIP
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_how_it_works'	Как это работает:	Как это работает:
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_how_it_works_desc'	Система использует модуль iptables "recent" для отслеживания новых SIP-соединений. При превышении лимита пакеты с IP-адреса временно отбрасываются на уровне firewall.	Hệ thống sử dụng mô-đun "recent" của iptables để giám sát các kết nối SIP mới. Nếu vượt quá giới hạn, các gói tin từ địa chỉ IP đó sẽ tạm thời bị loại bỏ ở cấp độ tường lửa.
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_note'	Защита работает только для TCP и UDP портов SIP (5060) и TLS (5061). Не влияет на установленные соединения.	Chức năng bảo vệ chỉ hoạt động đối với các cổng TCP và UDP SIP (5060) và TLS (5061). Nó không ảnh hưởng đến các kết nối đã thiết lập.
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_scenario_1'	• При массовой регистрации устройств увеличьте лимит	• Khi đăng ký thiết bị hàng loạt, hãy tăng giới hạn.
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_scenario_2'	• Для публичных IP используйте низкие значения (10-30)	• Đối với địa chỉ IP công cộng, hãy sử dụng các giá trị thấp (10-30)