MIKOPBX/Core.NetworkSecurity — Hungarian @ MIKO Translation service: Рекомендуемые значения:

Zen

Key	Russian	Hungarian
return[]->'nw_ValidateGatewayNotRight'	IP адрес шлюза (Gateway) указан некорректно	Az átjáró IP-címe helytelen.
return[]->'nw_ValidatePrimaryDNSNotRight'	IP адрес первичного DNS сервера указан некорректно	Az elsődleges DNS-kiszolgáló IP-címe helytelen.
return[]->'nw_ValidateSecondaryDNSNotRight'	IP адрес вторичного DNS сервера указан некорректно	A másodlagos DNS-kiszolgáló IP-címe helytelen.
return[]->'nw_ValidateVlanCross'	Ошибки в настройках VLAN у интерфейсов, проверьте пересечение параметров	Hibák az interfészek VLAN-beállításaiban, ellenőrizze a paraméterek metszetét
return[]->'nw_ValidateVlanRange'	Неправильно заполнено значение VLAN. Выбирайте между {ruleValue}	A VLAN értéke hibásan van kitöltve. Válasszon a {ruleValue} közül
return[]->'nw_VlanID'	VLAN ID	VLAN azonosító
return[]->'nw_Interface'	Интерфейс	Felület
return[]->'nw_Auto'	Авто	Auto
return[]->'nw_RouteDescription'	Описание	Leírás
return[]->'nw_RouteDescriptionPlaceholder'	Опишите назначение маршрута	Írd le az útvonal célját
return[]->'rest_schema_net_route_description'	Описание маршрута для внутренней документации	Útvonal leírása belső dokumentációhoz
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_header'	Порог срабатывания защиты	Védelmi küszöbérték
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_desc'	Количество неудачных попыток аутентификации за указанный период времени (findtime), после которого IP-адрес будет автоматически заблокирован.	A sikertelen hitelesítési kísérletek száma egy megadott időszakon belül (findtime), amely után az IP-cím automatikusan blokkolásra kerül.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Működési elv:
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works_desc'	Fail2Ban анализирует логи Asterisk, SSH и веб-интерфейса. При достижении порога в течение окна наблюдения IP блокируется на уровне firewall или ACL Asterisk.	A Fail2Ban elemzi az Asterisk, SSH és webes felület naplóit. Amikor a monitorozási ablak alatt elér egy küszöbértéket, az IP-címet blokkolja a tűzfal vagy az Asterisk ACL szintjén.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_examples_header'	Рекомендуемые значения:	Javasolt értékek
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_3'	2–5 — для публичных серверов с высоким риском атак	3-5 – kritikus szolgáltatások és magas támadási kockázat esetén
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_5'	5–10 — стандартная защита MikoPBX (баланс безопасности и удобства)	10 - MikoPBX standard védelem (a biztonság és a kényelem egyensúlya)
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_10'	10–20 — для офисных сетей с частыми ошибками пользователей	15-20 - gyakori felhasználói hibákkal rendelkező irodai hálózatokhoz
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning_header'	⚠️ Важно	⚠️ Fontos
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning'	Слишком низкое значение может заблокировать легитимных пользователей при случайных ошибках ввода пароля. Учитывайте специфику вашей сети.	A túl alacsony érték kizárhatja a jogos felhasználókat a véletlen jelszóhibák miatt. Vegye figyelembe a hálózat sajátosságait.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_note'	Работает в связке с параметром findtime. Например: 10 попыток за 30 минут.	A findtime paraméterrel együtt működik. Például: 10 próbálkozás 30 perc alatt.
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_header'	Доверенные адреса	Megbízható címek
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_desc'	IP-адреса или подсети, которые никогда не будут заблокированы. Система автоматически добавляет сюда адреса из сетевых фильтров с опцией "Никогда не блокировать".	Soha nem blokkolt IP-címek vagy alhálózatok. A rendszer automatikusan hozzáadja a címeket a hálózati szűrőkből a „Soha ne blokkoljon” opcióval.
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_format_header'	Формат записи:	Felvételi formátum
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_format_desc'	Адреса через пробел. Поддерживается CIDR нотация для подсетей.	A címeket szóközök választják el egymástól. Az alhálózatok CIDR jelölései támogatottak.
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_examples_header'	Примеры:	Példák:
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_example_single_ip'	192.168.1.100 — одиночный IP	192.168.1.100 - egyetlen IP-cím
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_example_subnet'	192.168.0.0/24 — офисная подсеть (256 адресов)	192.168.0.0/24 - irodai alhálózat (256 cím)
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_example_local_network'	10.0.0.0/8 — корпоративная сеть	10.0.0.0/8 - vállalati hálózat
return[]->'f2b_WhitelistTooltip_example_private_network'	172.16.0.0/12 — приватная сеть	172.16.0.0/12 - privát hálózat

Key	Russian	Hungarian
return[]->'f2b_Jail_dropbear_v2'	Ошибки авторизации SSH сессий	SSH munkamenet hitelesítési hibák
return[]->'f2b_Jail_mikopbx-exploit-scanner_v2'	Сканирование уязвимостей (подозрительные запросы)	Sebezhetőségi vizsgálat (gyanús kérések)
return[]->'f2b_Jail_mikopbx-nginx-errors_v2'	Ошибки nginx (обращение к несуществующим путям)	Nginx hibák (nem létező útvonalakra irányuló kérések)
return[]->'f2b_Jail_mikopbx-www'	Ошибки авторизации в административном интерфейсе PBX	Engedélyezési hibák az alközpont adminisztrációs felületén
return[]->'f2b_Jail_mikopbx-www_v2'	Ошибки авторизации в административном интерфейсе PBX	Hitelesítési hibák a PBX adminisztrációs felületen
return[]->'f2b_MaxReqSec10'	10 req/s	10 kérés/másodperc
return[]->'f2b_MaxReqSec100'	100 req/s	100 kérés/másodperc
return[]->'f2b_MaxReqSec30'	30 req/s	30 kérés/másodperc
return[]->'f2b_MaxReqSec300'	300 req/s	300 kérés/másodperc
return[]->'f2b_MaxReqSecUnlimited'	∞	∞
return[]->'f2b_MaxRetry'	Неудачных попыток до бана	Sikertelen kísérletek a tiltás előtt
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_desc'	Количество неудачных попыток аутентификации за указанный период времени (findtime), после которого IP-адрес будет автоматически заблокирован.	A sikertelen hitelesítési kísérletek száma egy megadott időszakon belül (findtime), amely után az IP-cím automatikusan blokkolásra kerül.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_10'	10–20 — для офисных сетей с частыми ошибками пользователей	15-20 - gyakori felhasználói hibákkal rendelkező irodai hálózatokhoz
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_3'	2–5 — для публичных серверов с высоким риском атак	3-5 – kritikus szolgáltatások és magas támadási kockázat esetén
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_example_5'	5–10 — стандартная защита MikoPBX (баланс безопасности и удобства)	10 - MikoPBX standard védelem (a biztonság és a kényelem egyensúlya)
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_examples_header'	Рекомендуемые значения:	Javasolt értékek
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_header'	Порог срабатывания защиты	Védelmi küszöbérték
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Működési elv:
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_how_it_works_desc'	Fail2Ban анализирует логи Asterisk, SSH и веб-интерфейса. При достижении порога в течение окна наблюдения IP блокируется на уровне firewall или ACL Asterisk.	A Fail2Ban elemzi az Asterisk, SSH és webes felület naplóit. Amikor a monitorozási ablak alatt elér egy küszöbértéket, az IP-címet blokkolja a tűzfal vagy az Asterisk ACL szintjén.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_note'	Работает в связке с параметром findtime. Например: 10 попыток за 30 минут.	A findtime paraméterrel együtt működik. Például: 10 próbálkozás 30 perc alatt.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning'	Слишком низкое значение может заблокировать легитимных пользователей при случайных ошибках ввода пароля. Учитывайте специфику вашей сети.	A túl alacsony érték kizárhatja a jogos felhasználókat a véletlen jelszóhibák miatt. Vegye figyelembe a hálózat sajátosságait.
return[]->'f2b_MaxRetryTooltip_warning_header'	⚠️ Важно	⚠️ Fontos
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSec'	Лимит SIP-пакетов в секунду с одного IP	Max SIP csomag/másodperc forrás IP-nként
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_desc'	Максимальное количество новых SIP-соединений в секунду с одного IP-адреса. Защищает от DDoS-атак и флуд-атак на SIP-сервер.	Maximális számú új SIP-kapcsolat létesítése másodpercenként egyetlen IP-címről. Védelmet nyújt a SIP-kiszolgálót érő DDoS és elárasztási támadások ellen.
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_header'	Ограничение скорости SIP-запросов	SIP kérések arányának korlátozása
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_how_it_works'	Как это работает:	Hogyan működik:
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_how_it_works_desc'	Система использует модуль iptables "recent" для отслеживания новых SIP-соединений. При превышении лимита пакеты с IP-адреса временно отбрасываются на уровне firewall.	A rendszer az iptables „recent” modulját használja az új SIP-kapcsolatok figyelésére. Ha a korlátot túllépik, az adott IP-címről érkező csomagokat ideiglenesen eldobja a tűzfal szintje.
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_note'	Защита работает только для TCP и UDP портов SIP (5060) и TLS (5061). Не влияет на установленные соединения.	A védelem csak a TCP és UDP SIP (5060) és TLS (5061) portokon működik. A létrehozott kapcsolatokat nem befolyásolja.
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_scenario_1'	• При массовой регистрации устройств увеличьте лимит	• Tömeges eszközregisztráció esetén növelje a korlátot
return[]->'f2b_PBXFirewallMaxReqSecTooltip_scenario_2'	• Для публичных IP используйте низкие значения (10-30)	• Nyilvános IP-címek esetén alacsony értékeket használjon (10-30)