MIKOPBX/Core.MailSettings — French @ MIKO Translation service: Рекомендации:

Zen

Key	Russian	French
return[]->'ms_MailEnableNotificationsTooltip_when_disabled'	При отключении:	En cas de déconnexion :
return[]->'ms_MailEnableNotificationsTooltip_when_disabled_desc'	Система не будет отправлять никакие email-уведомления, даже если SMTP настроен	Le système n'enverra aucune notification par e-mail même si le protocole SMTP est configuré.
return[]->'ms_MailEnableNotificationsTooltip_warning'	Отключение уведомлений может привести к пропуску важных системных событий и проблем	La désactivation des notifications peut entraîner la non-détection d'événements et de problèmes système importants.
return[]->'ms_MailEnableNotificationsTooltip_note'	Каждый тип уведомлений можно дополнительно настроить индивидуально через соответствующие разделы	Chaque type de notification peut être personnalisé individuellement dans les sections correspondantes.
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_header'	Email для системных уведомлений	Courriel pour les notifications système
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_desc'	Адрес электронной почты системного администратора для получения важных системных сообщений и предупреждений.	Adresse électronique de l'administrateur système pour la réception des messages et alertes système importants.
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_usage'	На этот адрес отправляются:	Les éléments suivants sont envoyés à cette adresse :
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_critical_errors'	Критические системные ошибки	Erreurs critiques du système
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_disk_space'	Предупреждения о нехватке дискового пространства	Avertissements d'espace disque faible
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_license'	Уведомления об истечении лицензии	Notifications d'expiration de licence
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_updates'	Информация о доступных обновлениях системы	Informations sur les mises à jour système disponibles
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_security'	Уведомления о безопасности и попытках взлома	Notifications de sécurité et de violation de données
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_ssl_cert'	Предупреждения об истечении SSL сертификатов	Avertissements d'expiration de certificat SSL
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_backup_status'	Результаты резервного копирования	Résultats de sauvegarde
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_examples'	Примеры:	Exemples :
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_recommendations'	Рекомендации:	Recommandations
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_use_monitored'	Используйте регулярно проверяемый почтовый ящик	Utilisez un compte de messagerie que vous consultez régulièrement.
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_separate_account'	Желательно использовать отдельную учетную запись для системных уведомлений	Il est conseillé d'utiliser un compte distinct pour les notifications système.
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_distribution_list'	Можно указать список рассылки для оповещения нескольких администраторов	Vous pouvez spécifier une liste de diffusion pour notifier plusieurs administrateurs.
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_warning'	Без указания этого адреса вы не будете получать критически важные системные сообщения	Sans spécifier cette adresse, vous ne recevrez pas les messages système critiques.
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_note'	Также используется как адрес по умолчанию для тестирования почтовых настроек и в качестве контактного email в SSL сертификатах	Elle est également utilisée comme adresse par défaut pour tester les paramètres de messagerie et comme adresse de contact dans les certificats SSL.
return[]->'ms_MailSMTPAuthTypeTooltip_header'	Выбор типа аутентификации	Sélection d'un type d'authentification
return[]->'ms_MailSMTPAuthTypeTooltip_desc'	Определяет способ авторизации при подключении к SMTP серверу для отправки почты.	Détermine la méthode d'autorisation lors de la connexion au serveur SMTP pour l'envoi de courrier électronique.
return[]->'ms_MailSMTPAuthTypeTooltip_password_header'	Логин и пароль (классическая аутентификация)	Identifiant et mot de passe (authentification classique)
return[]->'ms_MailSMTPAuthTypeTooltip_password_desc_header'	Описание:	Description:
return[]->'ms_MailSMTPAuthTypeTooltip_password_desc'	Традиционный метод авторизации с использованием имени пользователя и пароля. Подходит для большинства SMTP серверов.	Méthode d'authentification classique par nom d'utilisateur et mot de passe. Convient à la plupart des serveurs SMTP.
return[]->'ms_MailSMTPAuthTypeTooltip_password_pros'	Преимущества:	Avantages :
return[]->'ms_MailSMTPAuthTypeTooltip_password_pro_simple'	Простая настройка - требуется только логин и пароль	Installation facile - un identifiant et un mot de passe suffisent
return[]->'ms_MailSMTPAuthTypeTooltip_password_pro_universal'	Универсальная поддержка всеми почтовыми серверами	Prise en charge universelle par tous les serveurs de messagerie
return[]->'ms_MailSMTPAuthTypeTooltip_password_pro_noapi'	Не требует регистрации приложения у провайдера	Aucune inscription auprès du fournisseur n'est requise.
return[]->'ms_MailSMTPAuthTypeTooltip_password_cons'	Недостатки:	Inconvénients

Key	Russian	French
return[]->'ms_SystemEmailForMissedTooltip_monitor_regularly'	Обеспечьте регулярную проверку этого почтового ящика	Veuillez vous assurer que cette boîte aux lettres est vérifiée régulièrement.
return[]->'ms_SystemEmailForMissedTooltip_no_personal'	Без личного email: все уведомления о внешних звонках идут на этот адрес	Sans adresse e-mail personnelle : toutes les notifications concernant les appels externes sont envoyées à cette adresse.
return[]->'ms_SystemEmailForMissedTooltip_note'	Если поле оставлено пустым, уведомления о пропущенных внешних звонках не будут отправляться сотрудникам без личного email	Si ce champ est laissé vide, les notifications concernant les appels externes manqués ne seront pas envoyées aux employés ne disposant pas d'une adresse électronique personnelle.
return[]->'ms_SystemEmailForMissedTooltip_recommendations'	Рекомендации:	Recommandations
return[]->'ms_SystemEmailForMissedTooltip_usage_examples'	Примеры использования:	Exemples d'utilisation
return[]->'ms_SystemEmailForMissedTooltip_use_group'	Используйте групповой почтовый ящик для коллективной обработки	Utilisez une boîte aux lettres de groupe pour le traitement collaboratif
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_backup_status'	Результаты резервного копирования	Résultats de sauvegarde
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_critical_errors'	Критические системные ошибки	Erreurs critiques du système
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_desc'	Адрес электронной почты системного администратора для получения важных системных сообщений и предупреждений.	Adresse électronique de l'administrateur système pour la réception des messages et alertes système importants.
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_disk_space'	Предупреждения о нехватке дискового пространства	Avertissements d'espace disque faible
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_distribution_list'	Можно указать список рассылки для оповещения нескольких администраторов	Vous pouvez spécifier une liste de diffusion pour notifier plusieurs administrateurs.
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_examples'	Примеры:	Exemples :
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_header'	Email для системных уведомлений	Courriel pour les notifications système
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_license'	Уведомления об истечении лицензии	Notifications d'expiration de licence
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_note'	Также используется как адрес по умолчанию для тестирования почтовых настроек и в качестве контактного email в SSL сертификатах	Elle est également utilisée comme adresse par défaut pour tester les paramètres de messagerie et comme adresse de contact dans les certificats SSL.
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_recommendations'	Рекомендации:	Recommandations
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_security'	Уведомления о безопасности и попытках взлома	Notifications de sécurité et de violation de données
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_separate_account'	Желательно использовать отдельную учетную запись для системных уведомлений	Il est conseillé d'utiliser un compte distinct pour les notifications système.
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_ssl_cert'	Предупреждения об истечении SSL сертификатов	Avertissements d'expiration de certificat SSL
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_updates'	Информация о доступных обновлениях системы	Informations sur les mises à jour système disponibles
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_usage'	На этот адрес отправляются:	Les éléments suivants sont envoyés à cette adresse :
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_use_monitored'	Используйте регулярно проверяемый почтовый ящик	Utilisez un compte de messagerie que vous consultez régulièrement.
return[]->'ms_SystemNotificationsEmailTooltip_warning'	Без указания этого адреса вы не будете получать критически важные системные сообщения	Sans spécifier cette adresse, vous ne recevrez pas les messages système critiques.
return[]->'ms_TestConnection'	Проверить подключение	Vérifiez la connexion
return[]->'ms_TestEmailBody'	Если вы получили это письмо, значит настройки почты выполнены правильно.	Si vous avez reçu ce courriel, cela signifie que vos paramètres de messagerie sont corrects.
return[]->'ms_TestEmailFailedWithError'	Ошибка отправки тестового письма: %ERROR%	Erreur lors de l'envoi de l'e-mail de test : %ERREUR%
return[]->'ms_TestEmailSentSuccessfully'	Письмо отправлено	Courriel envoyé
return[]->'ms_TestEmailSentTo'	Письмо отправлено на адрес %EMAIL%	La lettre a été envoyée à %EMAIL%
return[]->'ms_TestEmailSubject'	Тестирование отправки почты	Test d'envoi de courriel
return[]->'ms_TestMailSettings'	Тестирование настроек почты	Paramètres de messagerie de test