MIKOPBX/Core.Common — Persian @ MIKO Translation service: ООО "Моя компания"

Translation

Key return[]->'lic_CompanyNameExample'

Russian

Persian

Needs editing

Skip

Key	Russian	Persian
return[]->'dt_Search'	Поиск	جستجو
return[]->'dt_TableIsEmpty'	Нет данных для отображения	داده‌ای برای نمایش وجود ندارد
return[]->'er_Home'	Перейти в начало	رفتن به صفحه اصلی
return[]->'er_InternalServerError'	Внутренняя ошибка сервера	خطای داخلی سرور
return[]->'er_InternalServerErrorDescription'	Что-то пошло не так. Таких ошибок не должно быть.	مشکلی پیش آمده. چنین خطاهایی نباید وجود داشته باشند.
return[]->'er_PageNotFound'	Страница не найдена	صفحه یافت نشد
return[]->'er_PageNotFoundDescription'	Этой страницы не существует.	این صفحه وجود ندارد.
return[]->'er_Unauthorized'	Ошибка авторизации	خطای احراز هویت
return[]->'er_UnauthorizedDescription'	У вас нет доступа к этой странице.	شما به این صفحه دسترسی ندارید.
return[]->'et_ReadDocumentation'	Ознакомиться с документацией	مطالعه مستندات
return[]->'lang_HelpWithTranslateIt'	Помочь с переводом MikoPBX	کمک به ترجمه MikoPBX
return[]->'lic_ActivateCoupon'	Активация купона	فعال‌سازی کوپن
return[]->'lic_ActivateCouponButton'	Активировать купон	فعال‌سازی کوپن
return[]->'lic_Cancel'	Отмена	لغو
return[]->'lic_CompanyName'	Название организации	نام سازمان
return[]->'lic_CompanyNameExample'	ООО "Моя компания"	شرکت "شرکت من"
return[]->'lic_Contact'	Контактное лицо	شخص تماس
return[]->'lic_ContactExample'	Иванов Иван Иванович	احمد احمدی
return[]->'lic_Coupon'	Купон для обновления лицензии	کوپن برای به‌روزرسانی مجوز
return[]->'lic_CouponMessage'	Купон используется для продления подписок, триалов и активации лицензий на модули расширения.<br> Купон можно активировать один раз, после чего он становится погашенным.	کوپن برای تمدید اشتراک‌ها، آزمایشی‌ها و فعال‌سازی مجوزهای ماژول‌های افزونه استفاده می‌شود.<br> کوپن فقط یک بار قابل فعال‌سازی است و پس از آن استفاده شده محسوب می‌شود.
return[]->'lic_CurrentLicenseInfo'	Подробная информация о продуктах в лицензионном ключе	اطلاعات تفصیلی محصولات در کلید مجوز
return[]->'lic_Email'	Адрес электронной почты контактного лица	آدرس ایمیل شخص تماس
return[]->'lic_EmailExample'	contact@company.com	contact@company.com
return[]->'lic_Expired'	Срок действия продукта истек, обратитесь по адресу <a href="mailto:lic@mikopbx.com">lic@mikopbx.com</a>	مدت اعتبار محصول منقضی شده، به آدرس <a href="mailto:lic@mikopbx.com">lic@mikopbx.com</a> مراجعه کنید
return[]->'lic_ExpiredAfter'	Срок действия лицензии истекает после %expired%	مدت اعتبار مجوز پس از %expired% منقضی می‌شود
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2037'	(2037) Ошибка при указании регистрационного номера	(2037) خطا در تعیین شماره ثبت
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2040'	(2040) Такого купона не существует, проверьте корректность ввода	(2040) چنین کوپنی وجود ندارد، صحت ورودی را بررسی کنید
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2041'	(2041) Этот купон уже был активирован ранее	(2041) این کوپن قبلاً فعال شده است
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2057'	(2057) Этот купон заблокирован	(2057) این کوپن مسدود شده است
return[]->'lic_FailedCheckLicense'	Сервер лицензирования не вернул ответ, проверьте настройки Internet	سرور مجوز پاسخی نداده، تنظیمات اینترنت را بررسی کنید
return[]->'lic_FailedCheckLicense2026'	(2026) Ошибка при указании лицензионного номера	(2026) خطا در تعیین شماره مجوز

Key	Russian	Persian
return[]->'Install or recovery'	Установка / восстановление	نصب / بازیابی
return[]->'Interface not found: '	LAN интерфейсы не найдены:
return[]->'Jan'	Янв	ژانویه
return[]->'January'	Январь	ژانویه
return[]->'Jul'	Июл	جولای
return[]->'July'	Июль	جولای
return[]->'Jun'	Июн	ژوئن
return[]->'June'	Июнь	ژوئن
return[]->'lang_HelpWithTranslateIt'	Помочь с переводом MikoPBX	کمک به ترجمه MikoPBX
return[]->'LAN IP address'	LAN IP установлен вручную	آدرس IP LAN به‌صورت دستی تنظیم شده
return[]->'LAN IP address assigned via DHCP'	LAN IP назначен через DHCP сервер	آدرس IP LAN از طریق سرور DHCP اختصاص یافته
return[]->'lic_ActivateCoupon'	Активация купона	فعال‌سازی کوپن
return[]->'lic_ActivateCouponButton'	Активировать купон	فعال‌سازی کوپن
return[]->'lic_Cancel'	Отмена	لغو
return[]->'lic_CompanyName'	Название организации	نام سازمان
return[]->'lic_CompanyNameExample'	ООО "Моя компания"	شرکت "شرکت من"
return[]->'lic_Contact'	Контактное лицо	شخص تماس
return[]->'lic_ContactExample'	Иванов Иван Иванович	احمد احمدی
return[]->'lic_Coupon'	Купон для обновления лицензии	کوپن برای به‌روزرسانی مجوز
return[]->'lic_CouponMessage'	Купон используется для продления подписок, триалов и активации лицензий на модули расширения.<br> Купон можно активировать один раз, после чего он становится погашенным.	کوپن برای تمدید اشتراک‌ها، آزمایشی‌ها و فعال‌سازی مجوزهای ماژول‌های افزونه استفاده می‌شود.<br> کوپن فقط یک بار قابل فعال‌سازی است و پس از آن استفاده شده محسوب می‌شود.
return[]->'lic_CurrentLicenseInfo'	Подробная информация о продуктах в лицензионном ключе	اطلاعات تفصیلی محصولات در کلید مجوز
return[]->'lic_Email'	Адрес электронной почты контактного лица	آدرس ایمیل شخص تماس
return[]->'lic_EmailExample'	contact@company.com	contact@company.com
return[]->'lic_Expired'	Срок действия продукта истек, обратитесь по адресу <a href="mailto:lic@mikopbx.com">lic@mikopbx.com</a>	مدت اعتبار محصول منقضی شده، به آدرس <a href="mailto:lic@mikopbx.com">lic@mikopbx.com</a> مراجعه کنید
return[]->'lic_ExpiredAfter'	Срок действия лицензии истекает после %expired%	مدت اعتبار مجوز پس از %expired% منقضی می‌شود
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2037'	(2037) Ошибка при указании регистрационного номера	(2037) خطا در تعیین شماره ثبت
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2040'	(2040) Такого купона не существует, проверьте корректность ввода	(2040) چنین کوپنی وجود ندارد، صحت ورودی را بررسی کنید
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2041'	(2041) Этот купон уже был активирован ранее	(2041) این کوپن قبلاً فعال شده است
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2057'	(2057) Этот купон заблокирован	(2057) این کوپن مسدود شده است
return[]->'lic_FailedCheckLicense'	Сервер лицензирования не вернул ответ, проверьте настройки Internet	سرور مجوز پاسخی نداده، تنظیمات اینترنت را بررسی کنید

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Persian

Russian

Persian 14 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: شرکت

Reset

Glossary

Russian	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'lic_CompanyNameExample'

Flags

percent-placeholders

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 months ago

Translation file

src/Common/Messages/fa/Common.php, string 444