MIKOPBX/Core.Common — Azerbaijani @ MIKO Translation service: Всего %count% лицензий на %name%, из них занято %captured%

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not parse translation files.

Zen

Translation

Key return[]->'lic_FeatureInfo'

Russian

Azerbaijani

Needs editing

Skip

Key	Russian	Azerbaijani
return[]->'lic_Email'	Адрес электронной почты контактного лица	Əlaqədar şəxsin e-poçt ünvanı
return[]->'lic_EmailExample'	contact@company.com	contact@company.com
return[]->'lic_Expired'	Срок действия продукта истек, обратитесь по адресу <a href="mailto:lic@mikopbx.com">lic@mikopbx.com</a>	Məhsulun vaxtı keçib, <a href="mailto:lic@mikopbx.com">lic@mikopbx.com</a> ilə əlaqə saxlayın
return[]->'lic_ExpiredAfter'	Срок действия лицензии истекает после %expired%	Lisenziya %expired% sonra başa çatır
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2037'	(2037) Ошибка при указании регистрационного номера	(2037) Qeydiyyat nömrəsini təyin edərkən xəta
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2040'	(2040) Такого купона не существует, проверьте корректность ввода	(2040) Bu kupon yoxdur, girişi yoxlayın
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2041'	(2041) Этот купон уже был активирован ранее	(2041) Bu kupon əvvəllər aktivləşdirilib
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2057'	(2057) Этот купон заблокирован	(2057) Bu kupon bloklanıb
return[]->'lic_FailedCheckLicense'	Сервер лицензирования не вернул ответ, проверьте настройки Internet	Lisenziya serveri cavab vermədi, lütfən, İnternet parametrlərinizi yoxlayın
return[]->'lic_FailedCheckLicense2026'	(2026) Ошибка при указании лицензионного номера	(2026) Lisenziya nömrəsini təyin edərkən xəta
return[]->'lic_FailedCheckLicenseNotPbxResponse'	MikoPBX не ответила на запрос информации по лицензии. Сервис не доступен.	MikoPBX lisenziya məlumatı sorğusuna cavab vermədi. Xidmət əlçatan deyil.
return[]->'lic_FailedToCaptureFeature2008'	(2008) Нет необходимой лицензии или она привязана к другой MikoPBX	(2008) Tələb olunan lisenziya yoxdur və ya başqa MikoPBX ilə bağlıdır
return[]->'lic_FailedToGetTrialKey2022'	(2022) Не удалось зарегистрировать эту копию. На указанный email уже был сгенерирован регистрационный номер для другой компании.<br> Используйте ключ отправленный вам ранее с адреса lic@miko.ru или укажите корректное название компании.	(2022) Bu nüsxəni qeydiyyatdan keçirmək alınmadı. Göstərilən e-poçt üçün başqa şirkət üçün qeydiyyat nömrəsi artıq yaradılıb.<br> Daha əvvəl lic@miko.ru ünvanından sizə göndərilən açardan istifadə edin və ya düzgün şirkət adını daxil edin.
return[]->'lic_FailedToGetTrialKey2051'	(2051) Не удалось зарегистрировать эту копию, т.к. вы уже использовали регистрационный номер с другим Email на этой машине.<br> Используйте ключ отправленный вам ранее с адреса lic@miko.ru	(2051) Bu nüsxəni yoxlamaq alınmadı. siz artıq bu maşında qeydiyyat nömrəsini başqa E-poçtla istifadə etmisiniz.<br> lic@miko.ru saytından sizə əvvəllər göndərilən açardan istifadə edin
return[]->'lic_FeatureExpired2011'	(2011) Срок действия лицензии на модуль истек, обратитесь по адресу <a href="mailto:sale@mikopbx.com">sale@mikopbx.com</a>	(2011) Modul lisenziyasının müddəti bitdi, <a href="mailto:sale@mikopbx.com">sale@mikopbx.com</a> ilə əlaqə saxlayın
return[]->'lic_FeatureInfo'	Всего %count% лицензий на %name%, из них занято %captured%	%name% üçün %captured% üçün cəmi %count% lisenziyaları
return[]->'lic_FirstQuestionAnswer'	Базовый функционал MikoPBX полностью бесплатный и не ограничен лицензией. Отсутствие лицензии никак не влияет на звонки.<br> Вы в любой момент можете зарегистрироваться, а также отменить регистрацию в Marketplace.	MikoPBX-in əsas funksionallığı tamamilə pulsuzdur və lisenziya ilə məhdudlaşmır. Lisenziyanın olmaması zənglərə heç bir təsir göstərmir.<br> İstənilən vaxt Marketplace-də qeydiyyatdan keçə və qeydiyyatdan çıxa bilərsiniz.
return[]->'lic_FirstQuestionHeader'	Обязательно ли регистрироваться	Qeydiyyatdan keçmək lazımdır
return[]->'lic_GeneralError'	Ошибка при попытке активации лицензии	Lisenziyanı aktivləşdirməyə çalışarkən xəta baş verdi
return[]->'lic_GetKeyForm'	Регистрация	Qeydiyyat
return[]->'lic_GetTrialErrorCheckInternet'	Не удалось пройти регистрацию, проверьте наличие Internet на MikoPBX	Qeydiyyatdan keçmək alınmadı, MikoPBX-də İnterneti yoxlayın
return[]->'lic_HostLookupFailed'	Нет связи с сервером лицензирования, проблема с DNS	Lisenziyalaşdırma serveri ilə əlaqə yoxdur, DNS problemi
return[]->'lic_Inn'	Уникальный идентификатор компании (ИНН, ИИН, УНП и т.д.)	Unikal şirkət identifikatoru (VÖEN, İIN, UNP və s.)
return[]->'lic_InnExample'	7701234567	7701234567
return[]->'lic_IntroductionTabHeader'	О лицензировании маркетплейса	Bazarda lisenziyalaşdırma haqqında
return[]->'lic_InvalidLicenseKey2009'	(2009) Ошибка лицензионного ключа	(2009) Lisenziya açarı xətası
return[]->'lic_LastQuestionAnswer'	Ответы на часто задаваемые вопросы по лицензиям можно найти <a href="https://wiki.mikopbx.com/licensing#faq_chavo" target="_blank">по ссылке</a>.	Lisenziyalar haqqında tez-tez verilən sualları <a href="https://wiki.mikopbx.com/licensing#faq_chavo" target="_blank">link</a> ünvanında tapa bilərsiniz.
return[]->'lic_LicenseKey'	Лицензионный ключ	Lisenziya açarı
return[]->'lic_LicenseKeyMessage'	Лицензионный ключ используется для хранения всех ваших лицензий от любых продуктов МИКО.<br> Если у вас уже есть ключ, вы можете просто вписать его в это поле.<br> Если ключ у вас был, но вы его забыли, поищите в почте входящие письма по адресу lic@miko.ru<br> Получить новый ключ можно автоматически, заполнив регистрационную форму.<br>	Lisenziya açarı istənilən MIKO məhsulundan bütün lisenziyalarınızı saxlamaq üçün istifadə olunur.<br> Əgər artıq açarınız varsa, onu sadəcə bu sahəyə daxil edə bilərsiniz.<br> Əgər açarınız var idisə, lakin onu unutmusunuzsa, lic@miko.ru ünvanına gələn məktublar üçün poçta baxın<br> Siz qeydiyyat formasını doldurmaqla avtomatik olaraq yeni açar əldə edə bilərsiniz.<br>
return[]->'lic_LicenseKeyOwner'	Владелец лицензии	Lisenziya sahibi
return[]->'lic_LicenseKeyProducts'	Активированные продукты	Aktivləşdirilmiş məhsullar

Key	Russian	Azerbaijani
return[]->'lic_Email'	Адрес электронной почты контактного лица	Əlaqədar şəxsin e-poçt ünvanı
return[]->'lic_EmailExample'	contact@company.com	contact@company.com
return[]->'lic_Expired'	Срок действия продукта истек, обратитесь по адресу <a href="mailto:lic@mikopbx.com">lic@mikopbx.com</a>	Məhsulun vaxtı keçib, <a href="mailto:lic@mikopbx.com">lic@mikopbx.com</a> ilə əlaqə saxlayın
return[]->'lic_ExpiredAfter'	Срок действия лицензии истекает после %expired%	Lisenziya %expired% sonra başa çatır
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2037'	(2037) Ошибка при указании регистрационного номера	(2037) Qeydiyyat nömrəsini təyin edərkən xəta
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2040'	(2040) Такого купона не существует, проверьте корректность ввода	(2040) Bu kupon yoxdur, girişi yoxlayın
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2041'	(2041) Этот купон уже был активирован ранее	(2041) Bu kupon əvvəllər aktivləşdirilib
return[]->'lic_FailedActivateCoupon2057'	(2057) Этот купон заблокирован	(2057) Bu kupon bloklanıb
return[]->'lic_FailedCheckLicense'	Сервер лицензирования не вернул ответ, проверьте настройки Internet	Lisenziya serveri cavab vermədi, lütfən, İnternet parametrlərinizi yoxlayın
return[]->'lic_FailedCheckLicense2026'	(2026) Ошибка при указании лицензионного номера	(2026) Lisenziya nömrəsini təyin edərkən xəta
return[]->'lic_FailedCheckLicenseNotPbxResponse'	MikoPBX не ответила на запрос информации по лицензии. Сервис не доступен.	MikoPBX lisenziya məlumatı sorğusuna cavab vermədi. Xidmət əlçatan deyil.
return[]->'lic_FailedToCaptureFeature2008'	(2008) Нет необходимой лицензии или она привязана к другой MikoPBX	(2008) Tələb olunan lisenziya yoxdur və ya başqa MikoPBX ilə bağlıdır
return[]->'lic_FailedToGetTrialKey2022'	(2022) Не удалось зарегистрировать эту копию. На указанный email уже был сгенерирован регистрационный номер для другой компании.<br> Используйте ключ отправленный вам ранее с адреса lic@miko.ru или укажите корректное название компании.	(2022) Bu nüsxəni qeydiyyatdan keçirmək alınmadı. Göstərilən e-poçt üçün başqa şirkət üçün qeydiyyat nömrəsi artıq yaradılıb.<br> Daha əvvəl lic@miko.ru ünvanından sizə göndərilən açardan istifadə edin və ya düzgün şirkət adını daxil edin.
return[]->'lic_FailedToGetTrialKey2051'	(2051) Не удалось зарегистрировать эту копию, т.к. вы уже использовали регистрационный номер с другим Email на этой машине.<br> Используйте ключ отправленный вам ранее с адреса lic@miko.ru	(2051) Bu nüsxəni yoxlamaq alınmadı. siz artıq bu maşında qeydiyyat nömrəsini başqa E-poçtla istifadə etmisiniz.<br> lic@miko.ru saytından sizə əvvəllər göndərilən açardan istifadə edin
return[]->'lic_FeatureExpired2011'	(2011) Срок действия лицензии на модуль истек, обратитесь по адресу <a href="mailto:sale@mikopbx.com">sale@mikopbx.com</a>	(2011) Modul lisenziyasının müddəti bitdi, <a href="mailto:sale@mikopbx.com">sale@mikopbx.com</a> ilə əlaqə saxlayın
return[]->'lic_FeatureInfo'	Всего %count% лицензий на %name%, из них занято %captured%	%name% üçün %captured% üçün cəmi %count% lisenziyaları
return[]->'lic_FirstQuestionAnswer'	Базовый функционал MikoPBX полностью бесплатный и не ограничен лицензией. Отсутствие лицензии никак не влияет на звонки.<br> Вы в любой момент можете зарегистрироваться, а также отменить регистрацию в Marketplace.	MikoPBX-in əsas funksionallığı tamamilə pulsuzdur və lisenziya ilə məhdudlaşmır. Lisenziyanın olmaması zənglərə heç bir təsir göstərmir.<br> İstənilən vaxt Marketplace-də qeydiyyatdan keçə və qeydiyyatdan çıxa bilərsiniz.
return[]->'lic_FirstQuestionHeader'	Обязательно ли регистрироваться	Qeydiyyatdan keçmək lazımdır
return[]->'lic_GeneralError'	Ошибка при попытке активации лицензии	Lisenziyanı aktivləşdirməyə çalışarkən xəta baş verdi
return[]->'lic_GetKeyForm'	Регистрация	Qeydiyyat
return[]->'lic_GetTrialErrorCheckInternet'	Не удалось пройти регистрацию, проверьте наличие Internet на MikoPBX	Qeydiyyatdan keçmək alınmadı, MikoPBX-də İnterneti yoxlayın
return[]->'lic_HostLookupFailed'	Нет связи с сервером лицензирования, проблема с DNS	Lisenziyalaşdırma serveri ilə əlaqə yoxdur, DNS problemi
return[]->'lic_Inn'	Уникальный идентификатор компании (ИНН, ИИН, УНП и т.д.)	Unikal şirkət identifikatoru (VÖEN, İIN, UNP və s.)
return[]->'lic_InnExample'	7701234567	7701234567
return[]->'lic_IntroductionTabHeader'	О лицензировании маркетплейса	Bazarda lisenziyalaşdırma haqqında
return[]->'lic_InvalidLicenseKey2009'	(2009) Ошибка лицензионного ключа	(2009) Lisenziya açarı xətası
return[]->'lic_LastQuestionAnswer'	Ответы на часто задаваемые вопросы по лицензиям можно найти <a href="https://wiki.mikopbx.com/licensing#faq_chavo" target="_blank">по ссылке</a>.	Lisenziyalar haqqında tez-tez verilən sualları <a href="https://wiki.mikopbx.com/licensing#faq_chavo" target="_blank">link</a> ünvanında tapa bilərsiniz.
return[]->'lic_LicenseKey'	Лицензионный ключ	Lisenziya açarı
return[]->'lic_LicenseKeyMessage'	Лицензионный ключ используется для хранения всех ваших лицензий от любых продуктов МИКО.<br> Если у вас уже есть ключ, вы можете просто вписать его в это поле.<br> Если ключ у вас был, но вы его забыли, поищите в почте входящие письма по адресу lic@miko.ru<br> Получить новый ключ можно автоматически, заполнив регистрационную форму.<br>	Lisenziya açarı istənilən MIKO məhsulundan bütün lisenziyalarınızı saxlamaq üçün istifadə olunur.<br> Əgər artıq açarınız varsa, onu sadəcə bu sahəyə daxil edə bilərsiniz.<br> Əgər açarınız var idisə, lakin onu unutmusunuzsa, lic@miko.ru ünvanına gələn məktublar üçün poçta baxın<br> Siz qeydiyyat formasını doldurmaqla avtomatik olaraq yeni açar əldə edə bilərsiniz.<br>
return[]->'lic_LicenseKeyOwner'	Владелец лицензии	Lisenziya sahibi

Loading…

None

Automatic translation

MIKOPBX / Core.Common — Azerbaijani

Russian

Azerbaijani 54 characters edited Current translation Translated

3 years ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Common — Azerbaijani

Russian

Azerbaijani 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: üçün

Reset

Glossary

Russian	Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'lic_FeatureInfo'

Labels

Automatically translated

Flags

percent-placeholders

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/Common/Messages/az/Common.php, string 518