MIKOPBX/Core.GeneralSettings — Vietnamese @ MIKO Translation service: stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)

Zen

Key	Russian	Vietnamese
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header'	Назначение STUN:	Mục đích của STUN:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1'	Определение публичного IP-адреса АТС за NAT	Xác định địa chỉ IP công cộng của tổng đài PBX phía sau NAT.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2'	Обход симметричного NAT для RTP потоков	Truyền tải NAT đối xứng cho các luồng RTP
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3'	Решение проблем с односторонним или отсутствующим звуком	Khắc phục sự cố âm thanh một chiều hoặc không có âm thanh
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Nguyên tắc hoạt động:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc'	АТС отправляет запрос на STUN сервер, который возвращает информацию о внешнем IP и порте, видимом из интернета	Tổng đài PBX gửi yêu cầu đến máy chủ STUN, máy chủ này sẽ trả về thông tin về địa chỉ IP và cổng bên ngoài có thể nhìn thấy từ Internet.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format'	Формат записи:	Định dạng ghi
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc'	адрес:порт (например: stun.l.google.com:19302)	Địa chỉ:cổng (ví dụ: stun.l.google.com:19302)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_when_to_use'	Когда использовать:	Khi nào sử dụng
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_1'	АТС находится за NAT, а удаленные абоненты в интернете	Tổng đài PBX được đặt phía sau NAT, và các thuê bao ở xa truy cập Internet.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_2'	Проблемы с односторонним звуком при звонках через интернет	Sự cố với âm thanh một chiều khi thực hiện cuộc gọi internet.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_3'	Использование WebRTC или удаленных SIP-телефонов	Sử dụng WebRTC hoặc điện thoại SIP từ xa
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_examples'	Популярные публичные STUN серверы:	Các máy chủ STUN công cộng phổ biến:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_1'	stun.l.google.com:19302 (Google)	stun.l.google.com:19302 (Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_2'	stun1.l.google.com:19302 (Google резервный)	stun1.l.google.com:19302 (Bản sao lưu của Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_footer'	Рекомендация: оставьте поле пустым, если АТС имеет прямой публичный IP или все абоненты находятся в локальной сети	Khuyến nghị: để trống trường này nếu tổng đài PBX có địa chỉ IP công cộng trực tiếp hoặc tất cả người dùng thuê bao đều nằm trên mạng cục bộ.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_header'	Префикс для авторизации SIP	tiền tố ủy quyền SIP
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_desc'	Дополнительный суффикс, добавляемый к имени пользователя при SIP-авторизации для повышения безопасности.	Một hậu tố bổ sung được thêm vào tên người dùng trong quá trình xác thực SIP để tăng cường bảo mật.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose'	Цель использования:	Mục đích sử dụng:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose_desc'	Усложнение подбора учетных данных и защита от автоматизированных атак на SIP-аккаунты	Làm cho việc tấn công dò mật khẩu trở nên khó khăn hơn và bảo vệ chống lại các cuộc tấn công tự động vào tài khoản SIP.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_how_it_works'	Как работает префикс:	Cách thức hoạt động của tiền tố:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_1'	Номер телефона: 201	Số điện thoại: 201
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_2'	Префикс: -ABC	Tiền tố: -ABC
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_3'	Итоговый логин для авторизации: 201-ABC	Đăng nhập lần cuối để xác thực: 201-ABC
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_default'	Значение по умолчанию:	Giá trị mặc định:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_default_desc'	Пустое (префикс не используется)	Trống (không sử dụng tiền tố)
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_when_to_use'	Когда использовать префикс:	Khi nào nên sử dụng tiền tố:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_1'	Подключение внешних SIP-устройств через интернет	Kết nối các thiết bị SIP bên ngoài qua Internet
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_2'	Повышенные требования к безопасности	Yêu cầu an toàn được tăng cường
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_3'	Защита от сканирования и подбора паролей	Bảo vệ chống lại việc quét mật khẩu và đoán mật khẩu

Key	Russian	Vietnamese
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_change_nat_desc'	Убедитесь, что указанный диапазон портов открыт в firewall и настроен проброс портов	Hãy đảm bảo rằng dải cổng được chỉ định đã được mở trong tường lửa và tính năng chuyển tiếp cổng đã được cấu hình.
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_default'	Значения по умолчанию:	Giá trị mặc định:
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_default_desc'	10000-10200 (100 одновременных разговоров)	10000-10200 (100 cuộc gọi đồng thời)
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_desc'	Определяет диапазон UDP портов для передачи медиа-потоков (аудио/видео) в реальном времени между абонентами.	Xác định một phạm vi cổng UDP để truyền tải luồng đa phương tiện (âm thanh/video) theo thời gian thực giữa các thuê bao.
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_footer'	Важно: изменение требует перезагрузки Asterisk и соответствующей настройки сетевого оборудования	Quan trọng: Thay đổi này yêu cầu khởi động lại Asterisk và cấu hình lại thiết bị mạng của bạn cho phù hợp.
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_header'	Диапазон RTP портов	Phạm vi cổng RTP
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose'	Назначение RTP портов:	Phân bổ cổng RTP:
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_bidirectional'	Каждый разговор использует 2 порта (прием и передача)	Mỗi cuộc hội thoại sử dụng 2 cổng (nhận và truyền).
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_media'	Передача голоса и видео в реальном времени	Truyền tải giọng nói và video thời gian thực
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_unique'	Каждый активный звонок требует уникальную пару портов	Mỗi cuộc gọi đang hoạt động yêu cầu một cặp cổng riêng biệt.
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_when_to_change'	Когда изменять диапазон:	Khi nào nên thay đổi phạm vi:
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	Máy chủ STUN cho RTP
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_desc'	STUN (Session Traversal Utilities for NAT) - сервер для определения внешнего IP-адреса и порта при работе через NAT.	STUN (Session Traversal Utilities for NAT) là một máy chủ dùng để xác định địa chỉ IP và cổng bên ngoài khi làm việc thông qua NAT.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_1'	stun.l.google.com:19302 (Google)	stun.l.google.com:19302 (Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_2'	stun1.l.google.com:19302 (Google резервный)	stun1.l.google.com:19302 (Bản sao lưu của Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_examples'	Популярные публичные STUN серверы:	Các máy chủ STUN công cộng phổ biến:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_footer'	Рекомендация: оставьте поле пустым, если АТС имеет прямой публичный IP или все абоненты находятся в локальной сети	Khuyến nghị: để trống trường này nếu tổng đài PBX có địa chỉ IP công cộng trực tiếp hoặc tất cả người dùng thuê bao đều nằm trên mạng cục bộ.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format'	Формат записи:	Định dạng ghi
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc'	адрес:порт (например: stun.l.google.com:19302)	Địa chỉ:cổng (ví dụ: stun.l.google.com:19302)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_header'	STUN сервер	Máy chủ STUN
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Nguyên tắc hoạt động:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc'	АТС отправляет запрос на STUN сервер, который возвращает информацию о внешнем IP и порте, видимом из интернета	Tổng đài PBX gửi yêu cầu đến máy chủ STUN, máy chủ này sẽ trả về thông tin về địa chỉ IP và cổng bên ngoài có thể nhìn thấy từ Internet.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1'	Определение публичного IP-адреса АТС за NAT	Xác định địa chỉ IP công cộng của tổng đài PBX phía sau NAT.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2'	Обход симметричного NAT для RTP потоков	Truyền tải NAT đối xứng cho các luồng RTP
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3'	Решение проблем с односторонним или отсутствующим звуком	Khắc phục sự cố âm thanh một chiều hoặc không có âm thanh
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header'	Назначение STUN:	Mục đích của STUN:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_1'	АТС находится за NAT, а удаленные абоненты в интернете	Tổng đài PBX được đặt phía sau NAT, và các thuê bao ở xa truy cập Internet.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_2'	Проблемы с односторонним звуком при звонках через интернет	Sự cố với âm thanh một chiều khi thực hiện cuộc gọi internet.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_3'	Использование WebRTC или удаленных SIP-телефонов	Sử dụng WebRTC hoặc điện thoại SIP từ xa