MIKOPBX/Core.GeneralSettings — Thai @ MIKO Translation service: stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)

Zen

Key	Russian	Thai
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header'	Назначение STUN:	วัตถุประสงค์ของการใช้ STUN:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1'	Определение публичного IP-адреса АТС за NAT	การระบุที่อยู่ IP สาธารณะของ PBX ที่อยู่เบื้องหลัง NAT
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2'	Обход симметричного NAT для RTP потоков	การทะลุผ่าน NAT แบบสมมาตรสำหรับสตรีม RTP
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3'	Решение проблем с односторонним или отсутствующим звуком	การแก้ไขปัญหาเสียงออกทางเดียวหรือไม่มีเสียง
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	หลักการทำงาน:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc'	АТС отправляет запрос на STUN сервер, который возвращает информацию о внешнем IP и порте, видимом из интернета	ระบบ PBX จะส่งคำขอไปยังเซิร์ฟเวอร์ STUN ซึ่งจะส่งข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่ IP ภายนอกและพอร์ตที่สามารถมองเห็นได้จากอินเทอร์เน็ตกลับมา
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format'	Формат записи:	รูปแบบการบันทึก
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc'	адрес:порт (например: stun.l.google.com:19302)	ที่อยู่:พอร์ต (ตัวอย่างเช่น: stun.l.google.com:19302)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_when_to_use'	Когда использовать:	เมื่อใดควรใช้
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_1'	АТС находится за NAT, а удаленные абоненты в интернете	ระบบ PBX ตั้งอยู่หลัง NAT และผู้ใช้งานจากระยะไกลจะเชื่อมต่อผ่านทางอินเทอร์เน็ต
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_2'	Проблемы с односторонним звуком при звонках через интернет	ปัญหาเสียงออกทางเดียวขณะโทรผ่านอินเทอร์เน็ต
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_3'	Использование WebRTC или удаленных SIP-телефонов	การใช้ WebRTC หรือโทรศัพท์ SIP ระยะไกล
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_examples'	Популярные публичные STUN серверы:	เซิร์ฟเวอร์ STUN สาธารณะยอดนิยม:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_1'	stun.l.google.com:19302 (Google)	stun.l.google.com:19302 (Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_2'	stun1.l.google.com:19302 (Google резервный)	stun1.l.google.com:19302 (ข้อมูลสำรองของ Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_footer'	Рекомендация: оставьте поле пустым, если АТС имеет прямой публичный IP или все абоненты находятся в локальной сети	คำแนะนำ: เว้นช่องนี้ว่างไว้หาก PBX มี IP สาธารณะโดยตรง หรือสมาชิกทั้งหมดอยู่ในเครือข่ายท้องถิ่น
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_header'	Префикс для авторизации SIP	คำนำหน้าการอนุญาต SIP
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_desc'	Дополнительный суффикс, добавляемый к имени пользователя при SIP-авторизации для повышения безопасности.	มีการเพิ่มคำต่อท้ายเพิ่มเติมให้กับชื่อผู้ใช้ระหว่างการตรวจสอบสิทธิ์ SIP เพื่อเพิ่มความปลอดภัย
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose'	Цель использования:	วัตถุประสงค์ในการใช้งาน:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose_desc'	Усложнение подбора учетных данных и защита от автоматизированных атак на SIP-аккаунты	ทำให้การโจมตีแบบ Brute-force เพื่อถอดรหัสข้อมูลประจำตัวทำได้ยากขึ้น และป้องกันการโจมตีอัตโนมัติบนบัญชี SIP
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_how_it_works'	Как работает префикс:	วิธีการใช้งานคำนำหน้า:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_1'	Номер телефона: 201	หมายเลขโทรศัพท์: 201
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_2'	Префикс: -ABC	คำนำหน้า: -ABC
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_3'	Итоговый логин для авторизации: 201-ABC	รหัสล็อกอินสุดท้ายสำหรับการตรวจสอบสิทธิ์: 201-ABC
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_default'	Значение по умолчанию:	ค่าเริ่มต้น:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_default_desc'	Пустое (префикс не используется)	ว่างเปล่า (ไม่ได้ใช้คำนำหน้า)
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_when_to_use'	Когда использовать префикс:	เมื่อใดควรใช้คำนำหน้า:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_1'	Подключение внешних SIP-устройств через интернет	การเชื่อมต่ออุปกรณ์ SIP ภายนอกผ่านทางอินเทอร์เน็ต
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_2'	Повышенные требования к безопасности	ข้อกำหนดด้านความปลอดภัยที่เพิ่มขึ้น
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_3'	Защита от сканирования и подбора паролей	การป้องกันการสแกนและการเดารหัสผ่าน

Key	Russian	Thai
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_change_nat_desc'	Убедитесь, что указанный диапазон портов открыт в firewall и настроен проброс портов	ตรวจสอบให้แน่ใจว่าช่วงพอร์ตที่ระบุเปิดใช้งานอยู่ในไฟร์วอลล์ และได้ตั้งค่าการส่งต่อพอร์ตเรียบร้อยแล้ว
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_default'	Значения по умолчанию:	ค่าเริ่มต้น:
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_default_desc'	10000-10200 (100 одновременных разговоров)	10000-10200 (โทรพร้อมกันได้ 100 สาย)
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_desc'	Определяет диапазон UDP портов для передачи медиа-потоков (аудио/видео) в реальном времени между абонентами.	กำหนดช่วงพอร์ต UDP สำหรับการส่งสตรีมสื่อ (เสียง/วิดีโอ) แบบเรียลไทม์ระหว่างผู้ใช้งาน
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_footer'	Важно: изменение требует перезагрузки Asterisk и соответствующей настройки сетевого оборудования	สำคัญ: การเปลี่ยนแปลงนี้จำเป็นต้องรีสตาร์ท Asterisk และกำหนดค่าอุปกรณ์เครือข่ายของคุณให้ถูกต้อง
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_header'	Диапазон RTP портов	ช่วงพอร์ต RTP
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose'	Назначение RTP портов:	การกำหนดพอร์ต RTP:
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_bidirectional'	Каждый разговор использует 2 порта (прием и передача)	การสนทนาแต่ละครั้งใช้พอร์ต 2 พอร์ต (รับและส่ง)
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_media'	Передача голоса и видео в реальном времени	การส่งสัญญาณเสียงและวิดีโอแบบเรียลไทม์
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_unique'	Каждый активный звонок требует уникальную пару портов	การโทรแต่ละครั้งที่ใช้งานอยู่จะต้องใช้พอร์ตคู่ที่ไม่ซ้ำกัน
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_when_to_change'	Когда изменять диапазон:	เมื่อใดควรเปลี่ยนช่วงระยะ:
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	เซิร์ฟเวอร์ STUN สำหรับ RTP
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_desc'	STUN (Session Traversal Utilities for NAT) - сервер для определения внешнего IP-адреса и порта при работе через NAT.	STUN (Session Traversal Utilities for NAT) คือเซิร์ฟเวอร์สำหรับตรวจสอบที่อยู่ IP ภายนอกและพอร์ตเมื่อใช้งานผ่าน NAT
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_1'	stun.l.google.com:19302 (Google)	stun.l.google.com:19302 (Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_2'	stun1.l.google.com:19302 (Google резервный)	stun1.l.google.com:19302 (ข้อมูลสำรองของ Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_examples'	Популярные публичные STUN серверы:	เซิร์ฟเวอร์ STUN สาธารณะยอดนิยม:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_footer'	Рекомендация: оставьте поле пустым, если АТС имеет прямой публичный IP или все абоненты находятся в локальной сети	คำแนะนำ: เว้นช่องนี้ว่างไว้หาก PBX มี IP สาธารณะโดยตรง หรือสมาชิกทั้งหมดอยู่ในเครือข่ายท้องถิ่น
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format'	Формат записи:	รูปแบบการบันทึก
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc'	адрес:порт (например: stun.l.google.com:19302)	ที่อยู่:พอร์ต (ตัวอย่างเช่น: stun.l.google.com:19302)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_header'	STUN сервер	เซิร์ฟเวอร์ STUN
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	หลักการทำงาน:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc'	АТС отправляет запрос на STUN сервер, который возвращает информацию о внешнем IP и порте, видимом из интернета	ระบบ PBX จะส่งคำขอไปยังเซิร์ฟเวอร์ STUN ซึ่งจะส่งข้อมูลเกี่ยวกับที่อยู่ IP ภายนอกและพอร์ตที่สามารถมองเห็นได้จากอินเทอร์เน็ตกลับมา
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1'	Определение публичного IP-адреса АТС за NAT	การระบุที่อยู่ IP สาธารณะของ PBX ที่อยู่เบื้องหลัง NAT
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2'	Обход симметричного NAT для RTP потоков	การทะลุผ่าน NAT แบบสมมาตรสำหรับสตรีม RTP
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3'	Решение проблем с односторонним или отсутствующим звуком	การแก้ไขปัญหาเสียงออกทางเดียวหรือไม่มีเสียง
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header'	Назначение STUN:	วัตถุประสงค์ของการใช้ STUN:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_1'	АТС находится за NAT, а удаленные абоненты в интернете	ระบบ PBX ตั้งอยู่หลัง NAT และผู้ใช้งานจากระยะไกลจะเชื่อมต่อผ่านทางอินเทอร์เน็ต
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_2'	Проблемы с односторонним звуком при звонках через интернет	ปัญหาเสียงออกทางเดียวขณะโทรผ่านอินเทอร์เน็ต
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_3'	Использование WebRTC или удаленных SIP-телефонов	การใช้ WebRTC หรือโทรศัพท์ SIP ระยะไกล