MIKOPBX/Core.GeneralSettings — Swedish @ MIKO Translation service: stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)

Zen

Key	Russian	Swedish
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header'	Назначение STUN:	Syfte med STUN:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1'	Определение публичного IP-адреса АТС за NAT	Bestämma den offentliga IP-adressen för en PBX bakom NAT
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2'	Обход симметричного NAT для RTP потоков	Symmetrisk NAT-traversering för RTP-strömmar
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3'	Решение проблем с односторонним или отсутствующим звуком	Felsökning av enkelriktat eller inget ljud
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Funktionsprincip:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc'	АТС отправляет запрос на STUN сервер, который возвращает информацию о внешнем IP и порте, видимом из интернета	Växeln skickar en begäran till STUN-servern, som returnerar information om den externa IP-adressen och porten som är synlig från internet.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format'	Формат записи:	Inspelningsformat
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc'	адрес:порт (например: stun.l.google.com:19302)	adress:port (till exempel: stun.l.google.com:19302)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_when_to_use'	Когда использовать:	När att använda
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_1'	АТС находится за NAT, а удаленные абоненты в интернете	Växeln är placerad bakom NAT, och fjärrabonnenter är på internet
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_2'	Проблемы с односторонним звуком при звонках через интернет	Problem med enkelriktat ljud vid internetsamtal
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_3'	Использование WebRTC или удаленных SIP-телефонов	Använda WebRTC eller fjärranslutna SIP-telefoner
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_examples'	Популярные публичные STUN серверы:	Populära publika STUN-servrar:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_1'	stun.l.google.com:19302 (Google)	stun.l.google.com:19302 (Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_2'	stun1.l.google.com:19302 (Google резервный)	stun1.l.google.com:19302 (Google-säkerhetskopia)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_footer'	Рекомендация: оставьте поле пустым, если АТС имеет прямой публичный IP или все абоненты находятся в локальной сети	Rekommendation: lämna fältet tomt om PBX-enheten har en direkt offentlig IP-adress eller om alla abonnenter finns i det lokala nätverket.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_header'	Префикс для авторизации SIP	SIP-auktoriseringsprefix
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_desc'	Дополнительный суффикс, добавляемый к имени пользователя при SIP-авторизации для повышения безопасности.	Ett ytterligare suffix som läggs till användarnamnet under SIP-auktorisering för att öka säkerheten.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose'	Цель использования:	Användningssyfte:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose_desc'	Усложнение подбора учетных данных и защита от автоматизированных атак на SIP-аккаунты	Gör det svårare att bruteforcea inloggningsuppgifter och skydda mot automatiserade attacker på SIP-konton
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_how_it_works'	Как работает префикс:	Så här fungerar prefixet:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_1'	Номер телефона: 201	Telefonnummer: 201
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_2'	Префикс: -ABC	Prefix: -ABC
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_3'	Итоговый логин для авторизации: 201-ABC	Slutlig inloggning för auktorisering: 201-ABC
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_default'	Значение по умолчанию:	Standardvärde:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_default_desc'	Пустое (префикс не используется)	Tom (prefixet används inte)
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_when_to_use'	Когда использовать префикс:	När man ska använda ett prefix:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_1'	Подключение внешних SIP-устройств через интернет	Ansluta externa SIP-enheter via internet
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_2'	Повышенные требования к безопасности	Ökade säkerhetskrav
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_3'	Защита от сканирования и подбора паролей	Skydd mot skanning och lösenordsgissning

Key	Russian	Swedish
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_change_nat_desc'	Убедитесь, что указанный диапазон портов открыт в firewall и настроен проброс портов	Se till att det angivna portintervallet är öppet i brandväggen och att portvidarebefordran är konfigurerad.
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_default'	Значения по умолчанию:	Standardvärden:
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_default_desc'	10000-10200 (100 одновременных разговоров)	10000-10200 (100 samtidiga samtal)
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_desc'	Определяет диапазон UDP портов для передачи медиа-потоков (аудио/видео) в реальном времени между абонентами.	Definierar ett intervall av UDP-portar för överföring av medieströmmar (ljud/video) i realtid mellan abonnenter.
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_footer'	Важно: изменение требует перезагрузки Asterisk и соответствующей настройки сетевого оборудования	Viktigt: Den här ändringen kräver att du startar om Asterisk och konfigurerar din nätverksutrustning därefter.
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_header'	Диапазон RTP портов	RTP-portintervall
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose'	Назначение RTP портов:	RTP-porttilldelning:
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_bidirectional'	Каждый разговор использует 2 порта (прием и передача)	Varje konversation använder två portar (mottagning och sändning)
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_media'	Передача голоса и видео в реальном времени	Röst- och videoöverföring i realtid
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_unique'	Каждый активный звонок требует уникальную пару портов	Varje aktivt samtal kräver ett unikt par portar.
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_when_to_change'	Когда изменять диапазон:	När man ska ändra intervallet:
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	STUN-server för RTP
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_desc'	STUN (Session Traversal Utilities for NAT) - сервер для определения внешнего IP-адреса и порта при работе через NAT.	STUN (Session Traversal Utilities for NAT) är en server för att fastställa den externa IP-adressen och porten när man arbetar via NAT.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_1'	stun.l.google.com:19302 (Google)	stun.l.google.com:19302 (Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_2'	stun1.l.google.com:19302 (Google резервный)	stun1.l.google.com:19302 (Google-säkerhetskopia)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_examples'	Популярные публичные STUN серверы:	Populära publika STUN-servrar:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_footer'	Рекомендация: оставьте поле пустым, если АТС имеет прямой публичный IP или все абоненты находятся в локальной сети	Rekommendation: lämna fältet tomt om PBX-enheten har en direkt offentlig IP-adress eller om alla abonnenter finns i det lokala nätverket.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format'	Формат записи:	Inspelningsformat
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc'	адрес:порт (например: stun.l.google.com:19302)	adress:port (till exempel: stun.l.google.com:19302)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_header'	STUN сервер	STUN-server
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Funktionsprincip:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc'	АТС отправляет запрос на STUN сервер, который возвращает информацию о внешнем IP и порте, видимом из интернета	Växeln skickar en begäran till STUN-servern, som returnerar information om den externa IP-adressen och porten som är synlig från internet.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1'	Определение публичного IP-адреса АТС за NAT	Bestämma den offentliga IP-adressen för en PBX bakom NAT
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2'	Обход симметричного NAT для RTP потоков	Symmetrisk NAT-traversering för RTP-strömmar
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3'	Решение проблем с односторонним или отсутствующим звуком	Felsökning av enkelriktat eller inget ljud
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header'	Назначение STUN:	Syfte med STUN:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_1'	АТС находится за NAT, а удаленные абоненты в интернете	Växeln är placerad bakom NAT, och fjärrabonnenter är på internet
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_2'	Проблемы с односторонним звуком при звонках через интернет	Problem med enkelriktat ljud vid internetsamtal
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_3'	Использование WebRTC или удаленных SIP-телефонов	Använda WebRTC eller fjärranslutna SIP-telefoner