MIKOPBX/Core.GeneralSettings — Danish @ MIKO Translation service: stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)

Zen

Key	Russian	Danish
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header'	Назначение STUN:	STUN formål:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1'	Определение публичного IP-адреса АТС за NAT	Bestemmelse af PBX offentlige IP-adresse bag NAT
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2'	Обход симметричного NAT для RTP потоков	Omgåelse af symmetrisk NAT for RTP strømme
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3'	Решение проблем с односторонним или отсутствующим звуком	Løsning af problemer med ensidig eller manglende lyd
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Arbejdsprincip:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc'	АТС отправляет запрос на STUN сервер, который возвращает информацию о внешнем IP и порте, видимом из интернета	PBX sender anmodning til STUN server, som returnerer information om ekstern IP og port synlig fra internettet
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format'	Формат записи:	Indtastningsformat:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc'	адрес:порт (например: stun.l.google.com:19302)	adresse:port (f.eks.: stun.l.google.com:19302)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_when_to_use'	Когда использовать:	Hvornår skal bruges:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_1'	АТС находится за NAT, а удаленные абоненты в интернете	PBX er bag NAT, og fjerne abonnenter på internettet
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_2'	Проблемы с односторонним звуком при звонках через интернет	Problemer med ensidig lyd ved opkald over internettet
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_3'	Использование WebRTC или удаленных SIP-телефонов	Brug af WebRTC eller fjerne SIP-telefoner
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_examples'	Популярные публичные STUN серверы:	Populære offentlige STUN servere:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_1'	stun.l.google.com:19302 (Google)	stun.l.google.com:19302 (Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_2'	stun1.l.google.com:19302 (Google резервный)	stun1.l.google.com:19302 (Google backup)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_footer'	Рекомендация: оставьте поле пустым, если АТС имеет прямой публичный IP или все абоненты находятся в локальной сети	Anbefaling: lad feltet være tomt hvis PBX har direkte offentlig IP eller alle abonnenter er på lokalt netværk
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_header'	Префикс для авторизации SIP	Præfiks for SIP autorisation
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_desc'	Дополнительный суффикс, добавляемый к имени пользователя при SIP-авторизации для повышения безопасности.	Yderligere suffiks, tilføjet til brugernavnet ved SIP-autorisation for øget sikkerhed.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose'	Цель использования:	Formål med brug:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose_desc'	Усложнение подбора учетных данных и защита от автоматизированных атак на SIP-аккаунты	Komplicering af legitimationsoplysninger og beskyttelse mod automatiserede angreb på SIP-konti
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_how_it_works'	Как работает префикс:	Sådan fungerer præfiks:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_1'	Номер телефона: 201	Telefonnummer: 201
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_2'	Префикс: -ABC	Præfiks: -ABC
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_3'	Итоговый логин для авторизации: 201-ABC	Endelig login til autorisation: 201-ABC
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_default'	Значение по умолчанию:	Standard værdi:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_default_desc'	Пустое (префикс не используется)	Tom (præfiks bruges ikke)
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_when_to_use'	Когда использовать префикс:	Hvornår skal præfiks bruges:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_1'	Подключение внешних SIP-устройств через интернет	Tilslutning af eksterne SIP-enheder over internettet
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_2'	Повышенные требования к безопасности	Øgede sikkerhedskrav
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_3'	Защита от сканирования и подбора паролей	Beskyttelse mod scanning og adgangskode-gæt

Key	Russian	Danish
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_change_nat_desc'	Убедитесь, что указанный диапазон портов открыт в firewall и настроен проброс портов	Sørg for at det angivne porteinterval er åbent i firewall og konfigurer port forwarding
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_default'	Значения по умолчанию:	Standard værdier:
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_default_desc'	10000-10200 (100 одновременных разговоров)	10000-10200 (100 samtidige samtaler)
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_desc'	Определяет диапазон UDP портов для передачи медиа-потоков (аудио/видео) в реальном времени между абонентами.	Definerer intervallet af UDP porte til transmission af mediestrømme (audio/video) i realtid mellem abonnenter.
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_footer'	Важно: изменение требует перезагрузки Asterisk и соответствующей настройки сетевого оборудования	Vigtigt: ændring kræver Asterisk genstart og tilsvarende konfiguration af netværksudstyr
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_header'	Диапазон RTP портов	RTP port interval
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose'	Назначение RTP портов:	RTP porte formål:
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_bidirectional'	Каждый разговор использует 2 порта (прием и передача)	Hver samtale bruger 2 porte (modtagelse og transmission)
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_media'	Передача голоса и видео в реальном времени	Transmission af stemme og video i realtid
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_unique'	Каждый активный звонок требует уникальную пару портов	Hver aktiv opkald kræver et unikt portepar
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_when_to_change'	Когда изменять диапазон:	Hvornår skal intervallet ændres:
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	STUN server adresse (eksempel: stun.test.net:10000)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_desc'	STUN (Session Traversal Utilities for NAT) - сервер для определения внешнего IP-адреса и порта при работе через NAT.	STUN (Session Traversal Utilities for NAT) - server til at bestemme ekstern IP-adresse og port ved arbejde gennem NAT.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_1'	stun.l.google.com:19302 (Google)	stun.l.google.com:19302 (Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_2'	stun1.l.google.com:19302 (Google резервный)	stun1.l.google.com:19302 (Google backup)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_examples'	Популярные публичные STUN серверы:	Populære offentlige STUN servere:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_footer'	Рекомендация: оставьте поле пустым, если АТС имеет прямой публичный IP или все абоненты находятся в локальной сети	Anbefaling: lad feltet være tomt hvis PBX har direkte offentlig IP eller alle abonnenter er på lokalt netværk
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format'	Формат записи:	Indtastningsformat:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc'	адрес:порт (например: stun.l.google.com:19302)	adresse:port (f.eks.: stun.l.google.com:19302)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_header'	STUN сервер	STUN server
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Arbejdsprincip:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc'	АТС отправляет запрос на STUN сервер, который возвращает информацию о внешнем IP и порте, видимом из интернета	PBX sender anmodning til STUN server, som returnerer information om ekstern IP og port synlig fra internettet
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1'	Определение публичного IP-адреса АТС за NAT	Bestemmelse af PBX offentlige IP-adresse bag NAT
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2'	Обход симметричного NAT для RTP потоков	Omgåelse af symmetrisk NAT for RTP strømme
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3'	Решение проблем с односторонним или отсутствующим звуком	Løsning af problemer med ensidig eller manglende lyd
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header'	Назначение STUN:	STUN formål:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_1'	АТС находится за NAT, а удаленные абоненты в интернете	PBX er bag NAT, og fjerne abonnenter på internettet
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_2'	Проблемы с односторонним звуком при звонках через интернет	Problemer med ensidig lyd ved opkald over internettet
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_3'	Использование WebRTC или удаленных SIP-телефонов	Brug af WebRTC eller fjerne SIP-telefoner

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.GeneralSettings — Danish

Russian

Danish 27 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.GeneralSettings — Danish

Russian

Danish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Russian	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/Common/Messages/da/GeneralSettings.php, string 328