MIKOPBX/Core.GeneralSettings — Azerbaijani @ MIKO Translation service: stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)

Zen

Key	Russian	Azerbaijani
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header'	Назначение STUN:	STUN-un təyinatı:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1'	Определение публичного IP-адреса АТС за NAT	NAT arxasında PBX-in ictimai IP ünvanını müəyyən etmək
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2'	Обход симметричного NAT для RTP потоков	RTP axınları üçün simmetrik NAT-ı keçmək
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3'	Решение проблем с односторонним или отсутствующим звуком	Tək tərəfli və ya yox olan səs problemlərinin həlli
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	İş prinsipi:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc'	АТС отправляет запрос на STUN сервер, который возвращает информацию о внешнем IP и порте, видимом из интернета	PBX STUN serverə sorğu göndərir, server internetdən görünən xarici IP və port haqqında məlumat qaytarır
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format'	Формат записи:	Yazılış formatı:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc'	адрес:порт (например: stun.l.google.com:19302)	ünvan:port (məsələn: stun.l.google.com:19302)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_when_to_use'	Когда использовать:	Nə vaxt istifadə etmək:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_1'	АТС находится за NAT, а удаленные абоненты в интернете	PBX NAT arxasındadır, uzaq abonentlər internetdədir
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_2'	Проблемы с односторонним звуком при звонках через интернет	İnternet vasitəsilə zəng zamanı tək tərəfli səs problemləri
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_3'	Использование WebRTC или удаленных SIP-телефонов	WebRTC və ya uzaq SIP telefonların istifadəsi
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_examples'	Популярные публичные STUN серверы:	Məşhur ictimai STUN serverlər:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_1'	stun.l.google.com:19302 (Google)	stun.l.google.com:19302 (Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_2'	stun1.l.google.com:19302 (Google резервный)	stun1.l.google.com:19302 (Google ehtiyat)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_footer'	Рекомендация: оставьте поле пустым, если АТС имеет прямой публичный IP или все абоненты находятся в локальной сети	Tövsiyə: PBX-in birbaşa ictimai IP-si varsa və ya bütün abonentlər lokal şəbəkədədirsə, sahəni boş buraxın
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_header'	Префикс для авторизации SIP	SIP avtorizasiya prefiksi
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_desc'	Дополнительный суффикс, добавляемый к имени пользователя при SIP-авторизации для повышения безопасности.	Təhlükəsizliyi artırmaq üçün SIP avtorizasiyasında istifadəçi adına əlavə edilən əlavə sufiks.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose'	Цель использования:	İstifadə məqsədi:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose_desc'	Усложнение подбора учетных данных и защита от автоматизированных атак на SIP-аккаунты	Giriş məlumatlarının tahmin edilməsini çətinləşdirmək və SIP hesablarına avtomatlaşdırılmış hücumlardan qorunma
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_how_it_works'	Как работает префикс:	Prefiks necə işləyir:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_1'	Номер телефона: 201	Telefon nömrəsi: 201
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_2'	Префикс: -ABC	Prefiks: -ABC
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_3'	Итоговый логин для авторизации: 201-ABC	Avtorizasiya üçün son login: 201-ABC
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_default'	Значение по умолчанию:	Defolt dəyər:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_default_desc'	Пустое (префикс не используется)	Boş (prefiks istifadə edilmir)
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_when_to_use'	Когда использовать префикс:	Prefiksi nə vaxt istifadə etmək:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_1'	Подключение внешних SIP-устройств через интернет	Xarici SIP cihazların internet vasitəsilə qoşulması
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_2'	Повышенные требования к безопасности	Artırılmış təhlükəsizlik tələbləri
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_use_3'	Защита от сканирования и подбора паролей	Skan və parol tahmin etməkdən qorunma

Key	Russian	Azerbaijani
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_change_nat_desc'	Убедитесь, что указанный диапазон портов открыт в firewall и настроен проброс портов	Göstərilən port diapazunun firewall-da açıq olduğuna və port yönləndirməsinin konfiqurasiya edildiyinə əmin olun
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_default'	Значения по умолчанию:	Defolt dəyərlər:
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_default_desc'	10000-10200 (100 одновременных разговоров)	10000-10200 (100 eyni vaxtda danışıq)
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_desc'	Определяет диапазон UDP портов для передачи медиа-потоков (аудио/видео) в реальном времени между абонентами.	Abonentlər arasında real vaxtda media axınları (audio/video) ötürmək üçün UDP portları diapazonu müəyyən edir.
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_footer'	Важно: изменение требует перезагрузки Asterisk и соответствующей настройки сетевого оборудования	Vacib: dəyişiklik Asterisk-in yenidən başladılmasını və şəbəkə avadanlığının uyğun konfiqurasiyasını tələb edir
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_header'	Диапазон RTP портов	RTP portları diapazonu
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose'	Назначение RTP портов:	RTP portlarının təyinatı:
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_bidirectional'	Каждый разговор использует 2 порта (прием и передача)	Hər danışıq 2 port istifadə edir (qəbul və ötürülmə)
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_media'	Передача голоса и видео в реальном времени	Real vaxtda səs və video ötürülməsi
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_purpose_unique'	Каждый активный звонок требует уникальную пару портов	Hər aktiv zəng unikal port cütu tələb edir
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_when_to_change'	Когда изменять диапазон:	Diapazonu nə vaxt dəyişmək:
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	STUN server ünvanı (nümunə: stun.test.net:10000)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_desc'	STUN (Session Traversal Utilities for NAT) - сервер для определения внешнего IP-адреса и порта при работе через NAT.	STUN (Session Traversal Utilities for NAT) - NAT vasitəsilə işləyərkən xarici IP ünvan və portu müəyyən etmək üçün server.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_1'	stun.l.google.com:19302 (Google)	stun.l.google.com:19302 (Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_2'	stun1.l.google.com:19302 (Google резервный)	stun1.l.google.com:19302 (Google ehtiyat)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_examples'	Популярные публичные STUN серверы:	Məşhur ictimai STUN serverlər:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_footer'	Рекомендация: оставьте поле пустым, если АТС имеет прямой публичный IP или все абоненты находятся в локальной сети	Tövsiyə: PBX-in birbaşa ictimai IP-si varsa və ya bütün abonentlər lokal şəbəkədədirsə, sahəni boş buraxın
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format'	Формат записи:	Yazılış formatı:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc'	адрес:порт (например: stun.l.google.com:19302)	ünvan:port (məsələn: stun.l.google.com:19302)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_header'	STUN сервер	STUN server
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	İş prinsipi:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc'	АТС отправляет запрос на STUN сервер, который возвращает информацию о внешнем IP и порте, видимом из интернета	PBX STUN serverə sorğu göndərir, server internetdən görünən xarici IP və port haqqında məlumat qaytarır
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1'	Определение публичного IP-адреса АТС за NAT	NAT arxasında PBX-in ictimai IP ünvanını müəyyən etmək
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2'	Обход симметричного NAT для RTP потоков	RTP axınları üçün simmetrik NAT-ı keçmək
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3'	Решение проблем с односторонним или отсутствующим звуком	Tək tərəfli və ya yox olan səs problemlərinin həlli
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header'	Назначение STUN:	STUN-un təyinatı:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_1'	АТС находится за NAT, а удаленные абоненты в интернете	PBX NAT arxasındadır, uzaq abonentlər internetdədir
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_2'	Проблемы с односторонним звуком при звонках через интернет	İnternet vasitəsilə zəng zamanı tək tərəfli səs problemləri
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_3'	Использование WebRTC или удаленных SIP-телефонов	WebRTC və ya uzaq SIP telefonların istifadəsi

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.GeneralSettings — Azerbaijani

Russian

Azerbaijani 27 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.GeneralSettings — Azerbaijani

Russian

Azerbaijani 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Russian	Azerbaijani
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/Common/Messages/az/GeneralSettings.php, string 328