MIKOPBX/ModulePhoneBook — German @ MIKO Translation service: Настройки

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Key	Russian	German
return[]->'module_phnbk_Connected'	Модуль подключен	Modul angeschlossen
return[]->'module_phnbk_Disconnected'	Модуль отключен	Modul deaktiviert
return[]->'module_phnbk_Search'	Найти...	Finden...
return[]->'module_phnbk_ImportFromExcel'	Импортировать	Import
return[]->'module_phnbk_ImportExcelTab'	Импорт из Excel	Import aus Excel
return[]->'module_phnbk_PhonebookTab'	Телефонная книга	Telefonbuch
return[]->'module_phnbk_ImportFromExcelLabel'	Выберите Excel файл для загрузки	Wählen Sie die Excel-Datei zum Herunterladen aus
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionHeader'	Инструкция по загрузке телефонной книги из Excel	Anleitung zum Herunterladen eines Telefonbuchs aus Excel
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep1'	Файл должен быть в формате <strong>.xls</strong> или <strong>.xlsx.</strong>	Die Datei muss im Format <strong>.xls</strong> oder <strong>.xlsx.</strong> vorliegen.
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2'	В файле должны присутствовать два столбца:	Die Datei muss zwei Spalten enthalten:
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2_1'	<strong>CallerID</strong> — имя абонента (например: Иван Иванов).	<strong>CallerID</strong> – Name des Teilnehmers (zum Beispiel: Ivan Ivanov).
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2_2'	<strong>Номер телефона</strong> — в формате <em>+7(926)123-45-67</em>.	<strong>Telefonnummer</strong> – im Format <em>+7(926)123-45-67</em>.
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep3'	Каждая строка представляет собой запись телефонной книги.	Jede Zeile stellt einen Telefonbucheintrag dar.
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep4'	Убедитесь, что данные в файле корректны, перед тем как его загрузить.	Stellen Sie sicher, dass die Daten in der Datei korrekt sind, bevor Sie sie hochladen.
return[]->'module_phnbk_ImportError'	Ошибка при сохранении записи	Fehler beim Speichern des Eintrags
return[]->'module_phnbk_SettingsTab'	Настройки	Einstellungen
return[]->'module_phnbk_disableInputMask'	Отключить маску для номеров	Nummernmaske deaktivieren
return[]->'module_phnbk_DeleteAllRecords'	Очистить телефонную книгу	Klares Telefonbuch
return[]->'module_phnbk_NoFileUploaded'	Не загружен файл для импорта	Importdatei nicht geladen
return[]->'module_phnbk_invalidFormat'	Ошибка формата файла	Dateiformatfehler
return[]->'module_phnbk_DeleteAllTitle'	Внимание!	Aufmerksamkeit!
return[]->'module_phnbk_DeleteAllDescription'	Все записи телефонной книги будут безвозвратно удалены, если вам нужно удалить одну или запись, используйтесь кнопкой в таблице.	Alle Telefonbucheinträge werden dauerhaft gelöscht; wenn Sie einen oder einen Eintrag löschen müssen, verwenden Sie die Schaltfläche in der Tabelle.
return[]->'module_phnbk_CancelBtn'	Отмена	Stornieren
return[]->'module_phnbk_Approve'	Удалить все	Alles löschen
return[]->'module_phnbk_GeneraLFileUploadError'	Ошибка при загрузке файла	Fehler beim Hochladen der Datei
return[]->'module_phnbk_UploadError'	Ошибка загрузки файла	Fehler beim Herunterladen der Datei
return[]->'module_phnbk_UploadInProgress'	Загрузки файла на сервер	Hochladen einer Datei auf den Server
return[]->'module_phnbk_AllRecordsDeleted'	Все записи удалены	Alle Einträge wurden gelöscht
return[]->'module_phnbk_RecognitionOnProgress'	Разбор и загрузка данных из файла	Daten aus einer Datei analysieren und laden
return[]->'module_phnbk_RecognitionFinished'	Загрузка данных выполнена	Das Laden der Daten ist abgeschlossen

Key	Russian	German
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2_1'	<strong>CallerID</strong> — имя абонента (например: Иван Иванов).	<strong>CallerID</strong> – Name des Teilnehmers (zum Beispiel: Ivan Ivanov).
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2_2'	<strong>Номер телефона</strong> — в формате <em>+7(926)123-45-67</em>.	<strong>Telefonnummer</strong> – im Format <em>+7(926)123-45-67</em>.
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep3'	Каждая строка представляет собой запись телефонной книги.	Jede Zeile stellt einen Telefonbucheintrag dar.
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep4'	Убедитесь, что данные в файле корректны, перед тем как его загрузить.	Stellen Sie sicher, dass die Daten in der Datei korrekt sind, bevor Sie sie hochladen.
return[]->'module_phnbk_GeneraLFileUploadError'	Ошибка при загрузке файла	Fehler beim Hochladen der Datei
return[]->'module_phnbk_ImportError'	Ошибка при сохранении записи	Fehler beim Speichern des Eintrags
return[]->'module_phnbk_ImportExcelTab'	Импорт из Excel	Import aus Excel
return[]->'module_phnbk_ImportFromExcel'	Импортировать	Import
return[]->'module_phnbk_ImportFromExcelLabel'	Выберите Excel файл для загрузки	Wählen Sie die Excel-Datei zum Herunterladen aus
return[]->'module_phnbk_invalidFormat'	Ошибка формата файла	Dateiformatfehler
return[]->'module_phnbk_NoFileUploaded'	Не загружен файл для импорта	Importdatei nicht geladen
return[]->'module_phnbk_PhonebookTab'	Телефонная книга	Telefonbuch
return[]->'module_phnbk_RecognitionFinished'	Загрузка данных выполнена	Das Laden der Daten ist abgeschlossen
return[]->'module_phnbk_RecognitionOnProgress'	Разбор и загрузка данных из файла	Daten aus einer Datei analysieren und laden
return[]->'module_phnbk_Search'	Найти...	Finden...
return[]->'module_phnbk_SettingsTab'	Настройки	Einstellungen
return[]->'module_phnbk_UploadError'	Ошибка загрузки файла	Fehler beim Herunterladen der Datei
return[]->'module_phnbk_UploadInProgress'	Загрузки файла на сервер	Hochladen einer Datei auf den Server
return[]->'mo_ModuleModulePhoneBook'	Модуль телефонная книга	Telefonbuchmodul
return[]->'repModulePhoneBook'	Модуль Телефонная книга - %repesent%	Telefonbuchmodul -% repesent%
return[]->'SubHeaderModulePhoneBook'	Позволяет отображать названия абонентов во время звонка и в истории разговоров	Ermöglicht die Anzeige der Namen von Anrufern während eines Anrufs und im Gesprächsverlauf