MIKOPBX/Core.Providers — Turkish @ MIKO Translation service: Статус

Zen

Key	Russian	Turkish
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_default'	По умолчанию	Varsayılan
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_default_desc'	Использовать стандартную логику Asterisk для определения CallerID	CallerID belirleme için standart Asterisk mantığını kullan
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_desc'	Выберите SIP-заголовок, из которого будет извлекаться номер звонящего (CallerID)	Arayan numarasının (CallerID) çıkarılacağı SIP başlığını seçin
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_from'	Заголовок FROM	FROM başlığı
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_from_desc'	Извлекать номер из заголовка FROM (наиболее распространенный вариант)	FROM başlığından numara çıkar (en yaygın seçenek)
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_header'	Источник CallerID	CallerID kaynağı
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_pai'	P-Asserted-Identity	P-Asserted-Identity
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_pai_desc'	Извлекать номер из заголовка P-Asserted-Identity (надежный источник идентификации)	P-Asserted-Identity başlığından numara çıkar (güvenilir tanımlama kaynağı)
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid'	Remote-Party-ID	Remote-Party-ID
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid_desc'	Извлекать номер из заголовка Remote-Party-ID (используется некоторыми провайдерами)	Remote-Party-ID başlığından numara çıkar (bazı sağlayıcılar tarafından kullanılır)
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	İptal
return[]->'pr_CheckNow'	Проверить сейчас	Şimdi kontrol et
return[]->'pr_CheckRequested'	Запрос на проверку отправлен	Kontrol talebi gönderildi
return[]->'pr_CheckingProviderStatuses'	Проверка статусов провайдеров...	Sağlayıcı durumları kontrol ediliyor...
return[]->'pr_Close'	Закрыть	Kapat
return[]->'pr_ColumnStatus'	Статус	Durum
return[]->'pr_CurrentRTT'	Текущая задержка	Mevcut gecikme
return[]->'pr_CurrentState'	Текущее состояние	Mevcut durum
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	Çoğu durumda geçersiz kılma alanları boş bırakılmalıdır. Yalnızca aramalar sizin için çalışmıyorsa ve sağlayıcı özel ayarlar gerektiriyorsa, bu alanların sağlayıcının önerilerine göre doldurulması gerekir.
return[]->'pr_CustomHeaderName'	Имя заголовка	Başlık adı
return[]->'pr_CustomHeaderTooltip_desc'	Укажите точное имя SIP-заголовка, содержащего номер	Numarayı içeren SIP başlığının tam adını belirtin
return[]->'pr_CustomHeaderTooltip_header'	Имя заголовка	Başlık adı
return[]->'pr_DTMFMode'	Режим DTMF	DTMF modu
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_auto'	auto	auto
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_auto_desc'	автоматический выбор метода (рекомендуется)	otomatik yöntem seçimi (önerilen)
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_auto_info'	auto_info	auto_info
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_auto_info_desc'	приоритет SIP INFO, затем автовыбор	SIP INFO öncelikli, sonra otomatik seçim
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_desc'	DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) - тоновый набор, используемый для передачи цифр и команд во время разговора.	DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) - konuşma sırasında rakam ve komut iletimi için kullanılan ton çevirme.
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_header'	Режим передачи DTMF	DTMF iletim modu
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_inband'	inband	inband
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_inband_desc'	передача в аудиопотоке	ses akışında iletim

Key	Russian	Turkish
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_default'	По умолчанию	Varsayılan
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_default_desc'	Использовать стандартную логику Asterisk для определения CallerID	CallerID belirleme için standart Asterisk mantığını kullan
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_desc'	Выберите SIP-заголовок, из которого будет извлекаться номер звонящего (CallerID)	Arayan numarasının (CallerID) çıkarılacağı SIP başlığını seçin
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_from'	Заголовок FROM	FROM başlığı
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_from_desc'	Извлекать номер из заголовка FROM (наиболее распространенный вариант)	FROM başlığından numara çıkar (en yaygın seçenek)
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_header'	Источник CallerID	CallerID kaynağı
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_pai'	P-Asserted-Identity	P-Asserted-Identity
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_pai_desc'	Извлекать номер из заголовка P-Asserted-Identity (надежный источник идентификации)	P-Asserted-Identity başlığından numara çıkar (güvenilir tanımlama kaynağı)
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid'	Remote-Party-ID	Remote-Party-ID
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid_desc'	Извлекать номер из заголовка Remote-Party-ID (используется некоторыми провайдерами)	Remote-Party-ID başlığından numara çıkar (bazı sağlayıcılar tarafından kullanılır)
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	İptal
return[]->'pr_CheckingProviderStatuses'	Проверка статусов провайдеров...	Sağlayıcı durumları kontrol ediliyor...
return[]->'pr_CheckNow'	Проверить сейчас	Şimdi kontrol et
return[]->'pr_CheckRequested'	Запрос на проверку отправлен	Kontrol talebi gönderildi
return[]->'pr_Close'	Закрыть	Kapat
return[]->'pr_ColumnStatus'	Статус	Durum
return[]->'pr_CurrentRTT'	Текущая задержка	Mevcut gecikme
return[]->'pr_CurrentState'	Текущее состояние	Mevcut durum
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	Çoğu durumda geçersiz kılma alanları boş bırakılmalıdır. Yalnızca aramalar sizin için çalışmıyorsa ve sağlayıcı özel ayarlar gerektiriyorsa, bu alanların sağlayıcının önerilerine göre doldurulması gerekir.
return[]->'pr_CustomHeaderName'	Имя заголовка	Başlık adı
return[]->'pr_CustomHeaderTooltip_desc'	Укажите точное имя SIP-заголовка, содержащего номер	Numarayı içeren SIP başlığının tam adını belirtin
return[]->'pr_CustomHeaderTooltip_header'	Имя заголовка	Başlık adı
return[]->'pr_DateTime'	Дата и время	Tarih ve saat
return[]->'pr_Days'	д	g
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Sil
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Sağlayıcı ile birlikte, ilişkili tüm giden yönlendirme kuralları silinecek ve gelen yönlendirme kurallarında tüm bağlantılar "Herhangi bir sağlayıcı" ile değiştirilecektir
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Sağlayıcıyla birlikte ilgili tüm giden yönlendirme kuralları silinecek ve gelen yönlendirme kurallarında tüm bağlantılar "Sağlayıcıyla bağlantı yok, yetki yok" olarak değiştirilecek.
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Sağlayıcıyı sil
return[]->'pr_Details'	Подробности	Ayrıntılar
return[]->'pr_Diagnostics'	Мониторинг	İzleme

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Providers — Turkish

Russian

Turkish 5 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Состояние”

Reset

Glossary

Russian	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'pr_ColumnStatus'

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/Common/Messages/tr/Providers.php, string 114