MIKOPBX/Core.Providers — Georgian @ MIKO Translation service: Прием звонков без аутентификации

Translation

Key return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_header'

Russian

Georgian

Needs editing

Skip

Key	Russian	Georgian
return[]->'iax_PortTooltip_note'	Уточните правильный порт у вашего провайдера.	დაზუსტდით სწორი პორტი თქვენს პროვაიდერთან.
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_desc'	Адрес IAX сервера для подключения.	IAX სერვერის მისამართი დაკავშირებისთვის.
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_format_domain'	Доменное имя: iax.provider.com	დომენის სახელი: iax.provider.com
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_format_ip'	IP адрес: 192.168.1.100	IP მისამართი: 192.168.1.100
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_formats'	Форматы	ფორმატები
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_header'	Адрес сервера IAX	IAX სერვერის მისამართი
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_none_use'	Без регистрации: адрес удаленного сервера для отправки вызовов	რეგისტრაციის გარეშე: დაშორებული სერვერის მისამართი ზარების გასაგზავნად
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_note'	Примечание: порт указывается отдельно в поле "IAX порт"	შენიშვნა: პორტი მითითებულია ცალკე "IAX პორტი" ველში
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_outbound_use'	Для исходящей регистрации: адрес сервера провайдера для регистрации	გამავალი რეგისტრაციისთვის: პროვაიდერის სერვერის მისამართი რეგისტრაციისთვის
return[]->'iax_REG_TYPE_INBOUND'	Входящая регистрация	შემომავალი რეგისტრაცია
return[]->'iax_REG_TYPE_NONE'	Без регистрации (IP аутентификация)	რეგისტრაციის გარეშე (IP ავთენტიფიკაცია)
return[]->'iax_REG_TYPE_OUTBOUND'	Исходящая регистрация	გამავალი რეგისტრაცია
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application'	Применение	გამოყენება
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application_desc'	Удобно для доверенных провайдеров с IP-аутентификацией в защищенных сетях.	ხელსაყრელია საიმედო პროვაიდერებისთვის IP ავთენტიფიკაციით დაცულ ქსელებში.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_desc'	Позволяет принимать входящие звонки от IAX провайдера без проверки пароля.	საშუალებას იძლევა შემომავალი ზარების მიღება IAX პროვაიდერისგან პაროლის შემოწმების გარეშე.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_header'	Прием звонков без аутентификации	ზარების მიღება ავთენტიფიკაციის გარეშე
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning'	Включение этой опции позволит принимать звонки только с указанных IP-адресов провайдера без проверки пароля. Звонки с других IP-адресов будут отклонены.	ამ ოფციის ჩართვა საშუალებას მისცემს ზარების მიღებას მხოლოდ მითითებული პროვაიდერის IP მისამართებიდან პაროლის შემოწმების გარეშე. სხვა IP მისამართებიდან ზარები უარყოფილი იქნება.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning_header'	Предупреждение безопасности	უსაფრთხოების გაფრთხილება
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_header'	Типы регистрации IAX	IAX რეგისტრაციის ტიპები
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound'	Входящая регистрация	შემომავალი რეგისტრაცია
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc'	Провайдер регистрируется на вашей АТС. Используется когда внешний сервер подключается к вам.	პროვაიდერი რეგისტრირდება თქვენს PBX-ზე. გამოიყენება როდესაც გარე სერვერი უკავშირდება თქვენ.
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_none'	Без регистрации	რეგისტრაციის გარეშე
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_none_desc'	Статическое подключение по IP-адресу без регистрации. Подходит для прямых соединений между серверами.	სტატიკური კავშირი IP მისამართის გზით რეგისტრაციის გარეშე. შესაფერისია სერვერებს შორის უშუალო კავშირებისთვის.
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound'	Исходящая регистрация	გამავალი რეგისტრაცია
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc'	Ваша АТС регистрируется на сервере провайдера. Используется для исходящих звонков через провайдера.	თქვენი PBX რეგისტრირდება პროვაიდერის სერვერზე. გამოიყენება პროვაიდერის მეშვეობით გამავალი ზარებისთვის.
return[]->'iax_registration_type'	Тип учетной записи	ანგარიშის ტიპი
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	IAX დაკავშირება
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	SIP დაკავშირება
return[]->'pr_AdditionalHostsTooltip_desc'	Список дополнительных IP адресов или доменных имен, с которых провайдер может отправлять входящие вызовы.	დამატებითი IP მისამართების ან დომენების სია, საიდანაც პროვაიდერს შეუძლია შემომავალი ზარების გაგზავნა.
return[]->'pr_AdditionalHostsTooltip_format_domain'	Домен: sip2.provider.com	დომენი: sip2.provider.com
return[]->'pr_AdditionalHostsTooltip_format_ip'	IP адрес: 203.0.113.10	IP მისამართი: 203.0.113.10

Key	Russian	Georgian
return[]->'iax_PortTooltip_desc'	Порт для связи с IAX сервером провайдера.	პორტი IAX სერვერთან კავშირისთვის პროვაიდერთან.
return[]->'iax_PortTooltip_header'	Порт соединения IAX	IAX დაკავშირების პორტი
return[]->'iax_PortTooltip_info'	IAX использует единственный UDP порт для всего трафика (управление и медиа), что упрощает работу через NAT и файрволы.	IAX იყენებს ერთ UDP პორტს ყველა ტრაფიკისთვის (კონტროლი და მედია), რაც ამარტივებს მუშაობას NAT და ფაიერვოლებთან.
return[]->'iax_PortTooltip_note'	Уточните правильный порт у вашего провайдера.	დაზუსტდით სწორი პორტი თქვენს პროვაიდერთან.
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_desc'	Адрес IAX сервера для подключения.	IAX სერვერის მისამართი დაკავშირებისთვის.
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_format_domain'	Доменное имя: iax.provider.com	დომენის სახელი: iax.provider.com
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_format_ip'	IP адрес: 192.168.1.100	IP მისამართი: 192.168.1.100
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_formats'	Форматы	ფორმატები
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_header'	Адрес сервера IAX	IAX სერვერის მისამართი
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_none_use'	Без регистрации: адрес удаленного сервера для отправки вызовов	რეგისტრაციის გარეშე: დაშორებული სერვერის მისამართი ზარების გასაგზავნად
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_note'	Примечание: порт указывается отдельно в поле "IAX порт"	შენიშვნა: პორტი მითითებულია ცალკე "IAX პორტი" ველში
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_outbound_use'	Для исходящей регистрации: адрес сервера провайдера для регистрации	გამავალი რეგისტრაციისთვის: პროვაიდერის სერვერის მისამართი რეგისტრაციისთვის
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application'	Применение	გამოყენება
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application_desc'	Удобно для доверенных провайдеров с IP-аутентификацией в защищенных сетях.	ხელსაყრელია საიმედო პროვაიდერებისთვის IP ავთენტიფიკაციით დაცულ ქსელებში.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_desc'	Позволяет принимать входящие звонки от IAX провайдера без проверки пароля.	საშუალებას იძლევა შემომავალი ზარების მიღება IAX პროვაიდერისგან პაროლის შემოწმების გარეშე.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_header'	Прием звонков без аутентификации	ზარების მიღება ავთენტიფიკაციის გარეშე
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning'	Включение этой опции позволит принимать звонки только с указанных IP-адресов провайдера без проверки пароля. Звонки с других IP-адресов будут отклонены.	ამ ოფციის ჩართვა საშუალებას მისცემს ზარების მიღებას მხოლოდ მითითებული პროვაიდერის IP მისამართებიდან პაროლის შემოწმების გარეშე. სხვა IP მისამართებიდან ზარები უარყოფილი იქნება.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning_header'	Предупреждение безопасности	უსაფრთხოების გაფრთხილება
return[]->'iax_registration_type'	Тип учетной записи	ანგარიშის ტიპი
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_header'	Типы регистрации IAX	IAX რეგისტრაციის ტიპები
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound'	Входящая регистрация	შემომავალი რეგისტრაცია
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc'	Провайдер регистрируется на вашей АТС. Используется когда внешний сервер подключается к вам.	პროვაიდერი რეგისტრირდება თქვენს PBX-ზე. გამოიყენება როდესაც გარე სერვერი უკავშირდება თქვენ.
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_none'	Без регистрации	რეგისტრაციის გარეშე
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_none_desc'	Статическое подключение по IP-адресу без регистрации. Подходит для прямых соединений между серверами.	სტატიკური კავშირი IP მისამართის გზით რეგისტრაციის გარეშე. შესაფერისია სერვერებს შორის უშუალო კავშირებისთვის.
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound'	Исходящая регистрация	გამავალი რეგისტრაცია
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc'	Ваша АТС регистрируется на сервере провайдера. Используется для исходящих звонков через провайдера.	თქვენი PBX რეგისტრირდება პროვაიდერის სერვერზე. გამოიყენება პროვაიდერის მეშვეობით გამავალი ზარებისთვის.
return[]->'iax_REG_TYPE_INBOUND'	Входящая регистрация	შემომავალი რეგისტრაცია
return[]->'iax_REG_TYPE_NONE'	Без регистрации (IP аутентификация)	რეგისტრაციის გარეშე (IP ავთენტიფიკაცია)
return[]->'iax_REG_TYPE_OUTBOUND'	Исходящая регистрация	გამავალი რეგისტრაცია
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	IAX დაკავშირება

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Providers — Georgian

Russian

Georgian 37 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Принимать вызовы без аутентификации”

Reset

Glossary

Russian	Georgian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_header'

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/Common/Messages/ka/Providers.php, string 35