MIKOPBX/Core.Providers — Croatian @ MIKO Translation service: по

Zen

Key	Russian	Croatian
return[]->'pr_ProviderStatusLagged'	Высокая задержка	Visoko kašnjenje
return[]->'pr_ProviderStatusOK'	Провайдер работает	Davatelj usluga radi
return[]->'pr_ProviderStatusRegistered'	Регистрация успешна	Registracija uspješna
return[]->'pr_ProviderStatusRejected'	Регистрация отклонена	Registracija odbačena
return[]->'pr_ProviderStatusUnreachable'	Провайдер недоступен	Davatelj usluga nedostupan
return[]->'pr_ProviderStatusUnregistered'	Потеря регистрации	Gubitak registracije
return[]->'pr_QualifyInstructionsIAX'	При включение этой опции Asterisk будет отправлять SIP Options пакеты. Это необходимо для поддержки NAT туннелирования на вашем маршрутизаторе.	Kada je ova opcija omogućena, Asterisk će slati pakete SIP Options. Ovo je neophodno za podršku NAT tuneliranja na vašem usmjerivaču.
return[]->'pr_QualifySessionTooltip_desc'	При включении MikoPBX будет отправлять SIP OPTIONS пакеты с указанной частотой.	Kad je omogućeno, MikoPBX će slati SIP OPTIONS pakete na određenoj frekvenciji.
return[]->'pr_QualifySessionTooltip_header'	Поддержка NAT сессии	Podrška NAT sesije
return[]->'pr_QualifySessionTooltip_purpose'	Назначение	Svrha
return[]->'pr_QualifySessionTooltip_purpose_desc'	Поддержка NAT туннелирования на маршрутизаторе и проверка доступности провайдера.	Podrška NAT tuneliranja na usmjerivaču i provjera dostupnosti davatelja usluga.
return[]->'pr_QualifySessionTooltip_recommendation'	Рекомендация	Preporuka
return[]->'pr_QualifySessionTooltip_recommendation_desc'	Включайте для провайдеров за NAT или при нестабильном соединении.	Omogućite za davatelje usluga iza NAT ili s nestabilnom konekcijom.
return[]->'pr_RTPPortFrom'	С	Od
return[]->'pr_RTPPortRange'	Диапазон RTP портов	Raspon RTP priključaka
return[]->'pr_RTPPortTo'	по	Do
return[]->'pr_RTT'	RTT	RTT
return[]->'pr_RecentEvents'	Последние события	Nedavni događaji
return[]->'pr_RedefinitionFromUser'	Переопределение SIP заголовка "From"	Redefiniranje SIP zaglavlja "Od"
return[]->'pr_RegistrationSettings'	Настройки регистрации	Postavke registracije
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_header'	Типы регистрации SIP	Vrste SIP registracije
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_inbound'	Входящая регистрация	Dolazna registracija
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc'	Провайдер регистрируется на вашей АТС. Используется когда внешний сервер подключается к вам.	Davatelj usluga se registrira na vašoj telefonskoj centrali. Koristi se kada se vanjski poslužitelj povezuje na vas.
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_none'	Без регистрации	Bez registracije
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_none_desc'	Статическое подключение по IP-адресу без регистрации. Подходит для прямых соединений между серверами.	Statička veza putem IP adrese bez registracije. Pogodno za direktne veze između poslužitelja.
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_outbound'	Исходящая регистрация	Odlazna registracija
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc'	Ваша АТС регистрируется на сервере провайдера. Используется для исходящих звонков через провайдера.	Vaša telefonska centrala se registrira na poslužitelju davatelja usluga. Koristi se za odlazne pozive preko davatelja usluga.
return[]->'pr_RemoteHostOrIPAddress'	IP адрес удаленного сервера	IP adresa udaljenog poslužitelja
return[]->'pr_SIPHeaders'	SIP заголовки	SIP zaglavlja
return[]->'pr_SIPPort'	Порт соединения SIP	SIP priključni port
return[]->'pr_SIPPortTooltip_default'	По умолчанию	Zadano

Key	Russian	Croatian
return[]->'pr_RecentEvents'	Последние события	Nedavni događaji
return[]->'pr_RedefinitionFromUser'	Переопределение SIP заголовка "From"	Redefiniranje SIP zaglavlja "Od"
return[]->'pr_RegisteredFrom'	Зарегистрирован с	Registriran kod
return[]->'pr_RegisteredTo'	Зарегистрирован на	Registrirano
return[]->'pr_RegistrationSettings'	Настройки регистрации	Postavke registracije
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_header'	Типы регистрации SIP	Vrste SIP registracije
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_inbound'	Входящая регистрация	Dolazna registracija
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc'	Провайдер регистрируется на вашей АТС. Используется когда внешний сервер подключается к вам.	Davatelj usluga se registrira na vašoj telefonskoj centrali. Koristi se kada se vanjski poslužitelj povezuje na vas.
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_none'	Без регистрации	Bez registracije
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_none_desc'	Статическое подключение по IP-адресу без регистрации. Подходит для прямых соединений между серверами.	Statička veza putem IP adrese bez registracije. Pogodno za direktne veze između poslužitelja.
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_outbound'	Исходящая регистрация	Odlazna registracija
return[]->'pr_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc'	Ваша АТС регистрируется на сервере провайдера. Используется для исходящих звонков через провайдера.	Vaša telefonska centrala se registrira na poslužitelju davatelja usluga. Koristi se za odlazne pozive preko davatelja usluga.
return[]->'pr_RemoteHostOrIPAddress'	IP адрес удаленного сервера	IP adresa udaljenog poslužitelja
return[]->'pr_RTPPortFrom'	С	Od
return[]->'pr_RTPPortRange'	Диапазон RTP портов	Raspon RTP priključaka
return[]->'pr_RTPPortTo'	по	Do
return[]->'pr_RTT'	RTT	RTT
return[]->'pr_Seconds'	с	s
return[]->'pr_SecuritySettings'	Настройки безопасности	Sigurnosne postavke
return[]->'pr_SelectNetworkFilter'	Выберите сетевой фильтр	Odaberite mrežni filtar
return[]->'pr_Settings'	Настройки	Postavke
return[]->'pr_SIPHeaders'	SIP заголовки	SIP zaglavlja
return[]->'pr_SIPPort'	Порт соединения SIP	SIP priključni port
return[]->'pr_SIPPortTooltip_default'	По умолчанию	Zadano
return[]->'pr_SIPPortTooltip_default_value'	5060	5060
return[]->'pr_SIPPortTooltip_desc'	Порт для связи с сервером провайдера.	Port za konekciju s poslužiteljem davatelja usluga.
return[]->'pr_SIPPortTooltip_header'	Порт соединения SIP	SIP priključni port
return[]->'pr_SIPPortTooltip_note'	Уточните правильный порт у вашего провайдера.	Provjerite ispravan port kod svojeg davatelja usluga.
return[]->'pr_SIPPortTooltip_port_5060'	5060	5060
return[]->'pr_SIPPortTooltip_port_5060_desc'	обычный SIP	obični SIP

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Providers — Croatian

Russian

Croatian 2 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “До”

Reset

Glossary

Russian	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'pr_RTPPortTo'

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

src/Common/Messages/hr/Providers.php, string 335