MIKOPBX/Core.Providers — Greek @ MIKO Translation service: Применение

Zen

Key	Russian	Greek
return[]->'iax_PortTooltip_desc'	Порт для связи с IAX сервером провайдера.	Θύρα για επικοινωνία με τον IAX διακομιστή του παρόχου.
return[]->'iax_PortTooltip_header'	Порт соединения IAX	Θύρα σύνδεσης IAX
return[]->'iax_PortTooltip_info'	IAX использует единственный UDP порт для всего трафика (управление и медиа), что упрощает работу через NAT и файрволы.	Το IAX χρησιμοποιεί μία θύρα UDP για όλη την κίνηση (έλεγχο και μέσα), που απλοποιεί τη λειτουργία μέσω NAT και firewalls.
return[]->'iax_PortTooltip_note'	Уточните правильный порт у вашего провайдера.	Επιβεβαιώστε τη σωστή θύρα με τον πάροχό σας.
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_desc'	Адрес IAX сервера для подключения.	Διεύθυνση IAX διακομιστή για σύνδεση.
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_format_domain'	Доменное имя: iax.provider.com	Όνομα τομέα: iax.provider.com
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_format_ip'	IP адрес: 192.168.1.100	Διεύθυνση IP: 192.168.1.100
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_formats'	Форматы	Μορφές
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_header'	Адрес сервера IAX	Διεύθυνση διακομιστή IAX
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_none_use'	Без регистрации: адрес удаленного сервера для отправки вызовов	Χωρίς εγγραφή: διεύθυνση απομακρυσμένου διακομιστή για αποστολή κλήσεων
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_note'	Примечание: порт указывается отдельно в поле "IAX порт"	Σημείωση: η θύρα καθορίζεται ξεχωριστά στο πεδίο "Θύρα IAX"
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_outbound_use'	Для исходящей регистрации: адрес сервера провайдера для регистрации	Για εξερχόμενη εγγραφή: διεύθυνση διακομιστή παρόχου για εγγραφή
return[]->'iax_REG_TYPE_INBOUND'	Входящая регистрация	Εισερχόμενη εγγραφή
return[]->'iax_REG_TYPE_NONE'	Без регистрации (IP аутентификация)	Χωρίς εγγραφή (πιστοποίηση IP)
return[]->'iax_REG_TYPE_OUTBOUND'	Исходящая регистрация	Εξερχόμενη εγγραφή
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application'	Применение	Εφαρμογή
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application_desc'	Удобно для доверенных провайдеров с IP-аутентификацией в защищенных сетях.	Βολικό για αξιόπιστους παρόχους με πιστοποίηση IP σε ασφαλή δίκτυα.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_desc'	Позволяет принимать входящие звонки от IAX провайдера без проверки пароля.	Επιτρέπει τη λήψη εισερχόμενων κλήσεων από τον IAX πάροχο χωρίς έλεγχο κωδικού.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_header'	Прием звонков без аутентификации	Λήψη κλήσεων χωρίς πιστοποίηση
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning'	Включение этой опции позволит принимать звонки только с указанных IP-адресов провайдера без проверки пароля. Звонки с других IP-адресов будут отклонены.	Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα επιτρέψει τη λήψη κλήσεων μόνο από τις καθορισμένες IP διευθύνσεις του παρόχου χωρίς έλεγχο κωδικού. Οι κλήσεις από άλλες IP διευθύνσεις θα απορριφθούν.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning_header'	Предупреждение безопасности	Προειδοποίηση ασφαλείας
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_header'	Типы регистрации IAX	Τύποι εγγραφής IAX
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound'	Входящая регистрация	Εισερχόμενη εγγραφή
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc'	Провайдер регистрируется на вашей АТС. Используется когда внешний сервер подключается к вам.	Ο πάροχος εγγράφεται στο PBX σας. Χρησιμοποιείται όταν εξωτερικός διακομιστής συνδέεται σε εσάς.
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_none'	Без регистрации	Χωρίς εγγραφή
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_none_desc'	Статическое подключение по IP-адресу без регистрации. Подходит для прямых соединений между серверами.	Στατική σύνδεση κατά IP διεύθυνση χωρίς εγγραφή. Κατάλληλη για άμεσες συνδέσεις μεταξύ διακομιστών.
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound'	Исходящая регистрация	Εξερχόμενη εγγραφή
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc'	Ваша АТС регистрируется на сервере провайдера. Используется для исходящих звонков через провайдера.	Το PBX σας εγγράφεται στον διακομιστή του παρόχου. Χρησιμοποιείται για εξερχόμενες κλήσεις μέσω παρόχου.
return[]->'iax_registration_type'	Тип учетной записи	Τύπος λογαριασμού
return[]->'pr_AddIAXProvider'	Подключить IAX	Συνδέστε το IAX
return[]->'pr_AddSIPProvider'	Подключить SIP	Συνδέστε το SIP

Key	Russian	Greek
return[]->'iax_NetworkFilterTooltip_outbound_desc'	Обычно не требуется, так как подключение идет к внешнему серверу.	Συνήθως δεν απαιτείται, καθώς η σύνδεση γίνεται σε εξωτερικό διακομιστή.
return[]->'iax_PasswordOptionalForNoneType'	Пароль опционален для режима "без регистрации", но может потребоваться некоторыми провайдерами для входящих звонков или дополнительной безопасности	Ο κωδικός πρόσβασης είναι προαιρετικός για τη λειτουργία "χωρίς εγγραφή", αλλά μπορεί να απαιτείται από ορισμένους παρόχους για εισερχόμενες κλήσεις ή επιπρόσθετη ασφάλεια
return[]->'iax_PortTooltip_default'	По умолчанию: 4569	Προεπιλογή: 4569
return[]->'iax_PortTooltip_desc'	Порт для связи с IAX сервером провайдера.	Θύρα για επικοινωνία με τον IAX διακομιστή του παρόχου.
return[]->'iax_PortTooltip_header'	Порт соединения IAX	Θύρα σύνδεσης IAX
return[]->'iax_PortTooltip_info'	IAX использует единственный UDP порт для всего трафика (управление и медиа), что упрощает работу через NAT и файрволы.	Το IAX χρησιμοποιεί μία θύρα UDP για όλη την κίνηση (έλεγχο και μέσα), που απλοποιεί τη λειτουργία μέσω NAT και firewalls.
return[]->'iax_PortTooltip_note'	Уточните правильный порт у вашего провайдера.	Επιβεβαιώστε τη σωστή θύρα με τον πάροχό σας.
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_desc'	Адрес IAX сервера для подключения.	Διεύθυνση IAX διακομιστή για σύνδεση.
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_format_domain'	Доменное имя: iax.provider.com	Όνομα τομέα: iax.provider.com
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_format_ip'	IP адрес: 192.168.1.100	Διεύθυνση IP: 192.168.1.100
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_formats'	Форматы	Μορφές
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_header'	Адрес сервера IAX	Διεύθυνση διακομιστή IAX
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_none_use'	Без регистрации: адрес удаленного сервера для отправки вызовов	Χωρίς εγγραφή: διεύθυνση απομακρυσμένου διακομιστή για αποστολή κλήσεων
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_note'	Примечание: порт указывается отдельно в поле "IAX порт"	Σημείωση: η θύρα καθορίζεται ξεχωριστά στο πεδίο "Θύρα IAX"
return[]->'iax_ProviderHostTooltip_outbound_use'	Для исходящей регистрации: адрес сервера провайдера для регистрации	Για εξερχόμενη εγγραφή: διεύθυνση διακομιστή παρόχου για εγγραφή
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application'	Применение	Εφαρμογή
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application_desc'	Удобно для доверенных провайдеров с IP-аутентификацией в защищенных сетях.	Βολικό για αξιόπιστους παρόχους με πιστοποίηση IP σε ασφαλή δίκτυα.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_desc'	Позволяет принимать входящие звонки от IAX провайдера без проверки пароля.	Επιτρέπει τη λήψη εισερχόμενων κλήσεων από τον IAX πάροχο χωρίς έλεγχο κωδικού.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_header'	Прием звонков без аутентификации	Λήψη κλήσεων χωρίς πιστοποίηση
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning'	Включение этой опции позволит принимать звонки только с указанных IP-адресов провайдера без проверки пароля. Звонки с других IP-адресов будут отклонены.	Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα επιτρέψει τη λήψη κλήσεων μόνο από τις καθορισμένες IP διευθύνσεις του παρόχου χωρίς έλεγχο κωδικού. Οι κλήσεις από άλλες IP διευθύνσεις θα απορριφθούν.
return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_warning_header'	Предупреждение безопасности	Προειδοποίηση ασφαλείας
return[]->'iax_registration_type'	Тип учетной записи	Τύπος λογαριασμού
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_header'	Типы регистрации IAX	Τύποι εγγραφής IAX
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound'	Входящая регистрация	Εισερχόμενη εγγραφή
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_inbound_desc'	Провайдер регистрируется на вашей АТС. Используется когда внешний сервер подключается к вам.	Ο πάροχος εγγράφεται στο PBX σας. Χρησιμοποιείται όταν εξωτερικός διακομιστής συνδέεται σε εσάς.
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_none'	Без регистрации	Χωρίς εγγραφή
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_none_desc'	Статическое подключение по IP-адресу без регистрации. Подходит для прямых соединений между серверами.	Στατική σύνδεση κατά IP διεύθυνση χωρίς εγγραφή. Κατάλληλη για άμεσες συνδέσεις μεταξύ διακομιστών.
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound'	Исходящая регистрация	Εξερχόμενη εγγραφή
return[]->'iax_RegistrationTypeTooltip_outbound_desc'	Ваша АТС регистрируется на сервере провайдера. Используется для исходящих звонков через провайдера.	Το PBX σας εγγράφεται στον διακομιστή του παρόχου. Χρησιμοποιείται για εξερχόμενες κλήσεις μέσω παρόχου.
return[]->'iax_REG_TYPE_INBOUND'	Входящая регистрация	Εισερχόμενη εγγραφή

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Providers — Greek

Russian

Greek 8 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “приложение”, “Приложение”

Reset

Glossary

Russian	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'iax_ReceiveCallsWithoutAuthTooltip_application'

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/Common/Messages/el/Providers.php, string 32