MIKOPBX/Core.Providers — Czech @ MIKO Translation service: Статус

Zen

Key	Russian	Czech
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_default'	По умолчанию	Výchozí
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_default_desc'	Использовать стандартную логику Asterisk для определения CallerID	Použít standardní logiku Asterisk pro určení CallerID
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_desc'	Выберите SIP-заголовок, из которого будет извлекаться номер звонящего (CallerID)	Vyberte SIP hlavičku, ze které bude extrahováno číslo volajícího (CallerID)
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_from'	Заголовок FROM	Hlavička FROM
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_from_desc'	Извлекать номер из заголовка FROM (наиболее распространенный вариант)	Extrahovat číslo z hlavičky FROM (nejběžnější varianta)
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_header'	Источник CallerID	Zdroj CallerID
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_pai'	P-Asserted-Identity	P-Asserted-Identity
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_pai_desc'	Извлекать номер из заголовка P-Asserted-Identity (надежный источник идентификации)	Extrahovat číslo z hlavičky P-Asserted-Identity (spolehlivý zdroj identifikace)
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid'	Remote-Party-ID	Remote-Party-ID
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid_desc'	Извлекать номер из заголовка Remote-Party-ID (используется некоторыми провайдерами)	Extrahovat číslo z hlavičky Remote-Party-ID (používají někteří poskytovatelé)
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	Zrušit
return[]->'pr_CheckNow'	Проверить сейчас	Zkontrolovat nyní
return[]->'pr_CheckRequested'	Запрос на проверку отправлен	Žádost o kontrolu odeslána
return[]->'pr_CheckingProviderStatuses'	Проверка статусов провайдеров...	Kontrola stavů poskytovatelů...
return[]->'pr_Close'	Закрыть	Zavřít
return[]->'pr_ColumnStatus'	Статус	Stav
return[]->'pr_CurrentRTT'	Текущая задержка	Aktuální latence
return[]->'pr_CurrentState'	Текущее состояние	Aktuální stav
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	Ve většině případů by měla být pole pro přepsání ponechána prázdná. Pouze v případě, že vám hovory nefungují a poskytovatel vyžaduje speciální nastavení, pak je nutné tato pole vyplnit podle doporučení poskytovatele.
return[]->'pr_CustomHeaderName'	Имя заголовка	Název hlavičky
return[]->'pr_CustomHeaderTooltip_desc'	Укажите точное имя SIP-заголовка, содержащего номер	Zadejte přesný název SIP hlavičky obsahující číslo
return[]->'pr_CustomHeaderTooltip_header'	Имя заголовка	Název hlavičky
return[]->'pr_DTMFMode'	Режим DTMF	Režim DTMF
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_auto'	auto	auto
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_auto_desc'	автоматический выбор метода (рекомендуется)	automatický výběr metody (doporučeno)
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_auto_info'	auto_info	auto_info
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_auto_info_desc'	приоритет SIP INFO, затем автовыбор	priorita SIP INFO, pak autovýběr
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_desc'	DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) - тоновый набор, используемый для передачи цифр и команд во время разговора.	DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) - tónové vytáčení používané pro přenos číslic a příkazů během hovoru.
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_header'	Режим передачи DTMF	Režim přenosu DTMF
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_inband'	inband	inband
return[]->'pr_DTMFModeTooltip_inband_desc'	передача в аудиопотоке	přenos v audio proudu

Key	Russian	Czech
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_default'	По умолчанию	Výchozí
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_default_desc'	Использовать стандартную логику Asterisk для определения CallerID	Použít standardní logiku Asterisk pro určení CallerID
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_desc'	Выберите SIP-заголовок, из которого будет извлекаться номер звонящего (CallerID)	Vyberte SIP hlavičku, ze které bude extrahováno číslo volajícího (CallerID)
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_from'	Заголовок FROM	Hlavička FROM
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_from_desc'	Извлекать номер из заголовка FROM (наиболее распространенный вариант)	Extrahovat číslo z hlavičky FROM (nejběžnější varianta)
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_header'	Источник CallerID	Zdroj CallerID
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_pai'	P-Asserted-Identity	P-Asserted-Identity
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_pai_desc'	Извлекать номер из заголовка P-Asserted-Identity (надежный источник идентификации)	Extrahovat číslo z hlavičky P-Asserted-Identity (spolehlivý zdroj identifikace)
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid'	Remote-Party-ID	Remote-Party-ID
return[]->'pr_CallerIdSourceTooltip_rpid_desc'	Извлекать номер из заголовка Remote-Party-ID (используется некоторыми провайдерами)	Extrahovat číslo z hlavičky Remote-Party-ID (používají někteří poskytovatelé)
return[]->'pr_Cancel'	Отмена	Zrušit
return[]->'pr_CheckingProviderStatuses'	Проверка статусов провайдеров...	Kontrola stavů poskytovatelů...
return[]->'pr_CheckNow'	Проверить сейчас	Zkontrolovat nyní
return[]->'pr_CheckRequested'	Запрос на проверку отправлен	Žádost o kontrolu odeslána
return[]->'pr_Close'	Закрыть	Zavřít
return[]->'pr_ColumnStatus'	Статус	Stav
return[]->'pr_CurrentRTT'	Текущая задержка	Aktuální latence
return[]->'pr_CurrentState'	Текущее состояние	Aktuální stav
return[]->'pr_CustomFieldsDescriptions'	В большинстве случаев поля переопределений нужно оставлять пустыми. Только если у вас не работают звонки, и провайдер требует особенных настроек, тогда эти поля необходимо заполнять согласно рекомендациям провайдера.	Ve většině případů by měla být pole pro přepsání ponechána prázdná. Pouze v případě, že vám hovory nefungují a poskytovatel vyžaduje speciální nastavení, pak je nutné tato pole vyplnit podle doporučení poskytovatele.
return[]->'pr_CustomHeaderName'	Имя заголовка	Název hlavičky
return[]->'pr_CustomHeaderTooltip_desc'	Укажите точное имя SIP-заголовка, содержащего номер	Zadejte přesný název SIP hlavičky obsahující číslo
return[]->'pr_CustomHeaderTooltip_header'	Имя заголовка	Název hlavičky
return[]->'pr_DateTime'	Дата и время	Datum a čas
return[]->'pr_Days'	д	d
return[]->'pr_Delete'	Удалить	Odstranit
return[]->'pr_DeleteDescription'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Любой провайдер"	Společně s poskytovatelem budou všechna přidružená pravidla pro směrování odstraněna a v pravidlech pro směrování budou všechna spojení nahrazena textem „Jakýkoli poskytovatel"
return[]->'pr_DeleteDescription_v2'	Вместе с провайдером будут удалены все связанные правила исходящей маршрутизации, а в правилах входящей маршрутизации все ссылки будут заменены на "Без привязки к провайдеру, без авторизации"	Společně s poskytovatelem budou smazána všechna související pravidla odchozího směrování a v pravidlech příchozího směrování budou všechny odkazy nahrazeny textem „Žádné připojení k poskytovateli, žádná autorizace"
return[]->'pr_DeleteTitle'	Удаление провайдера	Smazání poskytovatele
return[]->'pr_Details'	Подробности	Podrobnosti
return[]->'pr_Diagnostics'	Мониторинг	Monitoring

Loading…

None

String updated in the repository

MIKOPBX / Core.Providers — Czech

Russian

Czech 4 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Состояние”

Reset

Glossary

Russian	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

return[]->'pr_ColumnStatus'

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

src/Common/Messages/cs/Providers.php, string 114