MIKOPBX/Core.GeneralSettings — Ukrainian @ MIKO Translation service: Когда использовать:

Zen

Key	Russian	Ukrainian
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_change_custom'	Изменить диапазон:	Змінити діапазон:
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_change_custom_desc'	При конфликте с другими приложениями или требованиях корпоративной политики	При конфлікті з іншими додатками чи вимогами корпоративної політики
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_change_nat'	Настройка NAT/Firewall:	Налаштування NAT/Firewall:
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_change_nat_desc'	Убедитесь, что указанный диапазон портов открыт в firewall и настроен проброс портов	Переконайтеся, що вказаний діапазон портів відкритий у firewall і налаштовано прокидання портів
return[]->'gs_RTPPortRangeTooltip_footer'	Важно: изменение требует перезагрузки Asterisk и соответствующей настройки сетевого оборудования	Важливо: зміна вимагає перезавантаження Asterisk та відповідного налаштування мережного обладнання
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_header'	STUN сервер	STUN сервер
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_desc'	STUN (Session Traversal Utilities for NAT) - сервер для определения внешнего IP-адреса и порта при работе через NAT.	STUN (Session Traversal Utilities for NAT) - сервер визначення зовнішньої IP-адреси і порту під час роботи через NAT.
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header'	Назначение STUN:	Призначення STUN:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1'	Определение публичного IP-адреса АТС за NAT	Визначення публічної IP-адреси АТС за NAT
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2'	Обход симметричного NAT для RTP потоков	Обхід симетричного NAT для потоків RTP
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3'	Решение проблем с односторонним или отсутствующим звуком	Вирішення проблем з одностороннім або відсутнім звуком
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Принцип роботи:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc'	АТС отправляет запрос на STUN сервер, который возвращает информацию о внешнем IP и порте, видимом из интернета	АТС відправляє запит на STUN сервер, який повертає інформацію про зовнішній IP та порт, видимий з інтернету
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format'	Формат записи:	Формат запису
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc'	адрес:порт (например: stun.l.google.com:19302)	адреса:порт (наприклад: stun.l.google.com:19302)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_when_to_use'	Когда использовать:	Коли використовувати
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_1'	АТС находится за NAT, а удаленные абоненты в интернете	АТС знаходиться за NAT, а віддалені абоненти в інтернеті
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_2'	Проблемы с односторонним звуком при звонках через интернет	Проблеми з одностороннім звуком під час дзвінків через інтернет
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_3'	Использование WebRTC или удаленных SIP-телефонов	Використання WebRTC або віддалених SIP-телефонів
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_examples'	Популярные публичные STUN серверы:	Популярні публічні STUN сервери:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_1'	stun.l.google.com:19302 (Google)	stun.l.google.com:19302 (Google)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_2'	stun1.l.google.com:19302 (Google резервный)	stun1.l.google.com:19302 (Google резервний)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_footer'	Рекомендация: оставьте поле пустым, если АТС имеет прямой публичный IP или все абоненты находятся в локальной сети	Рекомендація: залиште поле порожнім, якщо АТС має прямий публічний IP або всі абоненти знаходяться у локальній мережі
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_header'	Префикс для авторизации SIP	Префікс для авторизації SIP
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_desc'	Дополнительный суффикс, добавляемый к имени пользователя при SIP-авторизации для повышения безопасности.	Додатковий суфікс, що додається до імені користувача під час SIP-авторизації для підвищення безпеки.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose'	Цель использования:	Ціль використання:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_purpose_desc'	Усложнение подбора учетных данных и защита от автоматизированных атак на SIP-аккаунты	Ускладнення підбору облікових даних та захист від автоматизованих атак на SIP-акаунти
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_how_it_works'	Как работает префикс:	Як працює префікс:
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_1'	Номер телефона: 201	Номер телефону: 201
return[]->'gs_SIPAuthPrefixTooltip_work_2'	Префикс: -ABC	Префікс: -ABC

Key	Russian	Ukrainian
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_example_3'	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)	stun.ekiga.net:3478 (Ekiga)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_examples'	Популярные публичные STUN серверы:	Популярні публічні STUN сервери:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_footer'	Рекомендация: оставьте поле пустым, если АТС имеет прямой публичный IP или все абоненты находятся в локальной сети	Рекомендація: залиште поле порожнім, якщо АТС має прямий публічний IP або всі абоненти знаходяться у локальній мережі
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format'	Формат записи:	Формат запису
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_format_desc'	адрес:порт (например: stun.l.google.com:19302)	адреса:порт (наприклад: stun.l.google.com:19302)
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_header'	STUN сервер	STUN сервер
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works'	Принцип работы:	Принцип роботи:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_how_it_works_desc'	АТС отправляет запрос на STUN сервер, который возвращает информацию о внешнем IP и порте, видимом из интернета	АТС відправляє запит на STUN сервер, який повертає інформацію про зовнішній IP та порт, видимий з інтернету
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_1'	Определение публичного IP-адреса АТС за NAT	Визначення публічної IP-адреси АТС за NAT
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_2'	Обход симметричного NAT для RTP потоков	Обхід симетричного NAT для потоків RTP
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_3'	Решение проблем с односторонним или отсутствующим звуком	Вирішення проблем з одностороннім або відсутнім звуком
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_purpose_header'	Назначение STUN:	Призначення STUN:
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_1'	АТС находится за NAT, а удаленные абоненты в интернете	АТС знаходиться за NAT, а віддалені абоненти в інтернеті
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_2'	Проблемы с односторонним звуком при звонках через интернет	Проблеми з одностороннім звуком під час дзвінків через інтернет
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_use_3'	Использование WebRTC или удаленных SIP-телефонов	Використання WebRTC або віддалених SIP-телефонів
return[]->'gs_RTPStunServerTooltip_when_to_use'	Когда использовать:	Коли використовувати
return[]->'gs_SendAnonymousMetrics'	Отправлять разработчикам информацию о сбоях	Надсилати розробникам інформацію про збої
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_benefit_quick_fixes'	Автоматическое уведомление разработчиков о проблемах	Автоматичне повідомлення розробників про проблеми
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_benefits'	Преимущества включения:	Переваги включення:
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_benefit_stability'	Быстрое исправление ошибок в новых релизах	Швидке виправлення помилок у нових релізах
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_benefit_support'	Улучшение качества технической поддержки	Поліпшення якості технічної підтримки
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_collected_crashes'	PHP исключения и критические ошибки backend	PHP винятки та критичні помилки backend
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_collected_environment'	Тип окружения (production/development)	Тип оточення (production/development)
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_collected_errors'	JavaScript ошибки в веб-интерфейсе	JavaScript помилки у веб-інтерфейсі
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_collected_performance'	Метрики производительности и время отклика	Метрики продуктивності та час відгуку
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_collected_version'	Версия MikoPBX и установленные модули	Версія MikoPBX та встановлені модулі
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_desc'	Автоматическая отправка информации об ошибках в систему Sentry для улучшения качества продукта	Автоматичне надсилання інформації про помилки до системи Sentry для покращення якості продукту
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_header'	Отправка метрик и отчётов об ошибках	Надсилання метрик та звітів про помилки
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_note'	Рекомендуется: оставить включенным для production систем. Данные передаются только при наличии интернет-соединения	Рекомендується: залишити увімкненим для production систем. Дані передаються лише за наявності інтернет-з'єднання
return[]->'gs_SendMetricsTooltip_privacy'	Конфиденциальность:	Конфіденційність: