MIKOPBX/ModulePhoneBook — French @ MIKO Translation service: Внимание!

Zen

Key	Russian	French
return[]->'module_phnbk_PhonebookTab'	Телефонная книга	Annuaire téléphonique
return[]->'module_phnbk_ImportFromExcelLabel'	Выберите Excel файл для загрузки	Sélectionnez le fichier Excel à télécharger
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionHeader'	Инструкция по загрузке телефонной книги из Excel	Instructions pour télécharger un annuaire téléphonique à partir d'Excel
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep1'	Файл должен быть в формате <strong>.xls</strong> или <strong>.xlsx.</strong>	Le fichier doit être au format <strong>.xls</strong> ou <strong>.xlsx.</strong>
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2'	В файле должны присутствовать два столбца:	Le fichier doit contenir deux colonnes :
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2_1'	<strong>CallerID</strong> — имя абонента (например: Иван Иванов).	<strong>CallerID</strong> - nom de l'abonné (par exemple : Ivan Ivanov).
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2_2'	<strong>Номер телефона</strong> — в формате <em>+7(926)123-45-67</em>.	<strong>Numéro de téléphone</strong> - au format <em>+7(926)123-45-67</em>.
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep3'	Каждая строка представляет собой запись телефонной книги.	Chaque ligne représente une entrée du répertoire téléphonique.
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep4'	Убедитесь, что данные в файле корректны, перед тем как его загрузить.	Assurez-vous que les données du fichier sont correctes avant de le télécharger.
return[]->'module_phnbk_ImportError'	Ошибка при сохранении записи	Erreur lors de l'enregistrement de l'entrée
return[]->'module_phnbk_SettingsTab'	Настройки	Paramètres
return[]->'module_phnbk_disableInputMask'	Отключить маску для номеров	Désactiver le masque numérique
return[]->'module_phnbk_DeleteAllRecords'	Очистить телефонную книгу	Effacer le répertoire téléphonique
return[]->'module_phnbk_NoFileUploaded'	Не загружен файл для импорта	Fichier d'importation non chargé
return[]->'module_phnbk_invalidFormat'	Ошибка формата файла	Erreur de format de fichier
return[]->'module_phnbk_DeleteAllTitle'	Внимание!	Attention!
return[]->'module_phnbk_DeleteAllDescription'	Все записи телефонной книги будут безвозвратно удалены, если вам нужно удалить одну или запись, используйтесь кнопкой в таблице.	Toutes les entrées du répertoire téléphonique seront définitivement supprimées ; si vous devez supprimer une ou une entrée, utilisez le bouton dans le tableau.
return[]->'module_phnbk_CancelBtn'	Отмена	Annuler
return[]->'module_phnbk_Approve'	Удалить все	Supprimer tout
return[]->'module_phnbk_GeneraLFileUploadError'	Ошибка при загрузке файла	Erreur lors du téléchargement du fichier
return[]->'module_phnbk_UploadError'	Ошибка загрузки файла	Erreur de téléchargement de fichier
return[]->'module_phnbk_UploadInProgress'	Загрузки файла на сервер	Télécharger un fichier sur le serveur
return[]->'module_phnbk_AllRecordsDeleted'	Все записи удалены	Toutes les entrées ont été supprimées
return[]->'module_phnbk_RecognitionOnProgress'	Разбор и загрузка данных из файла	Analyser et charger des données à partir d'un fichier
return[]->'module_phnbk_RecognitionFinished'	Загрузка данных выполнена	Chargement des données terminé

Key	Russian	French
return[]->'BreadcrumbModulePhoneBook'	Телефонная книга	Annuaire
return[]->'module_phnbk_AddNewRecord'	Добавить новую запись	Ajouter une nouvelle entrée
return[]->'module_phnbk_AllRecordsDeleted'	Все записи удалены	Toutes les entrées ont été supprimées
return[]->'module_phnbk_AlreadyExistWithThisNumber'	Запись с номером %repesent% уже существует	L'entrée avec le nombre % représentant% existe déjà
return[]->'module_phnbk_Approve'	Удалить все	Supprimer tout
return[]->'module_phnbk_CancelBtn'	Отмена	Annuler
return[]->'module_phnbk_ColumnName'	Имя абонента	Nom de l'abonné
return[]->'module_phnbk_ColumnNumber'	Телефон	Téléphone
return[]->'module_phnbk_Connected'	Модуль подключен	Module connecté
return[]->'module_phnbk_DeleteAllDescription'	Все записи телефонной книги будут безвозвратно удалены, если вам нужно удалить одну или запись, используйтесь кнопкой в таблице.	Toutes les entrées du répertoire téléphonique seront définitivement supprimées ; si vous devez supprimer une ou une entrée, utilisez le bouton dans le tableau.
return[]->'module_phnbk_DeleteAllRecords'	Очистить телефонную книгу	Effacer le répertoire téléphonique
return[]->'module_phnbk_DeleteAllTitle'	Внимание!	Attention!
return[]->'module_phnbk_disableInputMask'	Отключить маску для номеров	Désactiver le masque numérique
return[]->'module_phnbk_Disconnected'	Модуль отключен	Module désactivé
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionHeader'	Инструкция по загрузке телефонной книги из Excel	Instructions pour télécharger un annuaire téléphonique à partir d'Excel
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep1'	Файл должен быть в формате <strong>.xls</strong> или <strong>.xlsx.</strong>	Le fichier doit être au format <strong>.xls</strong> ou <strong>.xlsx.</strong>
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2'	В файле должны присутствовать два столбца:	Le fichier doit contenir deux colonnes :
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2_1'	<strong>CallerID</strong> — имя абонента (например: Иван Иванов).	<strong>CallerID</strong> - nom de l'abonné (par exemple : Ivan Ivanov).
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2_2'	<strong>Номер телефона</strong> — в формате <em>+7(926)123-45-67</em>.	<strong>Numéro de téléphone</strong> - au format <em>+7(926)123-45-67</em>.
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep3'	Каждая строка представляет собой запись телефонной книги.	Chaque ligne représente une entrée du répertoire téléphonique.
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep4'	Убедитесь, что данные в файле корректны, перед тем как его загрузить.	Assurez-vous que les données du fichier sont correctes avant de le télécharger.
return[]->'module_phnbk_GeneraLFileUploadError'	Ошибка при загрузке файла	Erreur lors du téléchargement du fichier
return[]->'module_phnbk_ImportError'	Ошибка при сохранении записи	Erreur lors de l'enregistrement de l'entrée
return[]->'module_phnbk_ImportExcelTab'	Импорт из Excel	Importer depuis Excel
return[]->'module_phnbk_ImportFromExcel'	Импортировать	Importer
return[]->'module_phnbk_ImportFromExcelLabel'	Выберите Excel файл для загрузки	Sélectionnez le fichier Excel à télécharger