MIKOPBX/ModulePhoneBook — Japanese @ MIKO Translation service: Файл должен быть в формате <strong>.xls</strong> или <strong>.xlsx.</strong>

Translation

Key return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep1'

Russian

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Russian	Japanese
return[]->'mo_ModuleModulePhoneBook'	Модуль телефонная книга	電話帳モジュール
return[]->'BreadcrumbModulePhoneBook'	Телефонная книга	電話帳
return[]->'SubHeaderModulePhoneBook'	Позволяет отображать названия абонентов во время звонка и в истории разговоров	通話中および会話履歴に発信者の名前を表示できます
return[]->'module_phnbk_ColumnName'	Имя абонента	加入者の名前
return[]->'module_phnbk_ColumnNumber'	Телефон	電話
return[]->'module_phnbk_AddNewRecord'	Добавить новую запись	新しいエントリを追加する
return[]->'module_phnbk_AlreadyExistWithThisNumber'	Запись с номером %repesent% уже существует	番号％repesent％のエントリはすでに存在します
return[]->'module_phnbk_Connected'	Модуль подключен	モジュールが接続されています
return[]->'module_phnbk_Disconnected'	Модуль отключен	モジュールが無効になっています
return[]->'module_phnbk_Search'	Найти...	探す...
return[]->'module_phnbk_ImportFromExcel'	Импортировать	輸入
return[]->'module_phnbk_ImportExcelTab'	Импорт из Excel	Excelからインポート
return[]->'module_phnbk_PhonebookTab'	Телефонная книга	電話帳
return[]->'module_phnbk_ImportFromExcelLabel'	Выберите Excel файл для загрузки	ダウンロードするExcelファイルを選択してください
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionHeader'	Инструкция по загрузке телефонной книги из Excel	Excel から電話帳をダウンロードする手順
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep1'	Файл должен быть в формате <strong>.xls</strong> или <strong>.xlsx.</strong>	ファイルの形式は <strong>.xls</strong> または <strong>.xlsx.</strong> である必要があります。
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2'	В файле должны присутствовать два столбца:	ファイルには次の 2 つの列が含まれている必要があります。
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2_1'	<strong>CallerID</strong> — имя абонента (например: Иван Иванов).	<strong>CallerID</strong> - 加入者名 (例: Ivan Ivanov)。
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2_2'	<strong>Номер телефона</strong> — в формате <em>+7(926)123-45-67</em>.	<strong>電話番号</strong> - <em>+7(926)123-45-67</em>の形式。
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep3'	Каждая строка представляет собой запись телефонной книги.	各行は電話帳のエントリを表します。
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep4'	Убедитесь, что данные в файле корректны, перед тем как его загрузить.	アップロードする前に、ファイル内のデータが正しいことを確認してください。
return[]->'module_phnbk_ImportError'	Ошибка при сохранении записи	エントリの保存中にエラーが発生しました
return[]->'module_phnbk_SettingsTab'	Настройки	設定
return[]->'module_phnbk_disableInputMask'	Отключить маску для номеров	数値マスクを無効にする
return[]->'module_phnbk_DeleteAllRecords'	Очистить телефонную книгу	電話帳をクリアする
return[]->'module_phnbk_NoFileUploaded'	Не загружен файл для импорта	インポートファイルがロードされていません
return[]->'module_phnbk_invalidFormat'	Ошибка формата файла	ファイル形式エラー
return[]->'module_phnbk_DeleteAllTitle'	Внимание!	注意！
return[]->'module_phnbk_DeleteAllDescription'	Все записи телефонной книги будут безвозвратно удалены, если вам нужно удалить одну или запись, используйтесь кнопкой в таблице.	すべての電話帳エントリは完全に削除されます。1 つまたは複数のエントリを削除する必要がある場合は、表内のボタンを使用します。
return[]->'module_phnbk_CancelBtn'	Отмена	キャンセル
return[]->'module_phnbk_Approve'	Удалить все	すべて削除

Key	Russian	Japanese
return[]->'BreadcrumbModulePhoneBook'	Телефонная книга	電話帳
return[]->'module_phnbk_AddNewRecord'	Добавить новую запись	新しいエントリを追加する
return[]->'module_phnbk_AllRecordsDeleted'	Все записи удалены	すべてのエントリが削除されました
return[]->'module_phnbk_AlreadyExistWithThisNumber'	Запись с номером %repesent% уже существует	番号％repesent％のエントリはすでに存在します
return[]->'module_phnbk_Approve'	Удалить все	すべて削除
return[]->'module_phnbk_CancelBtn'	Отмена	キャンセル
return[]->'module_phnbk_ColumnName'	Имя абонента	加入者の名前
return[]->'module_phnbk_ColumnNumber'	Телефон	電話
return[]->'module_phnbk_Connected'	Модуль подключен	モジュールが接続されています
return[]->'module_phnbk_DeleteAllDescription'	Все записи телефонной книги будут безвозвратно удалены, если вам нужно удалить одну или запись, используйтесь кнопкой в таблице.	すべての電話帳エントリは完全に削除されます。1 つまたは複数のエントリを削除する必要がある場合は、表内のボタンを使用します。
return[]->'module_phnbk_DeleteAllRecords'	Очистить телефонную книгу	電話帳をクリアする
return[]->'module_phnbk_DeleteAllTitle'	Внимание!	注意！
return[]->'module_phnbk_disableInputMask'	Отключить маску для номеров	数値マスクを無効にする
return[]->'module_phnbk_Disconnected'	Модуль отключен	モジュールが無効になっています
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionHeader'	Инструкция по загрузке телефонной книги из Excel	Excel から電話帳をダウンロードする手順
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep1'	Файл должен быть в формате <strong>.xls</strong> или <strong>.xlsx.</strong>	ファイルの形式は <strong>.xls</strong> または <strong>.xlsx.</strong> である必要があります。
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2'	В файле должны присутствовать два столбца:	ファイルには次の 2 つの列が含まれている必要があります。
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2_1'	<strong>CallerID</strong> — имя абонента (например: Иван Иванов).	<strong>CallerID</strong> - 加入者名 (例: Ivan Ivanov)。
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep2_2'	<strong>Номер телефона</strong> — в формате <em>+7(926)123-45-67</em>.	<strong>電話番号</strong> - <em>+7(926)123-45-67</em>の形式。
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep3'	Каждая строка представляет собой запись телефонной книги.	各行は電話帳のエントリを表します。
return[]->'module_phnbk_ExcelInstructionStep4'	Убедитесь, что данные в файле корректны, перед тем как его загрузить.	アップロードする前に、ファイル内のデータが正しいことを確認してください。
return[]->'module_phnbk_GeneraLFileUploadError'	Ошибка при загрузке файла	ファイルのアップロード中にエラーが発生しました
return[]->'module_phnbk_ImportError'	Ошибка при сохранении записи	エントリの保存中にエラーが発生しました
return[]->'module_phnbk_ImportExcelTab'	Импорт из Excel	Excelからインポート
return[]->'module_phnbk_ImportFromExcel'	Импортировать	輸入
return[]->'module_phnbk_ImportFromExcelLabel'	Выберите Excel файл для загрузки	ダウンロードするExcelファイルを選択してください
return[]->'module_phnbk_invalidFormat'	Ошибка формата файла	ファイル形式エラー
return[]->'module_phnbk_NoFileUploaded'	Не загружен файл для импорта	インポートファイルがロードされていません
return[]->'module_phnbk_PhonebookTab'	Телефонная книга	電話帳
return[]->'module_phnbk_RecognitionFinished'	Загрузка данных выполнена	データ読み込み完了