MIKOPBX/ModuleAmoCrm — Hungarian @ MIKO Translation service: Вызов отвечен, есть клиент, ответственный

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Translation

Key return[]->'mod_amo_respCallAnsweredHaveClient'

Russian

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	Russian	Hungarian
return[]->'mod_amo_entitySettingsCreateTypeField'	Тип звонка	Gyűrű típusa
return[]->'mod_amo_entitySettingsLeadPipelineIdField'	Воронка	Tölcsér
return[]->'mod_amo_entitySettingsLeadPipelineStatusIdField'	Этап воронки	Tölcsér szakasz
return[]->'mod_amo_entitySettingsTemplateContactNameField'	Шаблон имени контакта, пример: "Новый контакт <PhoneNumber>"	Kapcsolattartó név sablon, példa: „Új kapcsolat <Telefonszám>”
return[]->'mod_amo_entitySettingsTemplateLeadNameField'	Шаблон наименования сделки, пример: "Новая сделка <PhoneNumber>"	Tranzakciónév sablon, példa: „Új tranzakció <Telefonszám>”
return[]->'mod_amo_entitySettingsTemplateTaskNameField'	Шаблон наименования задачи, пример: "Перезвонить по номеру <PhoneNumber>"	Feladatnév sablon, példa: „Visszahívás a <Telefonszám>”
return[]->'mod_amo_entitySettingsTemplateTaskDeadlineField'	Крайний срок выполнения задачи в часах	A feladat elvégzésének határideje órákban
return[]->'mod_amo_type_responsible_answered_first'	Первый, кто ответил на вызов	Az első, aki válaszol a hívásra
return[]->'mod_amo_type_responsible_answered_last'	Последний, кто ответил на вызов	Az utolsó személy, aki válaszol a hívásra
return[]->'mod_amo_type_responsible_missed_first'	Первый, кто пропустил вызов	Az első, aki lemarad a hívásról
return[]->'mod_amo_type_responsible_missed_last'	Последний, кто пропустил вызов	Az utolsó személy, aki lemaradt egy hívásról
return[]->'mod_amo_type_responsible_contact'	Ответственный за контакт	A kapcsolattartásért felelős
return[]->'mod_amo_type_responsible_rule'	По правилу создания сущности	Az entitás létrehozására vonatkozó szabály szerint
return[]->'mod_amo_settingsCalls'	Загрузка звонков	Hívás betöltése
return[]->'mod_amo_disableDetailedCdr'	Отключить загрузку подробных CDR	A részletes CDR-ek betöltésének letiltása
return[]->'mod_amo_respCallAnsweredHaveClient'	Вызов отвечен, есть клиент, ответственный	A hívást felveszik, egy ügyfél van a vonalban.
return[]->'mod_amo_respCallAnsweredNoClient'	Вызов отвечен, новый клиент, ответственный	Hívás felvéve, új ügyfél, felelős.
return[]->'mod_amo_respCallMissedHaveClient'	Вызов пропущен, есть клиент, ответственный	A hívást nem fogadták el, egy ügyfél a főnök.
return[]->'mod_amo_respCallMissedNoClient'	Вызов пропущен, новый клиент, ответственный	Nem fogadott hívás, új ügyfél, felelős.
return[]->'mod_amo_respCommentMessage'	В этом разделе выполняется настройка правил назначения ответственного за <b>входящие звонки</b> при отключенном режиме подробных CDR	Ez a szakasz a <b>bejövő hívásokért</b> felelős személy kijelölésének szabályait konfigurálja, ha a részletes CDR mód le van tiltva.
return[]->'mod_amo_type_INCOMING_UNKNOWN'	Отвеченный входящий с неизвестного номера	Ismeretlen számról érkező bejövő hívás fogadása
return[]->'mod_amo_type_INCOMING_KNOWN'	Отвеченный входящий с известного номера	Válaszolt bejövő hívás egy ismert számról
return[]->'mod_amo_type_MISSING_UNKNOWN'	Пропущенный с неизвестного номера	Ismeretlen számról nem fogadott hívás
return[]->'mod_amo_type_MISSING_KNOWN'	Пропущенный с известного номера	Elvétve egy ismert számról
return[]->'mod_amo_type_OUTGOING_UNKNOWN'	Отвеченный исходящий на неизвестный номер	Válaszolt kimenő hívás ismeretlen számra
return[]->'mod_amo_type_OUTGOING_KNOWN'	Отвеченный исходящий на известный номер	Válaszolt kimenő hívás egy ismert számra
return[]->'mod_amo_type_OUTGOING_KNOWN_FAIL'	Неудачный исходящий на известный номер	Sikertelen kimenő hívás egy ismert számra
return[]->'mod_amo_task_responsible_type'	Ответственный по задаче	Feladatkezelő
return[]->'mod_amo_task_responsible_type_'	Не выбран	Nincs kiválasztva
return[]->'mod_amo_task_responsible_type_firstMissedUser'	Первый, на кого пропустил вызов	Az első, aki lemarad a hívásról
return[]->'mod_amo_task_responsible_type_lastMissedUser'	Последний, кто пропустил вызов	Az utolsó személy, aki lemaradt egy hívásról

Key	Russian	Hungarian
return[]->'mod_amo_entitySettingsTableCreateTask'	Задача	Feladat
return[]->'mod_amo_entitySettingsTableCreateUnsorted'	Неразобранное	Össze nem szerelt
return[]->'mod_amo_entitySettingsTableDid'	DID	DID
return[]->'mod_amo_entitySettingsTableType'	Тип звонка	Gyűrű típusa
return[]->'mod_amo_entitySettingsTemplateContactNameField'	Шаблон имени контакта, пример: "Новый контакт <PhoneNumber>"	Kapcsolattartó név sablon, példa: „Új kapcsolat <Telefonszám>”
return[]->'mod_amo_entitySettingsTemplateLeadNameField'	Шаблон наименования сделки, пример: "Новая сделка <PhoneNumber>"	Tranzakciónév sablon, példa: „Új tranzakció <Telefonszám>”
return[]->'mod_amo_entitySettingsTemplateTaskDeadlineField'	Крайний срок выполнения задачи в часах	A feladat elvégzésének határideje órákban
return[]->'mod_amo_entitySettingsTemplateTaskNameField'	Шаблон наименования задачи, пример: "Перезвонить по номеру <PhoneNumber>"	Feladatnév sablon, példa: „Visszahívás a <Telefonszám>”
return[]->'mod_amo_Error'	Ошибка	Hiba
return[]->'mod_amo_isPrivateWidget'	Это приватная интеграция	Ez egy privát integráció
return[]->'mod_amo_NeedWaitSyncBody'	Выполняется синхронизация контактов и сделок. Дождитесь завершения процесса. Загрузка звонков на портал остановлена.	A kapcsolatok és tranzakciók szinkronizálódnak. Várja meg, amíg a folyamat befejeződik. A hívások feltöltése a portálra leáll.
return[]->'mod_amo_NeedWaitSyncTitle'	Синхронизация контактов	Kapcsolattartók szinkronizálása
return[]->'mod_amo_panelIsEnable'	Использовать панель управления вызовами	A hívásvezérlő panel használata
return[]->'mod_amo_privateClientId'	ID интеграции	Integrációs azonosító
return[]->'mod_amo_privateClientSecret'	Секретный ключ интеграции	Az integráció titkos kulcsa
return[]->'mod_amo_respCallAnsweredHaveClient'	Вызов отвечен, есть клиент, ответственный	A hívást felveszik, egy ügyfél van a vonalban.
return[]->'mod_amo_respCallAnsweredNoClient'	Вызов отвечен, новый клиент, ответственный	Hívás felvéve, új ügyfél, felelős.
return[]->'mod_amo_respCallMissedHaveClient'	Вызов пропущен, есть клиент, ответственный	A hívást nem fogadták el, egy ügyfél a főnök.
return[]->'mod_amo_respCallMissedNoClient'	Вызов пропущен, новый клиент, ответственный	Nem fogadott hívás, új ügyfél, felelős.
return[]->'mod_amo_respCommentMessage'	В этом разделе выполняется настройка правил назначения ответственного за <b>входящие звонки</b> при отключенном режиме подробных CDR	Ez a szakasz a <b>bejövő hívásokért</b> felelős személy kijelölésének szabályait konfigurálja, ha a részletes CDR mód le van tiltva.
return[]->'mod_amo_rule_for_type_did_exists'	Правило для этого внешнего номера (DID) и такого типа звонка уже описано ранее. Создание дубликата запрещено.	A külső számra (DID) és az ilyen típusú hívásokra vonatkozó szabályt már korábban leírtuk. Duplikátum létrehozása tilos.
return[]->'mod_amo_rules'	Создание сущностей	Entitások létrehozása
return[]->'mod_amo_SaveSettingsError'	Возникла ошибка сохранения настроек. Возможно не запущен сервис ConnectorDB.	Hiba történt a beállítások mentése során. A ConnectorDB szolgáltatás lehet, hogy nem fut.
return[]->'mod_amo_settingsCalls'	Загрузка звонков	Hívás betöltése
return[]->'mod_amo_settingsConnection'	Настройки подключения	Csatlakozási beállítások
return[]->'mod_amo_task_responsible_type'	Ответственный по задаче	Feladatkezelő
return[]->'mod_amo_task_responsible_type_'	Не выбран	Nincs kiválasztva
return[]->'mod_amo_task_responsible_type_clientResponsible'	Ответственный по клиенту	Felelős az ügyfélért
return[]->'mod_amo_task_responsible_type_def_responsible'	Ответственный по умолчанию	Alapértelmezett felelős személy
return[]->'mod_amo_task_responsible_type_firstAnswerUser'	Первый, кто ответил на вызов	Az első, aki válaszol a hívásra