MIKOPBX/Core.GeneralSettings — Croatian @ MIKO Translation service: При изменении произойдет перезапуск службы asterisk

Translation

Key return[]->'gs_NeedRestartPBX'

Russian

Croatian

Needs editing

Skip

Key	Russian	Croatian
return[]->'gs_CallRecordTab'	Запись разговоров	Snimanje poziva
return[]->'gs_RTPStunServer'	Адрес STUN сервера (пример: stun.test.net:10000)	Adresa STUN poslužitelja (primjer: stun.test.net:10000)
return[]->'gs_SIPAuthPrefix'	Префикс Auth Username для авторизации. Префикс будет добавлен в конец Username.	Prefiks korisničkog imena za autorizaciju. Prefiks će biti dodan na kraj korisničkog imena.
return[]->'gs_SIPAuthPrefixInvalid'	Префикс Auth Username может содержать только латинские буквы.	Prefiks korisničkog imena za autorizaciju može sadržavati samo latinična slova.
return[]->'gs_DisableAllModules'	Отключить маркетплейс	Onemogućite tržište
return[]->'gs_ErrorSaveSettings'	Ошибка сохранения настроек	Pogreška pri spremanju postavki
return[]->'gs_SSHDisablePasswordLogins'	Отключить авторизацию по паролю	Onemogući autorizaciju lozinke
return[]->'gs_MainTab'	Основные	Općenito
return[]->'gs_FeaturesTab'	Переводы вызовов	Preusmjeravanje poziva
return[]->'gs_SIPTab'	SIP	GUTLJAJ
return[]->'gs_APITab'	AMI&ARI	AMI i ARI
return[]->'gs_SSHTab'	SSH	SSH
return[]->'gs_WebTab'	HTTP/HTTPS	HTTP/HTTPS
return[]->'gs_PBXName'	Название PBX системы	Naziv PBX sustava
return[]->'gs_PBXDescription'	Дополнительное описание	Dodatni opis
return[]->'gs_NeedRestartPBX'	При изменении произойдет перезапуск службы asterisk	Promjenom ovoga ponovno će se pokrenuti usluga zvjezdice.
return[]->'gs_PBXLanguage'	Язык звуковых сообщений системы	Jezik sistemskih audio poruka
return[]->'gs_PBXInternalExtensionLength'	Максимальная длина внутренних номеров	Maksimalna duljina internih brojeva
return[]->'gs_PBXRecordCalls'	Запись разговоров	Snimanje poziva
return[]->'gs_PBXRecordCallsInner'	Запись внутренних разговоров	Snimanje internih razgovora
return[]->'gs_RestartEveryNight'	Перезапуск PBX каждую ночь	Ponovno pokretanje PBX-a svake noći
return[]->'gs_PBXCallParkingExt'	Номер для парковки вызова	Nazovite broj za parkiranje
return[]->'gs_PBXCallParkingSlotRange'	Диапазон слотов для парковки	Raspon parkirnih mjesta
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransfer'	Комбинация для консультативного перевода	Kombinacija za savjetodavno prevođenje
return[]->'gs_PBXFeatureBlindTransfer'	Комбинация для безусловного перевода	Kombinacija za bezuvjetni prijenos
return[]->'gs_PBXFeatureDigitTimeout'	Максимальный таймаут между цифрами при вводе добавочного номера (в миллисекундах)	Maksimalno vrijeme čekanja između znamenki pri unosu internog broja (u milisekundama)
return[]->'gs_PBXFeaturePickupExten'	Комбинация для перехвата входящих вызовов	Kombinacija za presretanje dolaznih poziva
return[]->'gs_PBXFeatureAtxferNoAnswerTimeout'	Время возврата вызова, если нет ответа после консультативного перевода	Vrijeme povratnog poziva ako nema odgovora nakon savjetodavnog prebacivanja
return[]->'gs_PBXAllowGuestCalls'	Разрешить входящие звонки с любых серверов	Dopusti dolazne pozive s bilo kojeg poslužitelja
return[]->'gs_SIPPort'	Порт SIP для регистрации телефонов на этой станции	SIP port za registraciju telefona na ovoj stanici
return[]->'gs_TLS_PORT'	Порт SIP TLS (шифрованные звонки)	SIP TLS port (kriptirani pozivi)

Key	Russian	Croatian
return[]->'gs_FeaturesTab'	Переводы вызовов	Preusmjeravanje poziva
return[]->'gs_FiveDigthts'	5 цифр	5 znamenki
return[]->'gs_FourDigthts'	4 цифры	4 znamenke
return[]->'gs_HTTPPort'	HTTP порт (AJAM и ARI)	HTTP port (AJAM i ARI)
return[]->'gs_HTTPPortTLS'	HTTPS порт (AJAM и ARI)	HTTPS port (AJAM i ARI)
return[]->'gs_HTTPSettings'	Настройки HTTP сервера	Postavke HTTP poslužitelja
return[]->'gs_InvalidKeyFormat'	Неверный формат SSH ключа	Nevažeći format SSH ključa
return[]->'gs_InvalidPasswordsFormat'	Неверный формат паролей	Neispravan format lozinke
return[]->'gs_KeepAliveHeader'	Настройки продолжительности действия регистрации	Postavke trajanja registracije
return[]->'gs_KeyAlreadyExists'	Этот SSH ключ уже существует	Ovaj SSH ključ već postoji.
return[]->'gs_Keys'	ключ(ей)	ključ(evi)
return[]->'gs_KeysAdded'	Добавлено	Dodano
return[]->'gs_LoadingCodecs'	Загрузка кодеков...	Učitavanje kodeka...
return[]->'gs_LoadingStatistics'	Загрузка информации...	Učitavanje informacija...
return[]->'gs_MainTab'	Основные	Općenito
return[]->'gs_NeedRestartPBX'	При изменении произойдет перезапуск службы asterisk	Promjenom ovoga ponovno će se pokrenuti usluga zvjezdice.
return[]->'gs_NoDataToDelete'	Нет данных для удаления	Nema podataka za brisanje.
return[]->'gs_NoSSHKeys'	SSH ключи не настроены	SSH ključevi nisu konfigurirani
return[]->'gs_NoSSHPublicKey'	SSH публичный ключ не сгенерирован	SSH javni ključ nije generiran
return[]->'gs_PBXAllowGuestCalls'	Разрешить входящие звонки с любых серверов	Dopusti dolazne pozive s bilo kojeg poslužitelja
return[]->'gs_PBXCallParkingExt'	Номер для парковки вызова	Nazovite broj za parkiranje
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_desc'	Номер для временного размещения вызова с возможностью его последующего восстановления с любого телефона	Broj za privremeno upućivanje poziva s mogućnošću naknadnog vraćanja s bilo kojeg telefona
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example'	Пример использования:	Primjeri korištenja
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example_desc'	Секретарь принимает звонок, паркует его на 800, система сообщает "Вызов припаркован на 801". Менеджер набирает 801 и продолжает разговор	Tajnica se javlja na poziv, parkira ga na 800, a sustav javlja: "Poziv parkiran na 801." Voditelj bira 801 i nastavlja razgovor.
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_header'	Парковка вызовов	Parkiranje poziva
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how'	Как работает парковка:	Kako funkcionira parkiranje:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_announce'	Система сообщит номер слота парковки (например, 801)	Sustav će prijaviti broj parkirnog mjesta (npr. 801)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_dial'	Во время разговора наберите номер парковки (например, 800)	Tijekom poziva birajte parkirni broj (npr. 800)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_retrieve'	С любого телефона наберите номер слота для возврата вызова	S bilo kojeg telefona birajte broj utora za uzvratni poziv
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_note'	Если вызов не забран в течение времени ожидания, он вернется на исходный телефон	Ako se poziv ne odgovori unutar vremena čekanja, vratit će se na izvorni telefon