MIKOPBX/Core.Extensions — French @ MIKO Translation service: Номер переадресации "%number%" не существует в системе

Translation

Key return[]->'ex_ForwardingNumberNotExists'

Russian

French

Needs editing

Skip

Key	Russian	French
return[]->'ex_SelectNumber'	Выберите номер	Choisissez un nombre
return[]->'ex_ShowOnlyRows'	по %rows% записей	par %rows% enregistrements
return[]->'ex_SipSettings'	Настройки SIP	Paramètres SIP
return[]->'ex_MonitoringTab'	Мониторинг	Monitoring
return[]->'ex_ThisEmailAlreadyRegisteredForOtherUser'	Введенный адрес уже зарегистрирован за	L'adresse saisie est déjà enregistrée pour
return[]->'ex_ThisNumberIsNotFree'	Номер уже есть в базе данных	Le numéro est déjà dans la base de données
return[]->'ex_ThisNumberNotExistInSipModel'	Для данного номера не существует соответствующей настройки SIP	Ce numéro n'a pas de paramètre SIP correspondant
return[]->'ex_ThisNumberOverlapWithParkingSlots'	Пересечение с диапазоном парковочных слотов	Intersection avec une série de numéros de stationnement
return[]->'ex_ThisUserIdNotExistInUsersModel'	Данного пользователя не существует	Cet utilisateur n'existe pas
return[]->'ex_Transport'	Транспортный протокол	Protocole de transport
return[]->'ex_UpdateStatus'	Обновление статуса	Mise à jour du statut
return[]->'ex_UserPhotography'	Фотография сотрудника	Photo de l'employé
return[]->'ex_Username'	Имя пользователя	Nom complet de l'utilisateur
return[]->'ex_ValidateEmailEmpty'	Возможно, адрес электронной почты указан неверно	Il est probable que l'adresse e-mail ne soit pas saisie correctement
return[]->'ex_ValidateExtensionNumber'	Внутренний номер должен состоять только из цифр	Le numéro de poste ne doit contenir que des chiffres
return[]->'ex_ForwardingNumberNotExists'	Номер переадресации "%number%" не существует в системе	Le numéro de transfert « %number% » n'existe pas dans le système.
return[]->'ex_ValidateForwardingToBeDifferent'	Нельзя настроить переадресацию на собственный номер	Vous ne pouvez pas configurer le transfert d'appel vers votre propre numéro
return[]->'ex_ValidateForwardingToBeFilled'	В настройках маршрутизации не заполнен номер переадресации по таймауту	Dans les paramètres de routage, le numéro de transfert de délai d'attente n'est pas renseigné
return[]->'ex_ValidateRingingBeforeForwardOutOfRange'	В настройках маршрутизации неверно указано время до переадресации. Выберите значение между {ruleValue}.	Dans les paramètres de routage, le temps avant le transfert est incorrectement indiqué. Choisissez une valeur entre {ruleValue}.
return[]->'ex_ValidateMobileIsNotCorrect'	Проверьте правильность ввода мобильного номера	Vérifiez l'exactitude de la saisie du numéro de mobile
return[]->'ex_ValidateMobileNumberIsDouble'	Мобильный номер уже используется другим сотрудником	Le numéro de mobile est déjà utilisé par un autre employé
return[]->'ex_ValidateNumberIsDouble'	Внутренний номер уже занят	Le numéro de poste est déjà pris
return[]->'ex_ValidateNumberIsEmpty'	Внутренний номер сотрудника не заполнен	Le numéro interne de l'employé n'est pas renseigné
return[]->'ex_ValidatePasswordTooWeak'	Пароль слишком слабый для требований безопасности	Le mot de passe est trop faible pour les exigences de sécurité
return[]->'ex_ValidateSecretEmpty'	SIP пароль не может быть пустым	Le mot de passe SIP ne peut pas être vide
return[]->'ex_ValidateSecretWeak'	SIP пароль должен быть длиннее 4 символов	Le mot de passe SIP doit comporter plus de 4 caractères
return[]->'ex_ValidateUsernameEmpty'	Введите имя пользователя	Entrez le nom de l'employé
return[]->'ex_ValidateUsernameSpecialCharacters'	ФИО не должно содержать специальных символов	Le nom complet ne doit pas contenir de caractères spéciaux
return[]->'ex_enableRecording'	Записывать все вызовы сотрудника	Enregistrer toutes les conversations de l'employé
return[]->'ex_BulkUploadFieldRequired'	Поле "%field%" обязательно для заполнения	Le champ « %field% » est obligatoire.
return[]->'ex_BulkUploadInvalidEmail'	Неверный формат email: %email%	Format d'adresse e-mail invalide : %email%

Key	Russian	French
return[]->'ex_FieldMobileDialstring_Help'	Номер для набора мобильного	Numéro de téléphone portable à composer
return[]->'ex_FieldMobile_Help'	Мобильный номер	Numéro de portable
return[]->'ex_FieldNumber_Help'	Внутренний номер (обязательное)	Numéro interne (obligatoire)
return[]->'ex_FieldPassword_Help'	Пароль SIP (если не указать будет сгенерирован)	Mot de passe SIP (s'il n'est pas spécifié, il sera généré)
return[]->'ex_FieldRecording_Help'	Запись разговоров (true/false)	Enregistrement des appels (vrai/faux)
return[]->'ex_FieldRingLength_Help'	Время звонка (секунды) до переадресации	Durée de l'appel (secondes) avant le transfert
return[]->'ex_FieldsInFormat'	Поля в выбранном формате	Champs au format sélectionné
return[]->'ex_FieldTransport_Help'	Транспорт (udp/tcp/tls) по-умолчаню udp,tcp	Transport (udp/tcp/tls) par défaut udp,tcp
return[]->'ex_FieldUsername_Help'	ФИО сотрудника (обязательное)	Nom complet de l'employé (obligatoire)
return[]->'ex_FileUploadError'	Ошибка загрузки файла	Erreur de téléchargement de fichier
return[]->'ex_FileUploadMerging'	Обработка файла...	Traitement du fichier...
return[]->'ex_FilterByNumberRange'	Фильтр по диапазону номеров	Filtrer par plage de nombres
return[]->'ex_FormatFull'	Полный (все поля)	Complète (tous les champs)
return[]->'ex_FormatMinimal'	Минимальный (основные поля)	Minimum (champs de base)
return[]->'ex_FormatStandard'	Стандартный (рекомендуется)	Standard (recommandé)
return[]->'ex_ForwardingNumberNotExists'	Номер переадресации "%number%" не существует в системе	Le numéro de transfert « %number% » n'existe pas dans le système.
return[]->'ex_FromNumber'	От номера	À partir du nombre
return[]->'ex_GeneralSettings'	Основные настройки	Paramètres clés
return[]->'ex_Hours_Short'	ч	h
return[]->'ex_IfMainExtensionIsBusyRedirectCallTo'	Если основной номер занят, перенаправить вызов на	Si le numéro principal est occupé, transférez l'appel vers
return[]->'ex_IfMainExtensionIsUnavailableRedirectCallTo'	Если основной номер недоступен, перенаправить вызов на	Si le numéro principal n'est pas disponible, transférez l'appel vers
return[]->'ex_ImportCancelled'	Импорт отменен	Importation annulée
return[]->'ex_ImportCannotReadFile'	Не удалось прочитать файл	Impossible de lire le fichier
return[]->'ex_ImportComplete'	Импорт завершен	Importation terminée
return[]->'ex_ImportCompleted'	Импорт завершен	Importation terminée
return[]->'ex_ImportEmptyFile'	Файл пуст или не содержит данных	Le fichier est vide ou ne contient aucune donnée.
return[]->'ex_ImportErrorBasic'	Строка %line%: номер %number%	Ligne %ligne%: nombre %nombre%
return[]->'ex_ImportErrorEmployee'	Строка %line%: %name% (номер %number%)	Ligne %line%: %name% (numéro %number%)
return[]->'ex_ImportErrorEmployeeWithMobile'	Строка %line%: %name% (номер %number%, моб. %mobile%)	Ligne %line%: %name% (numéro %number%, mobile %mobile%)
return[]->'ex_ImportFailed'	Ошибка импорта: {error}	Erreur d'importation : {error}