MIKOPBX/Core.Extensions — German @ MIKO Translation service: Номер переадресации "%number%" не существует в системе

Translation

Key return[]->'ex_ForwardingNumberNotExists'

Russian

German

Needs editing

Skip

Key	Russian	German
return[]->'ex_SelectNumber'	Выберите номер	Nummer auswählen
return[]->'ex_ShowOnlyRows'	по %rows% записей	um %rows% Datensätze
return[]->'ex_SipSettings'	Настройки SIP	SIP Einstellungen
return[]->'ex_MonitoringTab'	Мониторинг	Überwachung
return[]->'ex_ThisEmailAlreadyRegisteredForOtherUser'	Введенный адрес уже зарегистрирован за	Die eingegebene Adresse ist bereits registriert
return[]->'ex_ThisNumberIsNotFree'	Номер уже есть в базе данных	Die Nummer ist bereits in der Datenbank
return[]->'ex_ThisNumberNotExistInSipModel'	Для данного номера не существует соответствующей настройки SIP	Diese Nummer hat keine zugehörige SIP-Einstellung
return[]->'ex_ThisNumberOverlapWithParkingSlots'	Пересечение с диапазоном парковочных слотов	Kreuzung mit verschiedenen Parknummern
return[]->'ex_ThisUserIdNotExistInUsersModel'	Данного пользователя не существует	Dieser Benutzer existiert nicht
return[]->'ex_Transport'	Транспортный протокол	Transportprotokoll
return[]->'ex_UpdateStatus'	Обновление статуса	Status Update
return[]->'ex_UserPhotography'	Фотография сотрудника	Mitarbeiterfoto
return[]->'ex_Username'	Имя пользователя	Benutzername
return[]->'ex_ValidateEmailEmpty'	Возможно, адрес электронной почты указан неверно	Die E-Mail-Adresse scheint nicht korrekt
return[]->'ex_ValidateExtensionNumber'	Внутренний номер должен состоять только из цифр	Die Nebenstellennummer darf nur Nummern enthalten
return[]->'ex_ForwardingNumberNotExists'	Номер переадресации "%number%" не существует в системе	Die Weiterleitungsnummer "%number%" existiert nicht im System.
return[]->'ex_ValidateForwardingToBeDifferent'	Нельзя настроить переадресацию на собственный номер	Weiterleiten zur eigenen Nummer ist nicht möglich
return[]->'ex_ValidateForwardingToBeFilled'	В настройках маршрутизации не заполнен номер переадресации по таймауту	In den Routing-Einstellungen ist die Timeout-Weiterleitungsnummer nicht ausgefüllt
return[]->'ex_ValidateRingingBeforeForwardOutOfRange'	В настройках маршрутизации неверно указано время до переадресации. Выберите значение между {ruleValue}.	In den Routing-Einstellungen ist die Zeit vor der Weiterleitung falsch angegeben. Wählen Sie einen Wert zwischen {ruleValue}.
return[]->'ex_ValidateMobileIsNotCorrect'	Проверьте правильность ввода мобильного номера	Bitte die angegeben Mobilfunknummer überprüfen
return[]->'ex_ValidateMobileNumberIsDouble'	Мобильный номер уже используется другим сотрудником	Die Mobilfunknummer wird bereits von einem anderen Mitarbeiter genutzt
return[]->'ex_ValidateNumberIsDouble'	Внутренний номер уже занят	Die interne Rufnummer ist bereits vergeben
return[]->'ex_ValidateNumberIsEmpty'	Внутренний номер сотрудника не заполнен	Geben Sie dem Mitarbeiter eine interne Nummer
return[]->'ex_ValidatePasswordTooWeak'	Пароль слишком слабый для требований безопасности	Passwort zu schwach für Sicherheitsanforderungen
return[]->'ex_ValidateSecretEmpty'	SIP пароль не может быть пустым	Das SIP-Passwort darf nicht leer sein
return[]->'ex_ValidateSecretWeak'	SIP пароль должен быть длиннее 4 символов	Das SIP-Passwort muss länger als 4 Zeichen sein
return[]->'ex_ValidateUsernameEmpty'	Введите имя пользователя	Benutzernamen eingeben
return[]->'ex_ValidateUsernameSpecialCharacters'	ФИО не должно содержать специальных символов	Vollständiger Name darf keine Sonderzeichen enthalten
return[]->'ex_enableRecording'	Записывать все вызовы сотрудника	Erlauben
return[]->'ex_BulkUploadFieldRequired'	Поле "%field%" обязательно для заполнения	Das Feld "%field%" ist erforderlich.
return[]->'ex_BulkUploadInvalidEmail'	Неверный формат email: %email%	Ungültiges E-Mail-Format: %email%

Key	Russian	German
return[]->'ex_FieldMobileDialstring_Help'	Номер для набора мобильного	Mobilnummer zum Wählen
return[]->'ex_FieldMobile_Help'	Мобильный номер	Mobilfunknummer
return[]->'ex_FieldNumber_Help'	Внутренний номер (обязательное)	Interne Nummer (erforderlich)
return[]->'ex_FieldPassword_Help'	Пароль SIP (если не указать будет сгенерирован)	SIP-Passwort (wird, falls nicht angegeben, generiert)
return[]->'ex_FieldRecording_Help'	Запись разговоров (true/false)	Anrufaufzeichnung (wahr/falsch)
return[]->'ex_FieldRingLength_Help'	Время звонка (секунды) до переадресации	Anrufzeit (Sekunden) vor der Weiterleitung
return[]->'ex_FieldsInFormat'	Поля в выбранном формате	Felder im ausgewählten Format
return[]->'ex_FieldTransport_Help'	Транспорт (udp/tcp/tls) по-умолчаню udp,tcp	Transport (udp/tcp/tls) standardmäßig udp,tcp
return[]->'ex_FieldUsername_Help'	ФИО сотрудника (обязательное)	Vollständiger Name des Mitarbeiters (erforderlich)
return[]->'ex_FileUploadError'	Ошибка загрузки файла	Fehler beim Herunterladen der Datei
return[]->'ex_FileUploadMerging'	Обработка файла...	Datei wird verarbeitet...
return[]->'ex_FilterByNumberRange'	Фильтр по диапазону номеров	Nach Zahlenbereich filtern
return[]->'ex_FormatFull'	Полный (все поля)	Vollständig (alle Felder)
return[]->'ex_FormatMinimal'	Минимальный (основные поля)	Mindestanforderungen (Grundfelder)
return[]->'ex_FormatStandard'	Стандартный (рекомендуется)	Standard (empfohlen)
return[]->'ex_ForwardingNumberNotExists'	Номер переадресации "%number%" не существует в системе	Die Weiterleitungsnummer "%number%" existiert nicht im System.
return[]->'ex_FromNumber'	От номера	Aus der Zahl
return[]->'ex_GeneralSettings'	Основные настройки	Allgemeine Einstellungen
return[]->'ex_Hours_Short'	ч	h
return[]->'ex_IfMainExtensionIsBusyRedirectCallTo'	Если основной номер занят, перенаправить вызов на	Falls die Nummer besetzt ist, dann weiterleiten zu
return[]->'ex_IfMainExtensionIsUnavailableRedirectCallTo'	Если основной номер недоступен, перенаправить вызов на	Sollte die Nummer nicht erreichbar sein, dann weiterleiten zu
return[]->'ex_ImportCancelled'	Импорт отменен	Import storniert
return[]->'ex_ImportCannotReadFile'	Не удалось прочитать файл	Datei konnte nicht gelesen werden
return[]->'ex_ImportComplete'	Импорт завершен	Import abgeschlossen
return[]->'ex_ImportCompleted'	Импорт завершен	Import abgeschlossen
return[]->'ex_ImportEmptyFile'	Файл пуст или не содержит данных	Die Datei ist leer oder enthält keine Daten.
return[]->'ex_ImportErrorBasic'	Строка %line%: номер %number%	Zeile %line%: Zahl %number%
return[]->'ex_ImportErrorEmployee'	Строка %line%: %name% (номер %number%)	Zeile %line%: %name% (Nummer %number%)
return[]->'ex_ImportErrorEmployeeWithMobile'	Строка %line%: %name% (номер %number%, моб. %mobile%)	Leitung %line%: %name% (Nummer %number%, Mobiltelefon %mobile%)
return[]->'ex_ImportFailed'	Ошибка импорта: {error}	Importfehler: {error}