MIKOPBX/Core.GeneralSettings — Ukrainian @ MIKO Translation service: Пример использования:

Zen

Key	Russian	Ukrainian
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_technical_context'	Анонимные звонки направляются в контекст public-direct-dial	Анонімні дзвінки надсилаються в контекст public-direct-dial
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_technical_module'	Загружается модуль res_pjsip_endpoint_identifier_anonymous.so	Завантажується модуль res_pjsip_endpoint_identifier_anonymous.so
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_security'	Рекомендации по безопасности:	Рекомендації щодо безпеки:
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_security_desc'	Используйте Fail2ban, ограничивайте доступ по IP, настройте правила входящей маршрутизации	Використовуйте Fail2ban, обмежуйте доступ IP, налаштуйте правила вхідної маршрутизації
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_recommendation'	Рекомендуется отключать эту опцию, если вы не используете устройства без регистрации	Рекомендується відключати цю опцію, якщо ви не використовуєте пристрої без реєстрації
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_header'	Парковка вызовов	Паркування викликів
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_desc'	Номер для временного размещения вызова с возможностью его последующего восстановления с любого телефона	Номер для тимчасового розміщення дзвінка з можливістю його подальшого відновлення з будь-якого телефону
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how'	Как работает парковка:	Як працює паркування:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_dial'	Во время разговора наберите номер парковки (например, 800)	Під час розмови наберіть номер паркування (наприклад, 800)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_announce'	Система сообщит номер слота парковки (например, 801)	Система повідомить номер слота паркування (наприклад, 801)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_retrieve'	С любого телефона наберите номер слота для возврата вызова	З будь-якого телефону наберіть номер слота для повернення дзвінка
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots'	Диапазон слотов парковки:	Діапазон слотів паркування:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_range'	Определяет номера для размещения припаркованных вызовов (например, 801-820)	Визначає номери для розміщення припаркованих дзвінків (наприклад, 801-820)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_capacity'	Количество слотов = количество вызовов, которые можно одновременно припарковать	Кількість слотів = кількість дзвінків, які можна одночасно припаркувати
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_automatic'	Система автоматически выбирает свободный слот из диапазона	Система автоматично вибирає вільний слот із діапазону
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example'	Пример использования:	Приклади використання
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example_desc'	Секретарь принимает звонок, паркует его на 800, система сообщает "Вызов припаркован на 801". Менеджер набирает 801 и продолжает разговор	Секретар приймає дзвінок, паркує його на 800, система повідомляє "Виклик припаркований на 801". Менеджер набирає 801 і продовжує розмову
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_note'	Если вызов не забран в течение времени ожидания, он вернется на исходный телефон	Якщо дзвінок не забрано протягом часу очікування, він повернеться на вихідний телефон
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_header'	Консультативный перевод	Консультативний переклад
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_desc'	Комбинация клавиш для перевода вызова с предварительной консультацией	Комбінація клавіш для перекладу дзвінка з попередньою консультацією
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how'	Процесс перевода:	Процес перекладу:
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_press'	Нажмите комбинацию (по умолчанию ##)	Натисніть комбінацію (за замовчуванням ##)
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_dial'	Наберите номер для консультации	Наберіть номер для консультації
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_talk'	Поговорите с абонентом, убедитесь что он может принять вызов	Поговоріть з абонентом, переконайтеся, що він може прийняти виклик
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_complete'	Положите трубку для завершения перевода	Покладіть слухавку для завершення перекладу
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_benefits'	Преимущества:	Переваги:
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_benefits_desc'	Позволяет предупредить коллегу о переводе и передать контекст разговора	Дозволяє попередити колегу про переклад та передати контекст розмови
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_note'	Если абонент не отвечает или занят, вызов вернется к вам	Якщо абонент не відповідає або зайнятий, дзвінок повернеться до вас
return[]->'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_header'	Безусловный перевод	Безумовний переклад
return[]->'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_desc'	Комбинация клавиш для мгновенного перевода вызова без консультации	Комбінація клавіш для миттєвого перекладу дзвінка без консультації
return[]->'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_how'	Процесс перевода:	Процес перекладу:

Key	Russian	Ukrainian
return[]->'gs_KeysAdded'	Добавлено	Додано
return[]->'gs_LoadingCodecs'	Загрузка кодеков...	Завантаження кодеків...
return[]->'gs_LoadingStatistics'	Загрузка информации...	Завантаження інформації...
return[]->'gs_MainTab'	Основные	Основні
return[]->'gs_NeedRestartPBX'	При изменении произойдет перезапуск службы asterisk	При зміні відбудеться перезапуск служби asterisk
return[]->'gs_NoDataToDelete'	Нет данных для удаления	Немає даних для видалення
return[]->'gs_NoSSHKeys'	SSH ключи не настроены	SSH ключі не налаштовані
return[]->'gs_NoSSHPublicKey'	SSH публичный ключ не сгенерирован	SSH публічний ключ не згенеровано
return[]->'gs_Passwords'	Пароль WEB интерфейса	Пароль WEB інтерфейсу
return[]->'gs_PasswordTooShort'	Пароль слишком короткий (минимум %min% символов)	Пароль повинен бути не менше 5 символів
return[]->'gs_PastePrivateKey'	Вставьте приватный ключ сюда...	Вставте приватний ключ сюди.
return[]->'gs_PastePublicCert'	Вставьте публичный сертификат сюда...	Вставте публічний сертифікат сюди.
return[]->'gs_PBXAllowGuestCalls'	Разрешить входящие звонки с любых серверов	Дозволити вхідні дзвінки з будь-яких серверів
return[]->'gs_PBXCallParkingExt'	Номер для парковки вызова	Внутрішній номер паркування дзвінків
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_desc'	Номер для временного размещения вызова с возможностью его последующего восстановления с любого телефона	Номер для тимчасового розміщення дзвінка з можливістю його подальшого відновлення з будь-якого телефону
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example'	Пример использования:	Приклади використання
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example_desc'	Секретарь принимает звонок, паркует его на 800, система сообщает "Вызов припаркован на 801". Менеджер набирает 801 и продолжает разговор	Секретар приймає дзвінок, паркує його на 800, система повідомляє "Виклик припаркований на 801". Менеджер набирає 801 і продовжує розмову
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_header'	Парковка вызовов	Паркування викликів
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how'	Как работает парковка:	Як працює паркування:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_announce'	Система сообщит номер слота парковки (например, 801)	Система повідомить номер слота паркування (наприклад, 801)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_dial'	Во время разговора наберите номер парковки (например, 800)	Під час розмови наберіть номер паркування (наприклад, 800)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_retrieve'	С любого телефона наберите номер слота для возврата вызова	З будь-якого телефону наберіть номер слота для повернення дзвінка
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_note'	Если вызов не забран в течение времени ожидания, он вернется на исходный телефон	Якщо дзвінок не забрано протягом часу очікування, він повернеться на вихідний телефон
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots'	Диапазон слотов парковки:	Діапазон слотів паркування:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_automatic'	Система автоматически выбирает свободный слот из диапазона	Система автоматично вибирає вільний слот із діапазону
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_capacity'	Количество слотов = количество вызовов, которые можно одновременно припарковать	Кількість слотів = кількість дзвінків, які можна одночасно припаркувати
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_range'	Определяет номера для размещения припаркованных вызовов (например, 801-820)	Визначає номери для розміщення припаркованих дзвінків (наприклад, 801-820)
return[]->'gs_PBXCallParkingSlotRange'	Диапазон слотов для парковки	Діапазон слотів для паркування
return[]->'gs_PBXDescription'	Дополнительное описание	Додатковий опис
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransfer'	Комбинация для консультативного перевода	Код функції контрольованого перекладу