MIKOPBX/Core.GeneralSettings — Romanian @ MIKO Translation service: Пример использования:

Zen

Key	Russian	Romanian
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_technical_context'	Анонимные звонки направляются в контекст public-direct-dial	Apelurile anonime sunt direcționate către contextul public-direct-dial
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_technical_module'	Загружается модуль res_pjsip_endpoint_identifier_anonymous.so	Se încarcă modulul res_pjsip_endpoint_identifier_anonymous.so
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_security'	Рекомендации по безопасности:	Recomandări de securitate:
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_security_desc'	Используйте Fail2ban, ограничивайте доступ по IP, настройте правила входящей маршрутизации	Folosiți Fail2ban, limitați accesul după IP, configurați reguli de rutare intrare
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_recommendation'	Рекомендуется отключать эту опцию, если вы не используете устройства без регистрации	Se recomandă dezactivarea acestei opțiuni dacă nu folosiți dispozitive fără înregistrare
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_header'	Парковка вызовов	Parcarea apelurilor
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_desc'	Номер для временного размещения вызова с возможностью его последующего восстановления с любого телефона	Număr pentru plasarea temporară a apelului cu posibilitatea recuperării ulterioare de la orice telefon
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how'	Как работает парковка:	Cum funcționează parcarea:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_dial'	Во время разговора наберите номер парковки (например, 800)	În timpul unui apel, formați numărul parcării (de exemplu, 800)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_announce'	Система сообщит номер слота парковки (например, 801)	Sistemul va raporta numărul locului de parcare (de exemplu, 801)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_retrieve'	С любого телефона наберите номер слота для возврата вызова	De pe orice telefon, formați numărul slotului pentru a returna apelul
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots'	Диапазон слотов парковки:	Intervalul locurilor de parcare:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_range'	Определяет номера для размещения припаркованных вызовов (например, 801-820)	Specifică numerele pentru plasarea apelurilor parcate (de exemplu, 801-820)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_capacity'	Количество слотов = количество вызовов, которые можно одновременно припарковать	Numărul de sloturi = numărul de apeluri care pot fi parcate simultan
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_automatic'	Система автоматически выбирает свободный слот из диапазона	Sistemul selectează automat un slot liber din interval
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example'	Пример использования:	Exemple de utilizare
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example_desc'	Секретарь принимает звонок, паркует его на 800, система сообщает "Вызов припаркован на 801". Менеджер набирает 801 и продолжает разговор	Secretara preia apelul, îl parchează pe 800, iar sistemul raportează „Apel parcat pe 801”. Managerul formează 801 și continuă conversația.
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_note'	Если вызов не забран в течение времени ожидания, он вернется на исходный телефон	Dacă apelul nu este preluat în timpul de așteptare, acesta va reveni la telefonul inițial.
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_header'	Консультативный перевод	Transfer consultativ
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_desc'	Комбинация клавиш для перевода вызова с предварительной консультацией	Combinație de taste pentru transferul unui apel cu consultație preliminară
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how'	Процесс перевода:	Procesul de traducere:
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_press'	Нажмите комбинацию (по умолчанию ##)	Combinație de taste (implicit ##)
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_dial'	Наберите номер для консультации	Sunați la număr pentru o consultație
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_talk'	Поговорите с абонентом, убедитесь что он может принять вызов	Vorbește cu abonatul, asigură-te că poate prelua apelul
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_complete'	Положите трубку для завершения перевода	Închideți pentru a finaliza transferul.
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_benefits'	Преимущества:	Avantaje
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_benefits_desc'	Позволяет предупредить коллегу о переводе и передать контекст разговора	Îți permite să alertezi un coleg despre transfer și să îi transmiți contextul conversației
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_note'	Если абонент не отвечает или занят, вызов вернется к вам	Dacă abonatul nu răspunde sau este ocupat, apelul vă va fi returnat.
return[]->'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_header'	Безусловный перевод	Transfer orb
return[]->'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_desc'	Комбинация клавиш для мгновенного перевода вызова без консультации	Combinație de taste pentru transferul instantaneu al apelurilor fără consultare
return[]->'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_how'	Процесс перевода:	Procesul de traducere:

Key	Russian	Romanian
return[]->'gs_KeysAdded'	Добавлено	Adăugat
return[]->'gs_LoadingCodecs'	Загрузка кодеков...	Se încarcă codecurile...
return[]->'gs_LoadingStatistics'	Загрузка информации...	Se încarcă informațiile...
return[]->'gs_MainTab'	Основные	Principal
return[]->'gs_NeedRestartPBX'	При изменении произойдет перезапуск службы asterisk	La modificare va avea loc repornirea serviciului asterisk
return[]->'gs_NoDataToDelete'	Нет данных для удаления	Nu există date de șters.
return[]->'gs_NoSSHKeys'	SSH ключи не настроены	Cheile SSH nu sunt configurate
return[]->'gs_NoSSHPublicKey'	SSH публичный ключ не сгенерирован	Cheia SSH publică nu a fost generată
return[]->'gs_Passwords'	Пароль WEB интерфейса	Parola interfeței WEB
return[]->'gs_PasswordTooShort'	Пароль слишком короткий (минимум %min% символов)	Parola este prea scurtă (minim %min% caractere)
return[]->'gs_PastePrivateKey'	Вставьте приватный ключ сюда...	Inserează cheia privată aici...
return[]->'gs_PastePublicCert'	Вставьте публичный сертификат сюда...	Inserează certificatul public aici...
return[]->'gs_PBXAllowGuestCalls'	Разрешить входящие звонки с любых серверов	Permite apeluri de la orice servere
return[]->'gs_PBXCallParkingExt'	Номер для парковки вызова	Număr pentru parcarea apelurilor
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_desc'	Номер для временного размещения вызова с возможностью его последующего восстановления с любого телефона	Număr pentru plasarea temporară a apelului cu posibilitatea recuperării ulterioare de la orice telefon
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example'	Пример использования:	Exemple de utilizare
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example_desc'	Секретарь принимает звонок, паркует его на 800, система сообщает "Вызов припаркован на 801". Менеджер набирает 801 и продолжает разговор	Secretara preia apelul, îl parchează pe 800, iar sistemul raportează „Apel parcat pe 801”. Managerul formează 801 și continuă conversația.
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_header'	Парковка вызовов	Parcarea apelurilor
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how'	Как работает парковка:	Cum funcționează parcarea:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_announce'	Система сообщит номер слота парковки (например, 801)	Sistemul va raporta numărul locului de parcare (de exemplu, 801)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_dial'	Во время разговора наберите номер парковки (например, 800)	În timpul unui apel, formați numărul parcării (de exemplu, 800)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_retrieve'	С любого телефона наберите номер слота для возврата вызова	De pe orice telefon, formați numărul slotului pentru a returna apelul
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_note'	Если вызов не забран в течение времени ожидания, он вернется на исходный телефон	Dacă apelul nu este preluat în timpul de așteptare, acesta va reveni la telefonul inițial.
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots'	Диапазон слотов парковки:	Intervalul locurilor de parcare:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_automatic'	Система автоматически выбирает свободный слот из диапазона	Sistemul selectează automat un slot liber din interval
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_capacity'	Количество слотов = количество вызовов, которые можно одновременно припарковать	Numărul de sloturi = numărul de apeluri care pot fi parcate simultan
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_range'	Определяет номера для размещения припаркованных вызовов (например, 801-820)	Specifică numerele pentru plasarea apelurilor parcate (de exemplu, 801-820)
return[]->'gs_PBXCallParkingSlotRange'	Диапазон слотов для парковки	Intervalul sloturilor pentru parcare
return[]->'gs_PBXDescription'	Дополнительное описание	Descriere suplimentară
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransfer'	Комбинация для консультативного перевода	Combinația pentru transferul consultativ