MIKOPBX/Core.GeneralSettings — Croatian @ MIKO Translation service: Пример использования:

Zen

Key	Russian	Croatian
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_technical_context'	Анонимные звонки направляются в контекст public-direct-dial	Anonimni pozivi se usmjeravaju u kontekst javnog izravnog biranja
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_technical_module'	Загружается модуль res_pjsip_endpoint_identifier_anonymous.so	Učitavanje modula res_pjsip_endpoint_identifier_anonymous.so
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_security'	Рекомендации по безопасности:	Sigurnosne preporuke:
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_security_desc'	Используйте Fail2ban, ограничивайте доступ по IP, настройте правила входящей маршрутизации	Koristite Fail2ban, ograničite pristup prema IP adresi, postavite pravila dolaznog usmjeravanja
return[]->'gs_AllowGuestCallsTooltip_recommendation'	Рекомендуется отключать эту опцию, если вы не используете устройства без регистрации	Preporučuje se isključiti ovu opciju ako ne koristite uređaje bez registracije.
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_header'	Парковка вызовов	Parkiranje poziva
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_desc'	Номер для временного размещения вызова с возможностью его последующего восстановления с любого телефона	Broj za privremeno upućivanje poziva s mogućnošću naknadnog vraćanja s bilo kojeg telefona
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how'	Как работает парковка:	Kako funkcionira parkiranje:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_dial'	Во время разговора наберите номер парковки (например, 800)	Tijekom poziva birajte parkirni broj (npr. 800)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_announce'	Система сообщит номер слота парковки (например, 801)	Sustav će prijaviti broj parkirnog mjesta (npr. 801)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_retrieve'	С любого телефона наберите номер слота для возврата вызова	S bilo kojeg telefona birajte broj utora za uzvratni poziv
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots'	Диапазон слотов парковки:	Raspon parkirnih mjesta:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_range'	Определяет номера для размещения припаркованных вызовов (например, 801-820)	Određuje brojeve za upućivanje parkiranih poziva (npr. 801-820)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_capacity'	Количество слотов = количество вызовов, которые можно одновременно припарковать	Broj slotova = broj poziva koji se mogu parkirati istovremeno
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_automatic'	Система автоматически выбирает свободный слот из диапазона	Sustav automatski odabire slobodan slot iz raspona
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example'	Пример использования:	Primjeri korištenja
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example_desc'	Секретарь принимает звонок, паркует его на 800, система сообщает "Вызов припаркован на 801". Менеджер набирает 801 и продолжает разговор	Tajnica se javlja na poziv, parkira ga na 800, a sustav javlja: "Poziv parkiran na 801." Voditelj bira 801 i nastavlja razgovor.
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_note'	Если вызов не забран в течение времени ожидания, он вернется на исходный телефон	Ako se poziv ne odgovori unutar vremena čekanja, vratit će se na izvorni telefon
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_header'	Консультативный перевод	Konzultativni prijevod
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_desc'	Комбинация клавиш для перевода вызова с предварительной консультацией	Kombinacija tipki za preusmjeravanje poziva s prethodnim savjetovanjem
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how'	Процесс перевода:	Proces prevođenja:
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_press'	Нажмите комбинацию (по умолчанию ##)	Pritisnite kombinaciju (zadano ##)
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_dial'	Наберите номер для консультации	Nazovite broj za konzultacije
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_talk'	Поговорите с абонентом, убедитесь что он может принять вызов	Razgovarajte s pretplatnikom i provjerite može li se javiti na poziv
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_how_complete'	Положите трубку для завершения перевода	Spustite slušalicu kako biste dovršili prijenos.
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_benefits'	Преимущества:	Prednosti:
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_benefits_desc'	Позволяет предупредить коллегу о переводе и передать контекст разговора	Omogućuje vam da obavijestite kolegu o prijenosu i prenesete kontekst razgovora
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransferTooltip_note'	Если абонент не отвечает или занят, вызов вернется к вам	Ako se pretplatnik ne javi ili je zauzet, poziv će vam biti vraćen
return[]->'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_header'	Безусловный перевод	Bezuvjetni prijevod
return[]->'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_desc'	Комбинация клавиш для мгновенного перевода вызова без консультации	Kombinacija tipki za trenutno prebacivanje poziva bez konzultacija
return[]->'gs_PBXFeatureBlindTransferTooltip_how'	Процесс перевода:	Proces prevođenja:

Key	Russian	Croatian
return[]->'gs_KeysAdded'	Добавлено	Dodano
return[]->'gs_LoadingCodecs'	Загрузка кодеков...	Učitavanje kodeka...
return[]->'gs_LoadingStatistics'	Загрузка информации...	Učitavanje informacija...
return[]->'gs_MainTab'	Основные	Općenito
return[]->'gs_NeedRestartPBX'	При изменении произойдет перезапуск службы asterisk	Promjenom ovoga ponovno će se pokrenuti usluga zvjezdice.
return[]->'gs_NoDataToDelete'	Нет данных для удаления	Nema podataka za brisanje.
return[]->'gs_NoSSHKeys'	SSH ключи не настроены	SSH ključevi nisu konfigurirani
return[]->'gs_NoSSHPublicKey'	SSH публичный ключ не сгенерирован	SSH javni ključ nije generiran
return[]->'gs_Passwords'	Пароль WEB интерфейса	Lozinka WEB sučelja
return[]->'gs_PasswordTooShort'	Пароль слишком короткий (минимум %min% символов)	Lozinka je prekratka (najmanje %min% znakova)
return[]->'gs_PastePrivateKey'	Вставьте приватный ключ сюда...	Zalijepite privatni ključ ovdje...
return[]->'gs_PastePublicCert'	Вставьте публичный сертификат сюда...	Ovdje umetnite javni certifikat...
return[]->'gs_PBXAllowGuestCalls'	Разрешить входящие звонки с любых серверов	Dopusti dolazne pozive s bilo kojeg poslužitelja
return[]->'gs_PBXCallParkingExt'	Номер для парковки вызова	Nazovite broj za parkiranje
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_desc'	Номер для временного размещения вызова с возможностью его последующего восстановления с любого телефона	Broj za privremeno upućivanje poziva s mogućnošću naknadnog vraćanja s bilo kojeg telefona
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example'	Пример использования:	Primjeri korištenja
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_example_desc'	Секретарь принимает звонок, паркует его на 800, система сообщает "Вызов припаркован на 801". Менеджер набирает 801 и продолжает разговор	Tajnica se javlja na poziv, parkira ga na 800, a sustav javlja: "Poziv parkiran na 801." Voditelj bira 801 i nastavlja razgovor.
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_header'	Парковка вызовов	Parkiranje poziva
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how'	Как работает парковка:	Kako funkcionira parkiranje:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_announce'	Система сообщит номер слота парковки (например, 801)	Sustav će prijaviti broj parkirnog mjesta (npr. 801)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_dial'	Во время разговора наберите номер парковки (например, 800)	Tijekom poziva birajte parkirni broj (npr. 800)
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_how_retrieve'	С любого телефона наберите номер слота для возврата вызова	S bilo kojeg telefona birajte broj utora za uzvratni poziv
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_note'	Если вызов не забран в течение времени ожидания, он вернется на исходный телефон	Ako se poziv ne odgovori unutar vremena čekanja, vratit će se na izvorni telefon
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots'	Диапазон слотов парковки:	Raspon parkirnih mjesta:
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_automatic'	Система автоматически выбирает свободный слот из диапазона	Sustav automatski odabire slobodan slot iz raspona
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_capacity'	Количество слотов = количество вызовов, которые можно одновременно припарковать	Broj slotova = broj poziva koji se mogu parkirati istovremeno
return[]->'gs_PBXCallParkingExtTooltip_slots_range'	Определяет номера для размещения припаркованных вызовов (например, 801-820)	Određuje brojeve za upućivanje parkiranih poziva (npr. 801-820)
return[]->'gs_PBXCallParkingSlotRange'	Диапазон слотов для парковки	Raspon parkirnih mjesta
return[]->'gs_PBXDescription'	Дополнительное описание	Dodatni opis
return[]->'gs_PBXFeatureAttendedTransfer'	Комбинация для консультативного перевода	Kombinacija za savjetodavno prevođenje